Ryszard Kapuściński © Gaby Waldek

Geboren 1932 in Pinsk (Polen, heute Weissrussland)
Gestorben 2007 in Warschau (Polen)

Ryszard Kapuściński erhält den Hauptpreis für sein literarisches und journalistisches Schaffen, das er dem gegenseitigen Kennenlernen gewidmet hat. Hervorzuheben ist sein Werk "Imperium. Sowjetische Streifzüge", in dem er die unterschiedlichen Lebens- und Erlebenswelten der einzelnen Völker der ehemaligen Sowjetunion darstellt und verständlich macht.

Laudatio: György Konrád, Schriftsteller, Präsident der Akademie der Künste Berlin a.D. (Ungarn)

Laudatio

Ryszard Kapuściński: Dankesrede

	Eckhard Thiele © Gaby Waldek

Geboren 1944 in Garlipp (Deutschland), lebt in Berlin (Deutschland)

Eckhard Thiele erhält den Anerkennungspreis, da er in vorbildlicher Weise zur Verbreitung der slawischen Literaturen im deutschsprachigen Raum beigetragen hat. Sein Wirken als Übersetzer, Herausgeber und Essayist gilt sowohl klassischen Werken als auch der Entdeckung neuer Autoren, die er mit großem persönlichen Engagement und Mut durchzusetzen half.


Laudatio: Jirí Gruša, Schriftsteller (Tschechien/Deutschland)

Laudatio

Eckhard Thiele: Dankesrede