Umělecké vyrovnání s 9. říjnem 1989 na trase historické demonstrace

9. října 2009 bude Lipsko zcela ve znamení vzpomínky na pokojnou revoluci 1989. Vyvrcholení a oficiální závěrečnou akci představuje Slavnost světla, která naváže na modlitbu za mír v chrámu sv. Mikuláše a potrvá od 18.00 do 24.00 hodin. Na trase původní demonstrace, která procházela vnitřním městským okruhem, připravil marketingové oddělení společnosti
Leipzig Tourismus und Marketing GmbH (LTM) ve spolupráci s městem Lipskem a iniciativou Podzim `89 akční cestu s 21 stanovišti. Vnitřní městský okruh bude během události uzavřen a jeho osvětlení utlumeno.

Do Slavnosti světla s mottem „Povstání v Lipsku – 20. výročí pokojné revoluce a sjednocení Evropy“ se zapojí architekti, projektanti osvětlení, návrháři a umělci z různých evropských zemí. Účastníky očekává svědomité umělecké vyrovnání s 9. říjnem. Podílí se na něm přibližně 20 tvůrců svými interpretacemi na téma „pokojné revoluce“ prostřednictvím světla, audia a videa. O hudební doprovod se postará pěvecký sbor, orchestr a sólisté pod taktovkou ředitele mikulášského kůru Jürgena Wolfa. Slavnost světla 2009 vychází ze vzpomínek, nezůstává však pouze u nich, nýbrž působí jako současný symbol jednoty, svobody a překonání hranic. Trasa, která kopíruje tehdejší demonstraci, je rozdřlena do etap: z náměstí Augustusplatz postupuje po vnitřním městském okruhu až k někdejšímu ústředí státní bezpečnosti, dnešnímu muzeu na "Runde Ecke". 2 Jednotlivé úseky cesty jsou věnovány tematickým okruhům a připomínají nejistotu, narušování soukromí, cestu ke svobodě a povstání.

Jelikož náplň Slavnosti světla zahrnuje vedle pokojné revoluce a
urbanistického kontextu také evropská dimenze podzimu `89, byla pozvána partnerská města, aby se na projektu podílela. Ke vzpomínkové slavnosti tak přispějí svými vlastními akcemi města Frankfurt nad Mohanem, Hannover, Lyon, Krakov, Brno a Travnik. Rozsáhlá umělecká koncepce byla svěřena do rukou Jürgena Meiera, který se spolu se zúčastněnými umělci věnoval tématům svobody, demokracie, nenásilí a občanské angažovanosti.

Mezinárodně renomovaní mediální umělci vytvářejí v Lipsku nový rozměr

Projekty, akce a instalace konané v rámci Slavnosti světla připomínají rozmanitými způsoby pokojnou revoluci na podzim `89. Na jubilejní rok 2009 byli pozváni mezinárodně renomovaní mediální umělci, kteří v Lipsku působili před rokem 1989 nebo byli s Lipskem nějak spojeni v 90. letech. Všem projektům je společné obsahové zaměření na události před 20 lety. Spojením informační a umělecké úrovně chtějí zúčastnění umělci touto událostí posílit povědomí o pokojné revoluci a účinku občanské angažovanosti. Hlavními osobami Slavnosti světla ovšem zůstávají občanky a občané, kteří ve městě sehráli aktivní roli svým pochodem z náměstí Augustusplatz k budově "Runde Ecke" (bývalá okresní správa státní bezpečnosti NDR).

"Cílem Slavnosti světla je aktivizovat městské obvody a navázat vztah k historické události. Lipská Slavnost světla zakládá nový rozměr, jehož obsahová a estetická přítomnost dlouhodobě změní vnímání vnitroměstského světelného prostoru,“ je si jist umělecký vedoucí Jürgen Meier. Umělecká intervence do městských struktur má působit dále i po 9. říjnu 2009 a její stopy v Lipsku zůstanou ve vnitřním městě zachovány. Tak např. studenti Vysoké školy pro techniku, ekonomiku a kulturu HTWK vypracovali v doprovodném workshopu návrhy světelných objektů, které budou součástí Slavnosti světla a mají zůstat na místech instalace. Projektant osvětlení Uwe Knappschneider připravil pro osvětlení výškové budovy na ulici Wintergartenstraße nový návrh jako trvalou instalaci.´

10:00 hod.:
Svěcení zvonu svobody (Grimmaische Straße)

11:00 až 13:00 hod.:
Slavnostní akt v koncertním domě Gewandhaus

17:00 hod.:
Modlitba za mír v chrámu sv. Mikuláše (Nikolaikirche)

18:00 až 23:30 hod.:
Slavnost světla

20:30 hod.:
Sváteční koncert v chrámu sv. Mikuláše

18:00 až 19:00 hod.:
Svíčková akce: Z několika tisíc svíček vytvoří občané a občanky na náměstí Augustusplatz živý nápis "Leipzig 89"

19:00 hod.:
Primátor města Lipsko Burkhard Jung a oficiální hosté města pozdraví účastníky na náměstí Augustusplatz

asi 19:15 hod.:
Zahájení průvodu po vnitřním městském okruhu až k muzeu „Runde Ecke“

asi 21:00 hod.:
Sbor a orchestr pod vedením ředitele mikulášského
kůru Jürgena Wolfa vystoupí na jevišti u muzea
„Runde Ecke“ (vystoupení potrvá asi 1 hod.).

do 23:30 hod.:
Trasa akce bude otevřena pro volnou zábavu

Po mírových modlitbách ve čtyřech lipských kostelích se 9. října 1989, navzdory tomu, že hrozil rozkaz ke střelbě, shromáždilo v Lipsku asi 70 000 lidí se svícemi, aby demonstrvali za základní občanská práva a větší svobodu v NDR. Ve městě bylo připraveno několik tisíc policistů a vojáků, aby demonstraci násilím potlačili. Demonstrace přesto proběhla pokojně a stala se významnou součástí cesty k pádu berlínské zdi, jednotě Německa a sjednocené Evropě.

„Na den 9. října 2009 jsme
sestavili ambiciózní program. Hlavním bodem a závěrem dne bude Slavnost světla, jejímž cílem je vytvořit emocionální událost, která osloví především mladé lidi. Konec konců nám mezitím vyrostla celá generace, která nezažila podzim `89 nebo na něj nemá žádné bezprostřední vzpomínky. Kromě toho se snažíme učinit ze Slavnosti světla důstojnou památku, která bude uznávána na národní i mezinárodní úrovni. Z tohoto
důvodu zveme mj. zástupce Mezinárodní asociace osvětlování městských komunit LUCI jakož i 35 starostů z celého světa do Lipska. Doufám, že občané Lipska a hosté našeho města Slavnost světla uvítají.“

Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
Stadt- und Standortmarketing
(městský a destinační marketing)
paní Marit Schulz a pan Roland Stratz
Richard-Wagner-Straße 1
D-04109 Leipzig

tel: +49 341 1246890
e-mail: r.stratz@leipziger-freiheit.de
e-mail: m.schulz@leipziger-freiheit.de
web: www.leipziger-freiheit.de