|
|
 |
| |
Actividades y proyectos - Ciudad hermanadaTravnik (Bosnia Herzegovina) |
Travnik es la ciudad hermanada más reciente de Leipzig. En 1997 se creó la asociación para el fomento del hermanamiento de ciudades Leipzig-Travnik (www.leipzig-travnik.org), que desde entonces ha iniciado y acompañado muchos proyectos en estrecha colaboración con la administración municipal. Los puntos importantes de la cooperación son la integración europea, la economÃa, los asuntos sociales, el deporte y los hermanamientos entre escuelas. A continuación, algunos proyectos seleccionados: |
| |
| |
|
Europa
|
|
|
|
Asistencia de una red urbana de 14 ciudades del sureste de Europa (con Göteborg y Eurocities), dirección de dos grupos de trabajo sobre los temas de participación ciudadana y turismo sostenible (2001-2003)
|
|
EconomÃa
|
|
|
|
Viajes de empresarios a Travnik (2001/ 2002) junto con la Cámara de artesanÃa de Leipzig
Intercambio de experiencias entre las empresas de distribución de agua de ambas ciudades y apoyo material a través de KWL (empresa municipal de distribución de agua de Leipzig), desde 1998
Apoyo en el ámbito de gestión de desperdicios (entrega de 2 vehÃculos de limpieza urbana y containers) (1999/2000)
Apoyo del transporte público de pasajeros de Travnik a partir de la entrega de 4 autobuses urbanos por parte de Transporte Urbano de Leipzig - LVB (1998/2002)
Empresa en común entre el gabinete de arquitectura Architekturbüro Sahlmann & Partner y la ciudad de Travnik (desde 2000)
Presentación del cantón de Bosnia Central en la Feria “Touristik & Caravaning 1998“
Creación del primer cine de verano de Travnik (técnica de cine, pantalla, donaciones) en cooperación con la Schaubühne Lindenfels y el Museum Travnik |
|
Asuntos sociales
|
|
|
|
Prácticas de aprendices de Travnik en LVB (desde 1999) y en la caja de ahorros Sparkasse Leipzig (desde 2003)
Asistencia -como oyentes- de médicos de Travnik en la clÃnica Städtisches Klinikum St. Georg (2001/2002)
Cooperación de dos hogares infantiles y estancia de vacaciones recÃproca (1999/2000)
Construcción de una instalación de calefacción en la guarderÃa de Travnik (1999) con donaciones de empresas municipales de Leipzig
Construcción de dos lugares de recreo (2000)
Técnica médica, aparatos para cocinas grandes, instalaciones de esterilización y ropa, a modo de donaciones de las clÃnicas St. Georg y Robert-Koch a dos hospitales de Travnik (desde 1999)
Dos viajes anuales de la asociación a Travnik para ciudadanos y ciudadanas interesados
|
|
Deporte
|
|
|
|
Participación entre las asociaciones de baloncesto BBVL Leipzig y KK Travnik (campo común de entrenamiento, intercambio de entrenadores, partidos amistosos, desde 1999)
Participación de 30 jóvenes deportistas de Travnik en la Lipsiade (2000)
Participación de jóvenes de Travnik en el campamento de entranamiento del equipo de fútbol VfB Leipzig (2003)
|
|
Hermanamientos entre escuelas
|
|
|
|
Encuentro juvenil bosnio-alemán entre los institutos Leibnizgymnasium y Gymnasium Travnik (2000/2001)
Asociación entre la escuela Albert-Schweitzer-Schule y el centro para descapacitados Novi Travnik (2003). Donaciones para una reconstrucción del centro bosnio |
|
Contacto
|
|
|
|
Verein zur Förderung der Städtepartnerschaft Leipzig-Travnik e.V., Büro Leipzig, Magazingasse 4, D-04109 Leipzig, www.leipzig-travnik.org |
|
atrás |
| |
|
|
|
|
|
|
Imprimir