Bora Ćosić © Gaby Waldek

Geboren 1932 in Zagreb (Jugoslawien, heute Kroatien),
lebt in Rovinj (Kroatien) und Berlin (Deutschland)

Den Hauptpreis erhält Bora Ćosić für sein unverwechselbares Prosawerk, das sich gegen Unfreiheit, Nationalismus und rassistischen Haß richtet. Formal stets erfinderisch und experimentierend, überzeugend in seiner Sensibilität und der Fähigkeit, Weltgeschichte zu erzählen, indem er Schreckliches und Heiteres, Brisantes und Banales vermischt, bietet es ein facettenreiches Bild des ausgehenden 20. Jahrhunderts. Vor allem "Die Zollerklärung", Bericht einer Auswanderung und Dokument der Emigration und des Heimatverlustes, ist von beklemmender Aktualität.

Laudatio: Wolfgang Thierse, SPD-Politiker, MdB, Präsident des Deutschen Bundestages a.D., Vizepräsident des Deutschen Bundestags (Deutschland)

Laudatio

Bora Ćosić: Dankesrede

	Ludvík Kundera © Gaby Waldek

Geboren 1920 in Brno (Tschechoslowakei),
lebt in Kunstát (Tschechien)

Ludvík Kundera erhält den Anerkennungspreis für seine Verdienste als Übersetzer tschechischer und deutschsprachiger Literatur. In seinem Leben und Schaffen verbinden sich hoher literarischer Rang, politische Unbeugsamkeit und menschliche Integrität mit dem jahrzehntelangen Bemühen um Vermittlung zweier Literaturen in die jeweils andere Sprache zur Wiederbelebung des europäischen Gedankens. Die von ihm editierten Anthologien sind Schlüsselwerke deutsch-tschechischer Literaturvermittlung.

Laudatio: Wulf Kirsten, Lyriker, Prosaist, Herausgeber (Deutschland)

Laudatio

Ludvík Kundera: Dankesrede