Partnerstadt Hannover
Neues Rathaus in Hannover © Pixabay Bilder vergrößert anzeigenMotiv der Partnerschaftsbank auf dem Augustusplatz: Verschmelzung der Skylines von Hannover und Leipzig © Mandy Stumpe Bilder vergrößert anzeigenFachwerkhäuser in der historischen Altstadt von Hannover © Pixabay Bilder vergrößert anzeigenLeipziger Band Lizard Pool mit Akteuren aus anderen Partnerstädten Hannovers bei der Fête de la Musique 2017 in Hannover © Stadt Hannover Bilder vergrößert anzeigenLeipziger Thomanerchor und Knabenchor Hannover musizieren gemeinsam in der Thomaskirche zu Leipzig
Bilder vergrößert anzeigenEintrag in das Goldene Buch der Stadt Hannover (Leipziger Bürgerreise nach Hannover, 2007)
Bilder vergrößert anzeigen
Eine deutsche Partnerstadt? Die Städtepartnerschaft zwischen Leipzig und Hannover wurde 1987 geschlossen, als es noch zwei deutsche Staaten gab. Zu den Unterzeichnern gehörte neben Herbert Schmalstieg, Oberbürgermeister der Stadt Hannover, auch Dr. Hinrich Lehmann-Grube, damaliger Oberstadtdirektor von Hannover. Zunächst lag der Fokus auf Kultur und Sport sowie Wirtschaft und Wissenschaft.
Im November 1989, noch während der friedlichen Revolution, lud Herbert Schmalstieg 2000 Leipziger Bürger zum Partnerschaftswochenende nach Hannover ein. Mehrere tausend Leipziger folgten am dritten Advent 1989 der Einladung. In Gastfamilien und Schulen untergebracht, entstanden viele persönliche Kontakte, die zum Teil bis heute anhalten.
Hannover unterstützte Leipzig in dieser Zeit auch in materieller und ideeller Form, beispielsweise durch medizinische Geräte, Müllfahrzeuge oder durch Amtshilfe beim Umbau der Verwaltung und Fortbildung von Mitarbeitern. Die Stadtverwaltungen von Leipzig und Hannover haben beide ihren Sitz in einem imposanten Rathaus, Leipzig seit 1905 und Hannover seit 1913.
Im Juni 1990, noch vor der deutschen Wiedervereinigung, wurde Dr. Hinrich Lehmann-Grube zu Leipzigs Oberbürgermeister gewählt. Er führte Leipzig in dieser besonderen Phase mit viel Umsicht und Geschick, hatte sein Amt bis 1998 inne, wurde 1999 zum Leipziger Ehrenbürger ernannt und verstarb am 6. August 2017 in Leipzig.
Im Jahr 2000 war Hannover Gastgeber der Weltausstellung Expo 2000 „Mensch-Natur-Technik“. Die Partnerstadt beteiligte sich unter dem Motto „Leipzig. Den Wandel zeigen“ mit drei dezentralen Projekten („Wendepunkt Leipzig“ in Anknüpfung an den Herbst 1989, „Landschaftsnutzung – Landschaftspflege“: Umgestaltung der ehemaligen Braunkohletagebaue im Leipziger Südraum, „Auf dem Weg ins 21. Jahrhundert“: Revitalisierung des ehemaligen Industriebezirks Plagwitz).
Die deutsch-deutsche Städtepartnerschaft besteht fort, die beiden Musik-, Messe- und Universitätsstädte sind freundschaftlich verbunden. Heute steht der Kulturaustausch im Vordergrund. Der Universalgelehrte und Vordenker der Aufklärung, Gottfried Wilhelm Leibniz, wurde am 21. Juni 1646 in Leipzig geboren, besuchte die Alte Nikolaischule und studierte an der Leipziger Universität. Ab 1676 lebte und wirkte er in Hannover, wo er am 14. November 1716 verstarb. Besondere Jubiläen werden gemeinsam gefeiert.
Leipzig und Hannover sind Mitglied in der 1982 durch den Bürgermeister von Hiroshima gegründeten Organisation „Mayors for Peace / Bürgermeister für den Frieden“. Ziel ist die Verhinderung der weiteren Verbreitung von Atomwaffen und deren Abschaffung. Hannover ist Vizepräsident und Ansprechpartner für Mayors for Peace in Deutschland.
Informationen zur Stadt Hannover
Partner seit 1987
Einwohner: 532.163 (2015)
Fläche: 204 Quadratkilometer
Entfernung: 214 Kilometer
Projekte und Zusammenarbeit
Projekte der Jahre 2022/2023
Projekte 2023
- 23.03.2023:Städtepartnerschaftslesung im Literaturhaus Leipzig. Lesung neuer Texte mit den hannoverschen Poet/-innen Sabine Göttel, Caroline Hartge und Stefan Heuer
- 30.03.2023: „Leipzig an der Leine – Städtepartnerschaftslesung“ in der Oststadtbibliothek Hannover. Carl-Christian Elze mit Geschichten über den Leipziger Zoo, Kathrin Wildenberger mit dem Roman „Montagsnächte“, Band 1 der Leipzig-Trilogie, Ralph Grüneberger mit Leipzig-Gedichten und -Geschichten vor. Moderation: Sabine Göttel
- 13./14.04.2023: Zusammenarbeit der Jugendparlamente, erstes Treffen in Hannover. Das Leipziger Jugendparlament unterstützt Hannover auf dem Weg zu einem Jugendparlament.
- 21.-27.05.2023: „International Youth Conference for Peace in the Future 2023” Jugendkonferenz in Hannover mit Beteiligung des Leipziger Jugendparlamentes und Jugendlichen aus den Partnerstädten Bangkok, Blantyre, Bristol, Rouen, Poznań und Hiroshima
- 24./25.05.2023: Teilnahme des Leipziger Amtes für Wirtschaftsförderung an der erstmals in Hannover ausgerichteten Fachmesse für Immobilien „Real Estate Arena 2023“, Präsentation verschiedener Großprojekte aus Leipzig
- 17.06.2023:Knabenchor Hannover zu Gast beim Leipziger Bachfest. Konzert im Rahmen des Knabenchorgipfels in der Peterskirche. Aufführung von Bachs Kantate „Ich lasse dich nicht / No 142“
- 07.-10.07.2023: Mayors for Peace: Hissen der Mayors for Peace-Flagge auf dem Rathausvorplatz in Leipzig
- 08.07.2023: „Gefühle Grillen – queer music festival Hannover“ Tagesfestival mit Trashboo aus Leipzig. Projekt des Open Space Hannover e.V.
- 10.07.2023: Mayors for Peace: erstmalsder Initiative gewidmetes Friedensgebet in der Nikolaikirche als Mahnung an die völkerrechtliche Verpflichtung der Staaten, sich für die Abschaffung von Atomwaffen einzusetzen
Projekte 2022
- 26.-29.05.2022: Teilnahme des KiKoBa, Kinder- und Jugendchor aus Hannover, am Deutschen Chorfest in Leipzig
- 08.07.2022: Mayors for Peace: Zeremonie auf Rathausvorplatz in Leipzig inkl. Hissen der Mayors for Peace-Flagge als Mahnung an die völkerrechtliche Verpflichtung der Staaten, sich für die Abschaffung von Atomwaffen einzusetzen, in Anwesenheit der Gäste des Besuchsprogramms für ehemalige jüdische Leipziger und deren Nachfahren, mit einem besonderen Fokus und Wortbeitrag zum Angriffskrieg gegen die Ukraine
Archiv
2021
- 22.1.2021: Inkrafttreten des von den Vereinten Nationen im Jahr 2017 verabschiedeten Atomwaffenverbotsvertrages, die Mayors for Peace-Flagge weht vor dem Leipziger Neuen Rathaus
- 21.6.2021: "Fête mal anders": Auftritt der Band 2erSitz aus Leipzig zur Fête de la Musique mit Neo-Hippie Pop auf dem Trammplatz vor dem Neuen Rathaus Hannover
- 7.7.2021: Mayors for Peace: Zeremonie auf Rathausvorplatz in Leipzig inkl. Hissen der Mayors for Peace-Flagge als Mahnung an die völkerrechtliche Verpflichtung der Staaten, sich für die Abschaffung von Atomwaffen einzusetzen, 25. Jahrestag des Flaggentages
- Ab Juli 2021: Künstler- und Residenz-Austauschprogramm zwischen den Projekträumen TANKE, Hannover, und krudebude, Leipzig. Pilotprojekt 2021
- 3.9.-19.9.2021: „drüben“: Gruppenausstellung Leipziger Künstler (Benjamin Badock, FAMED, Henriette Grahnert, Franz Jyrch, Robert Seidel), kuratiert von Franz Jyrch im „ad/ad - Project Space“ Deisterstraße 13 (Hinterhaus), Hannover
- Seit September: Zusammenarbeit des Vocalconsort Leipzig mit dem Asambura Ensemble Hannover und dem Kinderchor von Imke Weitz aus Bremervörde. Aufführung der MISSA MELASUREJ, einem interreligiösen Werk mit Auszügen aus der Missa Papae Marcelli von Giovanni Pierluigi da Palestrina mit Anleihen aus der jüdischen und islamischen Musikkultur
- 2.10.2021, Gastspiel Thomanerchor, Konzert in der Marktkirche Hannover, verschobene Einladung des Knabenchores Hannover zu dessen 70. Geburtstag 2020
- 3.-5.11.2021: Teilnahme der Stadt Hannover an der EUROCITIES Jahreskonferenz in Leipzig
2020
- 1.3.2020: Konzert des Leipziger Vokalensembles Sjaella in der Apostelkirche in Hannover
- Ab März: Absage oder Verschiebung diverser Städtepartnerschaftsprojekte wegen der Corona-Pandemie. Die Stadtverwaltungen Leipzig und Hannover standen in regelmäßigem Austausch
- 30.4.-3.5.2020: Absage des Deutschen Chorfestes in Leipzig, auch die geplante Teilnahme des „Jungen Chores Hannover“ und des „KiKoBa“ musste abgesagt werden
- 21.6.2020: Teilnahme der deutsch-französischen Band Passepartout aus Hannover an der Fête de la Musique in Leipzig, Übertragung per Livestream aus dem Werk 2, Veranstalter: Institut Français und Deutsch-Französische Gesellschaft Leipzig e.V.
- 8.7./6.8.2020: Flaggentag, Hissen der Mayors for Peace-Flagge vor dem Leipziger Neuen Rathaus
2019
- seit Januar: "Lesementoring"-Projekt in Leipzig, inspiriert von Hannover; erstes Planungstreffen in Leipzig mit Ulrike Knoch-Ehlers (Stadt Hannover) und der Leipziger Projektgruppe unter Federführung vom Haus Steinstraße e. V. (Christian Helbig, Anais Kramer)
- März: Erstveröffentlichung "Stadtschwärmer Hannover". Alternativer Reiseführer herausgegeben von 4 Leipziger Verlegerinnen in Anlehnung an den "Stadtschwärmer Leipzig": Babett Börner, Stephanie Schmidt, Franziska Müller, Katrin Hofmann; Lesung im Oktober 2019 in der Villa Seligmann in Hannover
- 21.6.2019: Auftritt der Leipziger Band "Lizard Pool" auf der Bühne der Partnerstädte am Kröpcke im Rahmen der Fête de la Musique in Hannover
- Juni: Besuch des Projektes "Fluxx Notfallbetreuung" der Stadt Hannover im Leipziger Stadtbüro. "Fluxx" hilft Familien zum Beispiel bei unvorhergesehenen Arbeitsspitzen, Verspätungen nach Dienstreisen, plötzlicher Krankheit oder Unfall. Der Kinder- und Familienbeirat stellt allen Interessierten das Konzept gemeinsam mit den Kolleginnen aus Hannover vor.
- Juli: 3. SNNTG-Festival in Hannover mit dem Label "Daily Concept", der Band "The Ladies Home Journal" und dem "Duo Stiehler/Lucaciu", alle drei aus Leipzig
- September: Leipziger Wanderkino gastiert beim Kirchröder Stummfilm-Open-Air mit einer Auswahl von Stummfilmen mit Livemusik (Piano und Violine)
- 9. Oktober: Teilnahme von Thomas Herrmann, erster Stellvertreter des Oberbürgermeisters, und seiner Frau an den Leipziger Feierlichkeiten zum 30. Jahrestag der Friedlichen Revolution
- Dezember: LVZ-Artikel: „Als die Leipziger nach Hannover kamen“, Rückblick auf das dritte Adventswochenende 1989, als 2000 Leipziger erstmals die Partnerstadt Hannover besuchten
2018
- März: Aufführung des Theaterstückes "Unser großes Album elektrischer Tage" in den Cammerspielen Leipzig. Hildesheimer Theatergruppe James und Priscilla basierend auf dem Roman der Leipziger Autorin Johanna Maxl; Konzert-Theater mit Aufführungen im Pavillon Hannover im November 2018
- Juni: Alte Handelsbörse: GEDOK Hannover und Leipzig. Gemeinsames Konzert von GEDOK-Musikerinnen (Gemeinschaft deutscher und oesterreichischer Künstlerinnen und Kunstfreundinnen) aus Hannover und Leipzig im Rahmen der Konzertreihe: SchattenKlang- "Musik vergessener Komponist_innen"
- Juli: Mayors for Peace: Kleine Zeremonie auf Rathausvorplatz in Leipzig inklusive Hissen der Mayors for Peace-Flagge als Mahnung an die völkerrechtliche Verpflichtung der Staaten, sich für die Abschaffung von Atomwaffen einzusetzen. Netzwerk Mayors for Peace: Leipzig und Hannover sind Mitglieder und Hannover ist Vizepräsident und Ansprechpartner von Mayors for Peace in Deutschland
- Juli: Bilateraler Austausch, Dienstreise von Barbara Kolbe, Kulturbüro Hannover, nach Leipzig
- September/ Oktober: "Florale" Open Air - Kunstausstellung im Berggarten Hannover, Künstler aus Hannover, München und Hiroshima, sowie der Leipziger Künstlerin Heinke Binder
- Dezember: Junges Vokalensemble Hannover e.V., Leitung Prof. Klaus-Jürgen Etzold Konzerte in der Thomaskirche, musikalische Umrahmung der Motette
2017
- April: Gewandhaus zu Leipzig, Großer Saal
5. Akademisches Konzert 2016/17 "Ich lade mir gern Gäste ein"
Gemeinschaftsprojekt des Akademischen Orchesters Leipzig unter Leitung von Dr. Horst Förster mit der Hochschule für Musik und Theater Hannover - Juni: Auftritt der Leipziger Band "Lizard Pool" auf der Bühne der Partnerstädte am Kröpcke im Rahmen der Fête de la Musique in Hannover
- Oktober: Podiumsdiskussion mit Teilnahme von Stefan Schostok und Burkhard Jung im Rahmen der Immobilienmesse Expo Real in München
- Oktober: Bilateraler Austausch anlässlich des 30-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläum Hannover-Leipzig
2016
- März: kre|H|tive Entdeckerfahrt nach Leipzig, Kulturbüro und [kre|H|tiv] Netzwerk Hannover e. V. zu Gast bei Kreatives Leipzig e. V., Teilnahme von Hannoveraner Designern an der Pecha Kucha Night des Leipziger Grassimuseums/Museum für Kunsthandwerk
- Juni: Auftritt des Knabenchores Hannover mit Concerto Köln und Solisten im Rahmen des Leipziger Bachfestes in der Nikolaikirche (Kantatenjahrgang 1723/ 24)
- Juni: Rockband "206" aus Leipzig auf der Bühne der Partnerstädte am Kröpcke im Rahmen der Fête de la Musique in Hannover
- Juni-Dezember: II00II0III0 - Leibniz, Fotografien von Olaf Martens, Ausstellung in der Alten Nikolaischule Leipzig. Olaf Martens interpretiert in seinen Fotografien auch das Gemälde "Gottfried Wilhelm Leibniz" aus dem Historischen Museum Hannover neu (nach 1711, Kopie des Gemäldes von Andreas Scheidt)
- Juni: Leipzig-Kurzbesuch des Oberbürgermeisters der Stadt Hannover, Stefan Schostok, zum Leibniz-Jubiläum und zur Eröffnung der "Langen Nacht der Wissenschaften"
- Juni: Versand einer Flasche Leipziger (Rathaus-)Luft als symbolischer Beitrag zum Licht- und Soundprojekt von Franz Betz zum Stadtjubiläum Hannover
- September: Midissage der Ausstellung "Begegnung" mit Künstlerinnen der GEDOK (GEmeinschaft Deutscher und Oesterreichischer Künstlerinnenvereine) Leipzig und Hannover in der Volkshochschule Leipzig anlässlich des Bundeskongresses der GEDOK in Leipzig
- September: Festkonzert zu Ehren des Universalgelehrten G.W. Leibniz, Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig; Konzert des Ensemble "Concerto Foscari", Hannover, im Rahmen der Konferenz "Theatrum naturae et artium. Leibniz und die Schauplätze der Aufklärung"
- Oktober: Motette in der Thomaskirche Musik in Worten - Worte in Musik; Konzert des "Jungen Vokalensemble Hannover" in Leipzig
- November: Stadtgeschichtliches Museum, Altes Rathaus, Festakt zum 300. Todestag von G.W. Leibniz (Universität Leipzig, Max-Planck-Institut für Mathematik in den Naturwissenschaften und Stadt Leipzig). Am 14.11.1716 starb Leibniz in Hannover. Den Festvortrag hielt Prof. Maria Rosa Antognazza, die im Sommersemester 2016 die Leibnizprofessur an der Universität Leipzig innehatte.
- November-April 2017: "Leibniz - Das Universalgenie im Mosaik"; Ausstellung im Deutschen Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek Leipzig in Kooperation mit dem Museum Wilhelm Busch - Deutsches Museum für Karikatur und Zeichenkunst, Hannover - Ausstellung über das deutsche Comic-Magazin Mosaik: Von 2009 bis 2011 hatte Leibniz dort als Comic-Figur eine Fülle von Abenteuern im barocken Europa zu bestehen - gemeinsam mit den drei Abrafaxen
2015
- Juni: Teilnahme der Leipziger Musikerin Nadine Maria Schmidt "Frau mit Gitarre" an der Fête de la Musique in Hannover
- Juli: Einweihung der "Partnerstadtbank Hannover" auf dem Leipziger Augustusplatz
- August: Teilnahme des Musikers Kuersche aus Hannover am Festival "EAT EAT EAT - Küche und Kultur international", Federführung: Blues Agency Leipzig
- Oktober: Angebot eines Leipziger Gerichts in der Kantine des Rathauses Hannover
- November: Angebot eines Hannoveraner Gerichts in der Leipziger Rathaus-Kantine
2014
- Ausstellungsprojekt "Salat alles. Soße alles." - Künstleraustausch Hannover-Leipzig
- Ausstellung Galerie EIGEN + ART Leipzig im Kunstverein Hannover - Einzelausstellung Ricarda Roggan
2012
- Veranstaltungsreihe "Cage Under Ground" - Eröffnungskonzert "John Cage - eine Zufallsbekanntschaft" in Hannover durch den Leipziger Musiker Steffen Schleiermacher
- Konzert des Thomanerchors in der Marienkirche von Hannover
- Verleihung "Leibniz-Ring-Hannover"-Preis an den Thomanerchor
- Festkonzert "20 Jahre Europäisches Zentrum für Jüdische Musik in Hannover" - Gemeinsamer Auftritt des Leipziger Synagogalchors und des Europäischen Synagogalchors Hannover
2010
- Ausstellung "Stunde" des Leipziger Künstlers David Schnell im Kunstverein Hannover
2009
- Ausstellung "boondocks" im Kulturzentrum Faust e.V., in der Städtischen Galerie KUBUS und der Innenstadt Hannovers - Teilnahme der Leipziger Künstler Reinhard Krehl und Norbert Meißner
2007
- 20-jähriges Jubiläum Stadtpartnerschaft Hannover-Leipzig:
Empfang von Leipzigern in Hannover, Eintragung des Leipziger Oberbürgermeisters Burkhard Jung in das Goldene Buch und Podiumsdiskussion "Hannover - Leipzig: Eine deutsche Beziehungsgeschichte"
45 Gäste aus Hannover in Leipzig
2006
- Hommage à Mauricio Kagel zum 75. Geburtstag - Konzert des Ensemble Avantgarde, einer Vereinigung Leipziger Musiker, in Hannover
2003
- Reise des Kulturbüros der Stadt Hannover nach Leipzig und Gespräche mit dem Kulturamt Leipzig
2002
- Kunstprojekt "stadthalten" für den Stadtteil Lindenau mit dem Ziel, Baulücken in künstlerisch gestaltete und erlebbare Räume umzuwandeln - u.a. Errichtung des "Schilderwaldes" des Künstler Klaus Madliowski aus Hannover am Lindenauer Markt
- Bürgerreise von Hannover nach Leipzig
2001
- Bürgerreise von Leipzig nach Hannover
- Kunstprojekt "temporär - Kunst und Garten in Leipzig" - Teilnahme der hannoverschen Künstler Bärbel Kasperek und Fritz Kelm
2000
- Projekt "Balance-Arttrail 2000" im Kulturzentrum Faust e.V. Hannover - Kunst im öffentlichen Raum mit Künstlern der Partnerstädte Hannovers
- Leipzig ist mit drei Projekten dezentraler Partner der Weltausstellung EXPO 2000 Hannover, Motto "Leipzig. Den Wandel zeigen"
1990
- Wahl von Dr. Hinrich Lehmann-Grube, ehemaliger Oberstadtdirektor von Hannover, zum Leipziger Oberbürgermeister (7.5.)
- "Hannover-Tage in Leipzig": Empfang einiger hundert Hannoveraner in Leipzig (16./17.6.)
1989
- Teilnahme des Oberbürgermeisters von Hannover, Herbert Schmalstieg, an einer Montagsdemonstration in Leipzig (November)
- spontane Einladung an 2.000 Leipziger zum Partnerschaftswochenende in Hannover (16./17.12.1989), Motto "Hannover macht die Türen auf"
1988
- wechselseitige Besuche von offiziellen Delegationen
- Reise einer Arbeitnehmer- und Arbeitnehmervertreter-Delegation aus Hannover nach Leipzig und Reise einer Leipziger Arbeiterdelegation nach Hannover
- Ausstellung des Reclam-Verlages in der hannoverschen Stadtbibliothek
- Konzertreise des Leipziger Synagogalchores nach Hannover