in Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch und Vietnamesisch

Der Wegweiser enthält Informationen zum öffentlichen Gesundheitsdienst der Stadt Leipzig, zur Krankenversicherung, zu besonderen Regelungen der medizinischen Versorgung nach Sozialgesetzbuch XII und Asylbewerberleistungsgesetz, zur haus- und zahnärztlichen Versorgung, zum Krankenhausaufenthalt und zu Notsituationen sowie zu Medikamenten und Vorsorgeuntersuchungen.

Zusätzlich gibt es Kapitel zu AIDS und HIV, Suchtkrankenhilfe, Hilfe bei Gewalt gegen Frauen und Mädchen und Psychotherapie.

Ein Adressenverzeichnis enthält die wichtigsten Notrufnummern sowie die Anschriften und Telefonnummern von Gesundheitsdiensten, Krankenhäusern, Notdiensten und Beratungsstellen in der Stadt Leipzig.


Gesundheitswegweiser Deutsch

Gesundheitswegweiser Arabisch

Gesundheitswegweiser Englisch

Gesundheitswegweiser Französisch

Gesundheitswegweiser Polnisch

Gesundheitswegweiser Russisch

Gesundheitswegweiser Vietnamesisch

Migrantinnen und Migranten, die in Leipzig einen Arzt oder einen Psychotherapeuten benötigen, mit dem sie sich in ihrer Sprache verständigen können, finden in dem Verzeichnis niedergelassene Ärzte und Psychotherapeuten, die neben der deutschen auch eine andere Sprache sprechen.

Weiterhin enthält das Verzeichnis eine Übersicht der Beratungsangebote des Gesundheitsamtes und Adressen von Beratungsstellen (Suchtberatung, Familien und Erziehungsberatung) deren Mitarbeiter Fremdsprachenkenntnisse besitzen beziehungsweise in denen ein Dolmetscher hinzugezogen werden kann.

Beide Broschüren sind im Gesundheitsamt, im Referat für Migration und Integration, in Beratungs- und Kontaktstellen für Migranten sowie in den Bürgerämtern kostenlos erhältlich.


Verzeichnis niedergelassener Ärzte und Psychotherapeuten mit Fremdsprachenkenntnissen sowie weiterer Beratungsangebote

Die Integrationsbeautragte der Bundesregierung, Frau Prof. Maria Böhmer, hat einen Flyer veröffentlicht, mit dem sie Migrantinnen und Migranten über die so genannte Schweinegrippe informiert.

In leicht verständlicher Form wird darin erläutert, wie man sich vor einer Ansteckung mit dem Virus H1N1 schützen kann und was bei einer Infektion mit der neuen Grippe zu beachten ist.

Die Faltblätter erscheinen jeweils zweisprachig in Deutsch und den Herkunftssprachen Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Serbokroatisch, Spanisch und Türkisch und stehen Ihnen auf den Seiten der Bundesregierung als Download zur Verfügung.