|
|
 |
| |
Dziedziny działalności i programy – miasto partnerskie Travnik (Bośnia i Hercegowina) |
Travnik jest najmłodszym miastem partnerskim Lipska. W roku 1997 założono stowarzyszenie na rzecz wspierania partnerstwa miast Lipsk i Travnik, które od tego czasu zainicjowało i pilotowało wiele programów, w ścisłej współpracy z zarządem miasta. Głównymi dziedzinami współpracy są integracja z Europą, gospodarka, sprawy socjalne, sport i partnerstwo szkół. Poniżej wymieniono kilka wybranych programów: |
| |
| |
|
Europa
|
|
|
|
Patronat nad siecią miast, do której należy ponad 14 miast z Europy Południowo-Wschodniej (wraz z Göteborgiem i Eurocities), prowadzenie dwóch grup roboczych na temat udziału mieszkańców i trwałej turystyki (2001-2003)
|
|
Gospodarka
|
|
|
|
Podróże biznesmenów do Travnika (2001/ 2002) wraz z Izbą Rzemiosł w Lipsku
Wymiana doświadczeń pomiędzy zakładami wodociągów obydwu miast i pomoc materialna ze strony KWL (od roku 1998)
Pomoc w branży oczyszczania miasta (przekazanie 2 samochodów - zamiatarek ulic i kontenerów na śmieci) (1999/2000)
Pomoc dla miejskiego przedsiębiorstwa komunikacji w Travniku przez przekazanie 4 autobusów miejskich ze strony Krajowego Banku Centralnego (1998/2002)
Spółka joint-venture założona przez biuro architektów Sahlmann & Partner i miasto Travnik (od roku 2000)
Prezentacja kantonu Środkowej Bośni na targach turystycznych „Touristik & Caravaning 1998“
Organizacja pierwszego kina letniego w Travniku (technika kinowa, ekran, dary) w kooperacji ze scenÄ… teatralnÄ… Lindenfels i muzeum w Travniku |
|
Sprawy socjalne
|
|
|
|
Praktyka uczniów odbywających naukę zawodu w Krajowym Banku Centralnym (od roku 1999) i w banku Sparkasse w Lipsku (od roku 2003)
Hospitacje lekarzy z Travnika w miejskiej klinice St. Georg (2001/2002)
Współpraca dwóch domów dziecka i wzajemne pobyty w czasie ferii (1999/2000)
Budowa kotłowni w przedszkolu w Travniku (1999) sfinansowana z darów Miejskich Zakładów Energetycznych w Lipsku
Budowa dwóch placów zabaw (2000)
Aparatura medyczna, wyposażenie kuchni zbiorowego żywienia, sterylizatory, bielizna jako dary Kliniki St. Georg i im. Roberta Kocha dla dwóch szpitali w Travniku (od roku 1999)
Stowarzyszenie organizuje co roku dwa wyjazdy do Travnika dla zainteresowanych mieszkańców
|
|
Sport
|
|
|
|
Partnerstwo między klubem koszykówki BBVL Leipzig i KK Travnik (wspólne obozy treningowe, wymiana trenerów, rozgrywki towarzyskie, od roku 1999)
Udział 30 sportowców młodzieżowych z Travnika na igrzyskach Lipsiade (2000)
Udział młodzieży z Travnika w obozie treningowym klubu sportowego VfB Leipzig (2003)
|
|
Partnerstwo szkół
|
|
|
|
Niemiecko-bośniackie spotkanie młodzieży zorganizowane przez gimnazjum im. Leibniza i gimnazjum w Travniku (2000/2001)
Partnerstwo pomiędzy szkołą im. Alberta Schweitzera i Centrum dla Niepełnosprawnych Novi Travnik (2003) – zbiórka darów na budowę nowego centrum bośniackiego |
|
Kontakt
|
|
|
|
Stowarzyszenie Wspierania Partnerstwa między Miastami Lipsk-Travnik e.V., Büro Leipzig, Magazingasse 4, D-04109 Leipzig, www.leipzig-travnik.org |
|
wstecz |
| |
|
|
|
|
|
|
Forma do druku