Aleksandar Tišma © Gaby Waldek

Geboren 1924 in Horgoš (Jugoslawien, heute Serbien)
Gestorben 2003 in Novi Sad (Serbien)

Aleksandar Tišma erhält den Hauptpreis für sein herausragendes Werk, das mit poetischer Klarheit und außergewöhnlicher Kraft die tragischen politischen Auseinandersetzungen während und nach dem zweiten Weltkrieg in der multi-ethnischen Vojvodina reflektiert. Vor dem Hintergrund eigenen Erlebens erzählt Tišma von Verletzungen und Verbrechen, die Menschen einander antun.

Laudatio: Sigrid Löffler, Publizistin, Kulturkorrespondentin, Literaturkritikerin, Herausgeberin der Zeitschrift "Literaturen" (Österreich/Deutschland)

Laudatio

Aleksandar Tišma: Dankesrede

	Fritz Mierau © Gaby Waldek

Geboren 1934 in Breslau (Deutschland, heute Polen), lebt in Berlin (Deutschland)

Fritz Mierau erhält den Anerkennungspreis als sensibler und kompetenter Vermittler der russischen Literatur des 20. Jahrhunderts im deutschsprachigen Raum. Als Übersetzer, Autor und Herausgeber hat er sich auch unbekannter, insbesondere aber politisch unangepaßter Autoren und unbequemer Themen angenommen.

Laudatio: Lew Kopelew, Schriftsteller (Ukraine)

Laudatio

Fritz Mierau: Dankesrede