Die Stadt Leipzig wird mit einem umfangreichen Programm den 50. Jahrestag der Unterzeichnung einer ersten Städtepartnerschaft mit Kiew, der heutigen Hauptstadt der Ukraine, begehen. Dies geht einher mit dem 20. Jahrestag der politischen Unabhängigkeit der Ukraine nach dem Zerfall der Sowjetunion.

In den folgenden Bereichen wurden Veranstaltungen durchgeführt:

• Kultur
  
• Wissenschaft
  
• Jugendbegegnungen und –austausch, Bürgerreisen, Sport
  
• Politik
  

• Wandzeichnung "Perspektive"
  

Im Rahmen des Empfangs der Stadt Leipzig zur Eröffnung des Jubiläumsjahres / Neujahrsempfangs der Universitätsbibliothek am 22.01.2011 wurde die 100 m² große Wandzeichnung „Perspektive“ der Kiewer Künstlerin Lada Nakonechna im „Alten Lesesaal“ der Universitätsbibliothek enthüllt.

Im November 2011 fand ein Vortrags- und Filmabend zu zeitgenössischen Kunst-Projekten zwischen Kiew und Leipzig in der Deutschen Botschaft Kiew statt. Lada Nakonechna und Anna-Louise Kratzsch (Gründerin LIA-Leipzig International Art Programme) berichteten über Arbeiten, die im kulturellen Austausch zwischen beiden Städten entstanden sind.

• Kiew in Leipzig: Haus-Garten-Freizeit Messe 2011
  

Im Rahmen der Präsentation der Partnerstadt Kiew auf der Messe „Haus-Garten-Freizeit“ fand am 18.02.2011 ein Kultur- und Showprogramm mit Ensembles Kiewer Jugendlicher und Erwachsener auf der Hauptbühne in der Glashalle statt.

• Ausstellung: Leipziger Kunst in Kiew
  

Am 29. Mai wurde die Gemälde-Ausstellung des Leipziger Malers Michael Perlick im „Schokoladenhaus“ (Abteilung des Nationalen Museums für Russische Kunst Kiew) eröffnet.

• Bach in Jazz
  

Am 26. September 2011 konnte man in Kiew das Konzert „Bach in Jazz“ in der Kiewer Nationalen Tschaikowskij-Musikakademie genießen. Das Stephan König-Trio und Tenor Martin Petzold präsentierten Kantaten von Johann Sebastian Bach in jazziger Form.

• Opernball 2011
  

Am 1. Oktober 2011 fand der Opernball unter dem Motto „Dobryi wechir Kiew“ statt. Die Stadt Kiew wurde dabei durch den stellvertretenden Oberbürgermeister und Bürgermeister für Wirtschaft, Herrn Ruslan Kramarenko, vertreten.

• Konzerte in Kiew
  

Im Oktober 2011 erklangen in Kiew zwei Konzerte der „Orgelmusik aus Leipzig“ mit Daniel Beilschmidt im Nationalen Orgelhaus der Ukraine in Kiew und in der Deutschen Evangelisch - Lutherischen Kirche St. Katharina in Kiew. Gespielt wurden Werke von Bach, Saint-Saens, Franck, Messiaen, Pärt.

• Konzert in Leipzig
  

Die Kiewer Band MHXL trat im Oktober 2011 im Leipziger UT Connewitz auf.
 
 

• Vortragsreihe „Die Ukraine in Europa“ im 1. Halbjahr 2011
  

Die Reihe wird vom KOMOEL in enger Zusammenarbeit mit der Stadt Leipzig und in Kooperation mit der Universität Leipzig organisiert und von weiteren Partnern an und in der Universität Leipzig unterstützt.
Die Auftaktveranstaltung fand am 28.01.2011 im Festsaal des Alten Rathauses statt. Die Staatsministerin im Auswärtigen Amt, Frau Cornelia Pieper, sprach über „Die deutsche Außenpolitik gegenüber der Ukraine“.
 

• Haus-Garten-Freizeit 2011
  

Vom 11. bis 20. Februar 2011 präsentierte der Ukraine Kontakt e. V. die Partnerstadt Kiew auf der Verbrauchermesse „Haus-Garten-Freizeit“. Am 18. Februar boten Jugendliche und Erwachsene ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. Dazu wurden landetypische Spezialitäten angeboten und eine Wissens-Tombola durchgeführt.

• Vom 29.04. bis 05.05.2011 besuchte die Kinder- und Jugendmannschaft von Dynamo Kiew Leipzig und hatte Freundschaftsspiele mit Leipziger Mannschaften.
  

• Vom 27. Mai bis 2. Juni 2011 besuchten Leipziger im Rahmen einer Bürgerreise die ukrainische Hauptstadt. Parallel dazu fand eine Ausstellung des Malers Michael Perlick mit Leipzig-Motiven in Kiew statt.
  

• Vom 14. bis 21. 06. nahm eine Jugendfußballmannschaft von Dynamo Kiew an der Lipsiade in Leipzig teil.
  

• Im Juli besuchten zehn Gewinner der Kiewer „Stadtolympiade für die deutsche Sprache“ Leipzig im Rahmen einer Sprach- und Begegnungsreise.
  

• Die Internationale Touristische Friedensfahrt führte in der Zeit vom 02.07. bis 15.07.2011 von Leipzig / Berlin nach Kiew. Dort wurden sie von Vertretern der Stadt Kiew, der Deutschen Botschaft, dem Präsidenten des Ukrainischen Radsportverbandes und weiteren Organisationen begrüßt.
  

• Vom 09.07. bis 19.07.2011 organisierte der Verein christlicher junger Menschen Leipzig (CVJM) in Kooperation mit den YMCA Kiew eine Jugendbegegnung mit Jugendlichen aus Kiew. Zum Kennenlernen der jeweils anderen Kultur verbrachten je zwölf Jugendliche aus Kiew und Leipzig gemeinsam zehn Tage in Leipzig. Dazu wurden Sie am 17.07.2011 von der Leiterin des Referates für Internationale Zusammenarbeit im Neuen Rathaus empfangen.
  

• Im September 2011 besuchten Kiewer Bürger im Rahmen einer Bürgerreise Leipzig. Parallel dazu fand eine Ausstellung des Fotojournalisten Viktor Musijenko mit Kiew-Motiven im Stadtbüro in der Katharinenstraße statt.
  

• Vom 06. bis 09. Oktober 2011 fand die zweite Deutsch-Ukrainische Städtepartnerschaftskonferenz in Leipzig statt. Veranstalter waren neben der Stadt Leipzig das Deutsch-Ukrainische Forum, das Ukrainisch-Deutsche Forum und die Stiftung „West-Östliche Begegnungen“.
  

• Eine Delegation aus Politik, Wirtschaft und Wissenschaft der Stadt Leipzig unter Leitung von Oberbürgermeister Burkhard Jung und dem Präsidenten der Industrie- und Handelskammer zu Leipzig, Wolfgang Topf, besuchte die Partnerstadt Kiew vom 28.05. bis 31.05.2011. Es wurden Gespräche mit dem Kiewer Stadtoberhaupt Alexander Popow geführt und in der Industrie- und Handelskammer. Die Delegation mit Vertretern der Stadtratsfraktionen und der jüdischen Gemeinde Leipzigs besuchten Baustellen der Fußballeuropameisterschaft 2012 und legten an den Gedenkstätten für die ermordeten Juden Kiews in der Schlucht von Babi Jar Kränze des Gedenkens nieder.
  

• Der Oberbürgermeister der Stadt Kiew, Alexander Popow, stattete Leipzig in der Zeit vom 09.10. bis 11.10.2011 mit einer hochrangigen Delegation einen Besuch ab. Er nahm am Lichtfest am 09. Oktober teil und erwiderte begonnene Kontakte vom Mai. Wirtschaftsgespräche wurden vor allem mit den Leipziger Verkehrsbetrieben und der Leipziger Messe geführt.
  

• November 2011: Offizielle Delegationsreise nach Kiew unter Leitung des Leipziger Bürgermeisters für Umwelt, Ordnung und Sport Heiko Rosenthal. Auf dem Programm standen u. a. Gespräche mit dem Kiewer Stadtoberhaupt Alexander Popow, Besuch des Freundschaftsspiels Deutschland-Ukraine im neuen Kiewer EM-Stadion.
  

Stadt Leipzig
Referat Internationale Zusammenarbeit

Ansprechpartner
Herrn Thomas Krakow
Tel.: +49 341 123-2054