Partnerstadt Krakau - Bürgerstolz trifft Königswürde
Marienkirche in der Krakauer Altstadt © Pixabay Bilder vergrößert anzeigenMarketingwappen der Stadt Krakau © Stadt Krakau Bilder vergrößert anzeigenDie Licht-Klang-Installation "50 Her(t)z" wirbt für die Musikstadt Leipzig in Krakau. © Bartek Dziedzic Bilder vergrößert anzeigenZum Jubiläum "40 Jahre Städtepartnerschaft" im Jahr 2013 trägt sich Städtepräsident Krakaus, Prof. Jacek Majchrowski, während eines Delegationsbesuchs in das Goldene Buch der Stadt Leipzig ein
Bilder vergrößert anzeigenGruppenbild der Leipziger Delegation im Krakauer Museum für zeitgenössische Kunst MOCAK, 2017 © Jan Graczynski Bilder vergrößert anzeigenIm Zentrum stehen an jeder Ecke kleine, blaue Wagen, die "Obwarzanki" anbieten, ein ringförmiges traditionelles jüdisches Hefegebäck. © sharonang / Pixabay
CC0 1.0 Universell (CC0 1.0)Bilder vergrößert anzeigenWawel in Krakau, Weltkulturerbe der UNESCO © Pixabay Bilder vergrößert anzeigenKrakau Schindlerfabrik
Bilder vergrößert anzeigenTuchhallen auf dem Krakauer Hauptmarkt © Pixabay Bilder vergrößert anzeigenLeipziger Stadträte vor den Tuchhallen in der Partnerstadt Krakau © Stadt Leipzig Bilder vergrößert anzeigenVon verzauberten Rittern: Ein Fürst lieh sich Geld bei einer Hexe. Als er die Schuld nicht zur vereinbarten Zeit begleichen konnte, verzauberte sie zur Strafe seine Ritter in Tauben. © Pixabay Bilder vergrößert anzeigenWawel-Kathedrale: Hier wurden die polnischen Könige nicht nur gekrönt, sondern fanden auch ihre letzte Ruhe. © Pixabay Bilder vergrößert anzeigenDas Theatr KTO aus Krakau mit seinem Straßentheater-Spektakel "Peregrinus" in Leipzig © LTM/Bartek Dziedzic Bilder vergrößert anzeigen
Krakau ist eine reizvoll-moderne und zugleich altehrwürdig-traditionsbewusste europäische Metropole. Im September 1973 wurde ein Partnerschaftsvertrag zwischen Leipzig und Krakau unterzeichnet, der 1995 erneuert wurde. Im Jahre 2005 wurde Friedrich Magirius, ehemaliger Leipziger Stadtpräsident, für seinen Einsatz für die deutsch-polnische Verständigung und die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten zum "Ehrenbürger der königlichen Hauptstadt Krakau" ernannt. Friedrich Magirius ist seit 2022 auch Ehrenbürger der Stadt Leipzig.
Bereits 1969 eröffnete in Leipzig ein Polnisches Informations- und Kulturzentrum, das heute als Polnisches Institut Berlin, Filiale Leipzig, seinen Sitz am Markt hat. Leipzig verfügt über ein dichtes Netz an Partnern – Institutionen und Bürgervereine –, die im deutsch-polnischen Kontext tätig sind. Gegenwärtig liegt der Fokus der Zusammenarbeit mit Krakau in den Bereichen Kultur und Soziales. 2023 feiern Leipzig und Krakau 50 Jahre Städtepartnerschaft.
Leipzig-Krakau: Zwei Städte - Eine Geschichte
Die langjährigen Verbindungen und vielseitigen Projekte wurden in der ausführlichen Dokumentation "Leipzig-Krakau: Zwei Städte - Eine Geschichte" festgehalten.
Die Dokumentation „Leipzig-Krakau. Zwei Städte – Eine Geschichte“ ist 2020 erschienen und war Friedrich Magirius zum 90. Geburtstag gewidmet. Die 2. erweiterte Auflage erschien im November 2023 anlässlich des 50. Städtepartnerschaftsjubiläums Leipzig-Krakau. Sie ist online und in kleiner Printauflage erhältlich.
- Leipzig-Krakau: Zwei Städte - Eine Geschichte (PDF, 6,59 MB) - deutsche Fassung
- Lipsk-Kraków: Dwa miasta - jedna historia (PDF, 8,04 MB) - polnische Fassung
Informationen zur Stadt Krakau
Partner seit 1973 (erneuert 1995)
Einwohner: 771.069 (2019)
Fläche: 326,9 Quadratkilometer
Entfernung: 551 Kilometer
Projekte und Zusammenarbeit
Jubiläum in 2023: 50 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig-Krakau
Folgende Projekte sind im Jubiläumsjahr 2023 geplant (Änderungen vorbehalten!):
- Neuauflage der Dokumentation der Städtepartnerschaft „Leipzig – Krakau. Zwei Städte, eine Geschichte“ in deutscher und polnischer Sprache, hrsg. vom Referat Internationale Zusammenarbeit
- 2.3.: 111 Orte in Krakau, die man gesehen haben muss. Buchpräsentation im Polnischen Institut Berlin, Filiale Leipzig mit Dr. Lena F. Schraml, Halle/Saale, Moderation Bernd Karwen
- 26.-29.5./Pfingsten: Vocalconsort Leipzig in Krakau zum Choraustausch. Konzerte unter anderem in der Marienkirche mit Bachmotetten und Werken von K. Penderecki
- 3.-7.6.: Leipziger Delegation in Krakau, parallel Wirtschaftsreise in Zusammenarbeit mit der Invest Region Leipzig GmbH
- 4.6.: Konzert in Krakau „Collegium Musicum 23“ aus Leipzig, Nadja Zwiener, und Krakauer Musiker, Katarzyna Tomczak-Feltrin, mit Werken von Johann Sebastian Bach und polnischen Barockkomponisten, in Erinnerung an das 300-jährige Jubiläum des Amtsantritts von Bach
- 27.6.: Symposium des Leipziger Ariowitsch-Hauses zum Thema Erinnerungskultur mit Teilnehmern aus Brünn, Krakau, Kiew und Leipzig, im Rahmen der Jüdischen Woche
- 14.-20.8.: Leipziger Familiensommer auf dem Burgplatz u.a. mit Foodtruck und Musik aus Krakau
- 24.8.-1.10.: Ausstellung “Plan b in one step” zu den Themen Fürsorge und Selbstbestimmung der Frau im Kunstraum D21 in Leipzig (Recherche, Ausstellung, Rahmenprogramm) mit Alexandra Iwanciu und Jolanta Nowaczyk
- 22.-24.9.: Konzerte in Leipzig „Collegium Musicum 23“ aus Leipzig, Nadja Zwiener, und Krakauer Musiker, Katarzyna Tomczak-Feltrin, mit Werken von Johann Sebastian Bach und polnischen Barockkomponisten, in Erinnerung an das 300-jährige Jubiläum des Amtsantritts von Bach
- 28.9.-Mitte Januar: „Künstler:in und Stadt. Stadtwandeln“. Ausstellung des Bundes Bildender Künstler Leipzig im Mädler Art Forum in Leipzig und Podiumsdiskussion am 26.10. zum Thema Wandel der Stadtlandschaft und Auswirkungen auf das künstlerische Schaffen. Beteiligung von Krakauer und Leipziger Künstlern
- 28.11.2023-2.2.2024: Ausstellung „Farbenfrohe Weihnachtsfreu(n)de. Krakauer Krippen zu Besuch in Leipzig“ des Stadtgeschichtlichen Museums im Alten Rathaus zum Thema Weihnachtskrippen / Szopki Krakowskie.Eröffnung parallel zur Eröffnung des Leipziger Weihnachtsmarktes
Stand: April 2023
Auswahl der Aktivitäten der letzten Jahre
2022-2020
2022
- Seit 24.2.: intensive Zusammenarbeit in Sachen Ukraine-Hilfe. Kiew ist die Partnerstadt von Krakau und Leipzig. Krakau ist Drehkreuz für die städtisch organisierten Hilfstransporte
- Leipzig hilft seiner Partnerstadt Krakau, die Folgen des Krieges gegen die Ukraine zu lindern:
- Unterstützung der Einrichtung eines Zentrums für Kriegswaisen aus der Ukraine mit einer Summe von 50.000 Euro. Damit wird in Krakau ein sicherer Ort für Kinder geschaffen, der hilft, das Kriegstrauma zu verarbeiten
- Unterstützung des Vereins „Siemacha“ von Pater Andrej Augustyński mit einer Summe von 2 mal 10.000 Euro. Damit werden Bildungs- und Integrationsmaßnahmen für ukrainische Kriegswaisen finanziert
- 9.5.-23.6.: Krakau und seine Schätze. 1.000 Jahre Kulturgeschichte der Königsstadt. Ausstellung im Polnischen Institut Berlin – Filiale Leipzig
- 11.5.: Verleihung der Ehrenbürgerwürde der Stadt Leipzig an Friedrich Magirius, ehemaliger Superintendent und Stadtpräsident, Ehrenbürger der Stadt Krakau seit 2005, Teilnahme einer Delegation aus Krakau unter Leitung des Vizepräsidenten Bogusław Kośmider
- 27.5.: Slawische Nacht des Klub Polski e.V. im Werk 2, unter anderem mit Kapela Polska
- 8./9.6.: Teilnahme einer Krakauer Delegation unter Leitung des Vizepräsidenten Jerzy Muzyk an der Konferenz des Staatsministeriums für Stadtentwicklung des Freistaates Sachsen in Leipzig „Smart cities, smart regions“, Simul+Forum
- 15.-22.7.: T-Run-Sport in Krakau, internationale Jugendbegegnung mit Leuten aus Polen, Griechenland und Deutschland zu den Themen nachhaltiger Transport und Sport. Projekt der Kindervereinigung Leipzig e.V.
- 17.-20.7.: „Bei euch in Krakau und bei uns in Leipzig / U was w Lipsku i u nas w Krakowie“, Teil 1 in Leipzig, Austausch der Jugendparlamente von Leipzig und Krakau in Zusammenarbeit mit dem Referat Internationale Zusammenarbeit und der Kanzlei des Stadtpräsidenten
- 7.-10.8.: „Bei euch in Krakau und bei uns in Leipzig / U was w Lipsku i u nas w Krakowie“, Austausch der Jugendparlamente, Teil 2 in Krakau
- 29.8.: Gastspiel des Orchesters „Capella Cracoviensis“ in der Nikolaikirche unter Leitung von Jan Tomasz Adamus mit Werken von Franz Schubert, Ludwig van Beethoven und Jakub Gołąbek. Veranstalter: Stadt Leipzig, Europäische Stiftung der Rahn Dittrich Group für Bildung und Kultur, Nikolaikirche Leipzig und Polnisches Institut Berlin – Filiale Leipzig
- 21.-26.10.: „Sound of Music“ Konzert- und Begegnungsreise des Leipziger Jugend Pop/ Jazzchores nach Krakau. Austausch mit dem Jugendchor Młodzieźowy Chór Gospel, gemeinsame Workshops und Konzerte, Teilnahme am Festival „7x Gospel“
- 14.-16.11.: Abschlussseminar „Bei mir und bei dir / U mnie i u ciebie“, Kooperationsprogramm des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW) für Jugendaustausch im Rahmen deutsch-polnischer Kommunalpartnerschaften, in Danzig
2021
- Januar: Leipziger Beitrag zum Krakauer Online-Projekt „In Liedern spiegelt sich die Seele einer Stadt wider“: Johann Sebastian Bach: Jauchzet, frohlocket!, Felix Mendelssohn Bartholdy: Denn er hat seinen Engeln befohlen
- 26.1.: Eintreffen einer Hilfslieferung des Freistaates Sachsen an die Stadt Krakau (Desinfektionsmittel und Pulsoximeter), mit Unterstützung von DHL, vermittelt durch das Referat Internationale Zusammenarbeit
- März: Virtuelle Ehrung der Stadt Krakau für Genka Lapön, Leiterin des Leipziger Referates für die Gleichstellung von Frau und Mann zum Internationalen Frauentag
- 6.-8.5. Virtuelle Konferenz „Bei mir und bei dir / U mnie i u ciebie“, Kooperationsprogramm des Deutsch-Polnischen Jugendwerks (DPJW) für Jugendaustausch im Rahmen deutsch-polnischer Kommunalpartnerschaften (mit der Stadt Krakau)
- 17./18.6.: Virtuelle Fachtagung „Sprachliche Kommunikation in deutsch-polnischen Städtepartnerschaften“, veranstaltet vom sächsischen „Kompetenz- und Koordinationszentrum Polnisch / KoKoPol“ in Ostritz, St. Marienthal, mit Beiträgen von Dr. Caren Marusch-Krohn und Justyna Olszanska zur Städtepartnerschaft Leipzig-Krakau
- Juli: Übergabe einer Leipziger Parkbank an die Stadt Krakau zur Gestaltung eines sogenannten Pocket-Parks in den Stadtteilen. Die Bank vom Typ „Leipzig II“ steht in einer dieser kleinen grünen Parkflächen in Nowa Huta
- 17.9.: „Slawische Nacht“ des „Klub Polski e.V.“ im Leipziger Werk 2 unter anderem mit Kapela Polska aus Leipzig und Krakau
- 14.-18.11.: Arbeitsbesuch Dr. Gabriele Goldfuß und Friedrich Magirius in Krakau
- Karolina Trybała „Tate-Mame – kulturelle Verwandschaften in Sprache und Musik“, musikalische Spurensuche jüdischer Kultur in Leipzig und Krakau. Workshop vom 7.-12.9. in Krakau, Konzerte in Krakau und Leipzig, Herausgabe eines Liederbuchs und Präsentation des Projektes zur Jüdischen Woche. Projektförderung durch RIZ
2020
- 7.3.2020-Januar 2021: „Plakate aus Polen und der Welt“ – Ausstellung mit Leihgaben der 7. Internationalen Biennale des sozial-politischen Plakates Oświęcim/ Auschwitz in der Leipziger Stadtbibliothek, Eröffnung mit einem Vortrag von Leszek Szuster, Direktor der Internationalen Jugendbegegnungsstätte Oświęcim/ Auschwitz
- Ab März: Absage oder Verschiebung zahlreicher Städtepartnerschaftsprojekte wegen der Corona-Pandemie, die internationalen Abteilungen der Stadtverwaltungen Leipzig und Krakau stehen in regelmäßigem Austausch
- Juni: Herausgabe von „Leipzig – Krakau / Zwei Städte – Eine Geschichte“, Dokumentation der Städtepartnerschaft von 1973 bis 2020, gewidmet Friedrich Magirius, Ehrenbürger der Stadt Krakau
- Oktober/ November: Atelieraufenthalt der Krakauer Künstler Martyna Kielesińska und Cyryl Polaczek in Leipzig, Baumwollspinnerei, LIA/Leipzig International Art Programme
- 3.12.: Hilfslieferung der Stadt Leipzig an die Stadt Krakau in Zusammenarbeit mit dem Städtepartnerschaftsverein Leipzig-Krakau e.V. und mit Unterstützung von DHL (unter anderem jeweils 10.000 OP-Masken und FFP2-Masken, 17.500 Alltagsmasken (Mehrweg), mehr als 2.500 Flaschen Desinfektionsmittel und 500 Mehrwegkittel aus der Produktion der Oper Leipzig)
2019-2017
2019
- Januar/ Februar 2019: Hospitation von Mateusz Niemiec, Historisches Museum Krakau, im Stadtgeschichtlichen Museum zu Leipzig
- März 2019: Beteiligung des Leipziger Modelabels Luxaa an einer Modenschau im Rahmen der Krakauer Fashion-Week in Zusammenarbeit mit dem deutschen Generalkonsulat in Krakau
- April 2019: Eröffnung der Ausstellung "Upandown" der Leipziger Künstler Andrea Barzaghi und Tobi Kecz in der Potenja-Galerie Krakau
- April 2019: Besuch der Partnerschule des bbw Leipzig (Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte) in Leipzig und direkt danach Gegenbesuch in Krakau mit Schwerpunkt NS-Zeit und Auschwitz
- Juni 2019: "AkordeoNowo!" Kooperationsprojekt der Musikschule Leipzig "Johann Sebastian Bach" und des Akkordeonfestivals Krakau (Workshops der Lehrkräfte, der Schüler und Auftritte). Zu Gast sind die Krakauer Akkordeonisten Maciej Zimka und Wiesław Ochwat. Sie nehmen auch an der "share leipzig trilogie" teil, einem von der Pianistin Simone Weißenfels organisierten Festival an drei Orten in Leipzig
- August-Oktober 2019: Druckworkshop in Leipziger Druckwerkstätten und Ausstellung "Let's print in Leipzig II" im Museum für Druckkunst. Teilnahme des Krakauer Künstlers Marcin Dymek
- September 2019: Friedensgebet in der Nikolaikirche zum Gedenken an den Überfall auf Polen und den Beginn des 2. Weltkrieges am 1.9.1939, mit Friedrich Magirius, Superintendent im Ruhestand, und Pater Andrzej Augustyński/ Krakau
- Oktober 2019 (bis 2.11.): Ausstellung im Polnischen Institut zu Leipzig: "Fünf Oktobertage in Kraków", Fotografien von Harald Kirschner, Leipzig. Während Harald Kirschner Anfang Oktober 1989 an einer Ausstellung in Krakau teilnahm, solidarisierten sich Krakauer Demonstranten mit einem spektakulären Protest mit den Demonstranten in Leipzig: Sie mauerten die Türen des DDR-Kulturzentrums zu und solidarisierten sich auf Plakaten mit dem Neuen Forum. Die Ausstellung dokumentiert diese Aktion in Krakau.
2018
- Januar: Gottesdienst und Friedensgebet anlässlich des Tages zum Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus mit polnischen Gästen in der Nikolaikirche, danach Gesprächsrunde
- April: Arbeitsaufenthalt einer großen Delegation von Museumsfachleuten des Historischen Museums der Stadt Krakau in Leipzig und Dresden inkl. Workshops in Leipzig
- April: 10 Jahre Schulpartnerschaft - Sportoberschule Leipzig und 23. Gymnasium der Stadt Krakau, Festveranstaltung in Leipzig
- April: "Common Ground" Künstleraustausch Leipzig-Krakau, Leipzig International Art Programme (LIA)
- Mai: Konzert des Mädchen- und Frauenchors der Stadt Leipzig "Schola Cantorum" in der Maria-Empfängnis-Kirche Krakau - "Eine musikalische Reise - vom Barock bis zur Moderne" mit Werken von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn Bartholdy, Morten Lauridsen, Ola Gjelio und anderen
- Mai: Eröffnung der Internationalen Mendelssohn-Musiktage in Krakau, Eröffnungskonzert im Zentrum für jüdische Kultur Krakau - Klavierkonzert mit zwei Leipziger Pianisten: Konstanze Hollitzer / Christian Hornef; Musik von Felix Mendelssohn Bartholdy und Fanny Hensel (seiner Schwester), vorgetragen zu vier Händen
- Mai: Austausch der freien Szene Leipzig-Krakau - Gegenbesuch der Krakauer Künstler in Leipzig, Projekt des Leipzig-Krakau e. V.
- Juni: Einweihung des neu gestalteten Rathausvorplatzes in Leipzig inkl. Städtepartnerschaftstafeln, Federführung Verkehr- und Tiefbauamt
- Juni: im Rahmen der Schulpartnerschaft zwischen der "Wladimir-Filatow-Schule, Förderzentrum für Blinde und Sehbehinderte Leipzig" und der Schule für blinde und sehbehinderte Kinder Krakau Besuch polnischer Lehrer in Leipzig
- Juni: Besuch von Repräsentanten der freien Kulturszene in Leipzig, Projekt des Leipzig-Krakau e. V. mit Unterstützung des Referates Internationale Zusammenarbeit
- September: Konferenz Urban Jewish Heritage in Krakau. Sven Trautmann (Referat Internationale Zusammenarbeit), Anja Lippe (Ariowitsch-Haus) und Zsolt Balla (Gemeinderabbiner Leipzig) gestalten ein Panel zum Thema "Municipalities and their Contributions to Urban Jewish Heritage".
- November: Beteiligung des Ensembles "Fresco Sonare" aus Krakau an der "Nacht der Hausmusik - Brücken bauen über Gräben" des Notenspur Leipzig e. V. zur Erinnerung an das Ende des 1. Weltkrieges vor 100 Jahren, außerdem Mitgestaltung eines Gedenkgottesdienstes und Konzert an einer Leipziger Schule
- November/ Dezember: "Neue Perspektiven: Leipzig trifft Krakau" Künstleraustausch Leipzig-Krakau und gemeinsame Ausstellung in der Spinnerei archiv massiv, Leipzig International Art Programme (LIA)
- Neugestaltung der Stele mit den Namen der Partnerstädte in Krakau
2017
- März/ April: Besuch der Partnerschule des bbw Leipzig Berufsbildungswerk für Hör- und Sprachgeschädigte) in Leipzig und direkt danach Gegenbesuch in Krakau
- April: Trilaterales Treffen in Krakau im Rahmen der Kooperation der Wladimir-Filatow-Schule Leipzig mit Blinden- und Sehbehindertenschulen aus Marburg und Krakau (Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Niewidomych i Słabowidzących w Krakowie)
- Mai: Präsentation der deutsch-französischen Licht-Sound-Installation "25 Her(t)z" in Krakau, Veranstalter: Leipzig Tourismus und Marketing GmbH
- Mai: Konferenz Smart & Green in Krakau zum Thema städtisches Grün, Teilnahme eines Vertreters des Leipziger Amtes für Stadtgrün und Gewässer
- Juni: Bürgerreise unter Federführung von MdB Katharina Landgraf nach Krakau und Breslau mit Teilnehmern aus dem Landkreis Leipzig
- Juni: Beteiligung der Band "Karl die Große" am Straßenfest des deutschen Generalkonsulats gemeinsam mit dem US-amerikanischen und französischen Generalkonsulat auf der Stolarska-Straße
- Juli: Open-Air Aufführung des "Teatr KTO" aus Krakau auf dem Leipziger Marktplatz mit dem Stück "Peregrinus", Veranstalter Leipzig Tourismus und Marketing (LTM) GmbH und Stadt Leipzig, Referat Internationale Zusammenarbeit
- September: Reise von Vertretern der freien Kulturszene nach Krakau, Projekt des Städtepartnerschaft Leipzig-Krakau e. V. mit Unterstützung der Stadt Leipzig, Fokus auf die freie Kulturszene in Krakau
- Oktober: Delegationsreise unter Leitung des Leipziger Oberbürgermeisters nach Krakau. Teilnahme von Friedrich Magirius, Ehrenbürger, und Markus Kopp, polnischer Honorarkonsul, von Stadträten aller Fraktionen, von Vertretern des Jugendparlamentes, von Vertretern aus Kultur und Wirtschaft
- 3. Oktober: die Stadt Leipzig war zusammen mit dem deutschen Generalkonsul Gastgeber der Feierlichkeiten zum deutschen Nationalfeiertag, Performance des Leipziger Balletts: Transfigura
- Oktober: Konzert des Krakauer Saxophonisten Adam Pierończyk im Rahmen der 41. Leipziger Jazztage
- Dezember: Musikfestival "Leipzig-Krakau-Kiew" des Klub Polski e.V. mit "Kapela Polska" aus Krakau
2016-2014
2016
- Mai: Orgelkonzert von Thomasorganist Ullrich Böhme im Rahmen der XI. Mendelssohn-Musiktage des Zentrums für Jüdische Kultur Krakau
- Mai/Oktober: gemeinsame Auftritte der Jugendmusiziergruppe "Michael Praetorius" Leipzig und des Chores des Nowodworski-Liceums Krakau in Krakau und Leipzig
- Mai: Festveranstaltung in Leipzig / Neues Rathaus zum 25-jährigen Jubiläum des Vertrages zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Republik Polen über gute Nachbarschaft und freundschaftliche Zusammenarbeit; Veranstalter: Stadt Leipzig, polnisches Honorarkonsulat, Polnisches Institut Berlin, Filiale Leipzig, Land Sachsen; mit dem Marschall der Woiwodschaft Niederschlesien und Gästen aus Krakau
- Juni: Festveranstaltung in Krakau zum 25-jährigen Jubiläum des Nachbarschaftsvertrages; Veranstalter: Marschall der Region Małopolska und Generalkonsul der BRD in Krakau; mit Gästen aus Leipzig
- November: Seniorenkonferenz in Krakau mit Beteiligung des Sozialamtes der Stadt Leipzig und der Europäischen Stiftung der Rahn Dittrich Group für Bildung und Kultur / Best Age Forum
- November: "Krakau, Polen und Leipzig" - Netzwerktreffen der im deutsch-polnischen Kontext aktiven Institutionen und Vereine im Neuen Rathaus
- November: Teilnahme von Repräsentanten aus Leipzig und Krakau an der Kommunalpartnerschaftskonferenz im Auswärtigen Amt in Berlin anlässlich des 25-jährigen Bestehens des Deutsch-Polnischen Nachbarschaftsvertrages
2015
- April/September: gemeinsame Auftritte der Jugendmusiziergruppe "Michael Praetorius" Leipzig und des Chores des Nowodworski-Liceums Krakau in Leipzig und Krakau
- Juli: Jubilee Cup des Leipziger Fußball-Netzwerkes "blau-gelb" e. V. mit 21 U12-Mannschaften, darunter auch eine Fußballmannschaft aus Krakau anlässlich "1000 Jahre Leipzig"
- Juli: Einweihung der "Partnerstadtbank Krakau" auf dem Leipziger Augustusplatz im Rahmen von "1000 Jahre Leipzig"
- August: Krakauer Küche und Musik beim Festival "EAT EAT EAT - Küche und Kultur international" im Kontext von "1.000 Jahre Leipzig"
- September: Reise von Prof. Thomas Fabian, Beigeordneter und Bürgermeister für Jugend, Soziales, Gesundheit und Schule, und Friedrich Magirius nach Krakau
- Oktober: Architekturausstellung "Synopsis" - Romuald Loegler, Krakau, in der HTWK Leipzig, Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur
2014
- Juni: Bachfest "B@ch für uns!" - Zusammenarbeit im Rahmen der Deutsch-polnischen Orchesterakademie für junge Musiker aus Krakau und Leipzig unter der Schirmherrschaft von Krzysztof Penderecki, einem zeitgenössischen polnischen Komponisten. Gemeinsame Auftritte zum Bachfest, z.B. Konzert der Capella Cracoviensis (Chor und Orchester) in der Nikolaikirche
- Juni: Verleihung des Offizierskreuzes des Verdienstordens der Republik Polen an Oberbürgermeister Burkhard Jung in Anerkennung herausragender Verdienste für die Vertiefung und Intensivierung der deutsch-polnischen Zusammenarbeit. Auszeichnung: Dr. Jerzy Margañski, Botschafter der Republik Polen; Laudatio: Prof. Jacek Majchrowski, Stadtpräsident von Krakau
- Mai: Abschlusskonzerte "geo-sounds", eines Kompositionsprojektes zur Erdgeschichte mit 50 Schülern aus Sachsen und Polen, in Dresden, Leipzig und Krakau, Projekt des Flügelschlag Werkbühne e. V.
2013-2011
2013
- Januar: Abschluss des Jubiläums "thomana 800" mit der Uraufführung der sechsten Festmusik "Missa brevis" von Krzysztof Penderecki, einem weltweit anerkannten zeitgenössischen Komponisten aus Krakau, durch den Thomanerchor in der Thomaskirche zu Leipzig
- Januar: Besuch des Krakauer Stadtpräsidenten Prof. Jacek Majchrowski zum Jubiläum "40 Jahre Städtepartnerschaft Leipzig-Krakau" in Leipzig
- Februar-Mai: Ausstellung "Cracovia 3D" (Via Regia - Krakau auf der Handelsroute im 13.-17. Jahrhundert) im Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig im Rahmen der Kooperation der historischen Museen von Krakau und Leipzig
- März: Gastspiel des MDR-Sinfonieorchester unter Leitung von Kristjan Järvi im Krakauer Opernhaus, Teilnahme einer Delegation unter Leitung von Oberbürgermeister Burkhard Jung
- April: Teilnahme der Krakauer Band "Freedom" am Vorausscheid für "Leipzig - Courage zeigen"
- Mai: "8. Mendelssohn-Musiktage" im Zentrum für Jüdische Kultur in Krakau: Kammermusikprogramm mit Werken von Felix Mendelssohn Bartholdy mit Leipziger Musikern
- Juni: Teilnahme der Leipziger Graffiti-Künstler Sebastian Drechsel und Dirk Moll als Vertreter des Graffitivereins e.V. am Tag der offenen Tür des Krakauer Rathauses
- Oktober: 200. Jahrestag der Völkerschlacht und der 100. Jahrestag der Einweihung des Völkerschlachtdenkmals mit zahlreichen Gästen aus Krakau
- Ehrung von Fürst Jozef Poniatowski: Leihe des Sattels des Fürsten Poniatowski aus dem Besitz des Stadtgeschichtlichen Museums nach Krakau
- Feierliche Erdentnahme auf dem Johannisfriedhof, der ersten Begräbnisstätte von Fürst Poniatowski, zur Präsentation im Historischen Museum Krakau
- Feierliche Kranzniederlegung am Poniatowski-Denkmal aus Anlass des 200. Todestages
- Oktober: Europäisches Netzwerktreffen "Strukturen/Räume/Regionen" initiiert vom Verein Freunde der Borussia Olsztyn/Allenstein - Erfahrungsaustausch von Kulturmanagern und Gästen zur Bedeutung von NGO's für die Regionalentwicklung
- November: Gastspiele von Piotr Orzechowski (Pianohooligan) und Motion Trio (Akkordeon) in der Moritzbastei, Leipzig
- November: Teilnahme Krakauer Jugendlicher an der "3. Internationalen Demokratiekonferenz" in Leipzig
- 2013/14: "geo_sounds!" Ein deutsch-polnisches Schülerkompositionsprojekt des Vereins Flügelschlag Werkbühne e.V.
2012
- November: Arbeitsbesuch aus Leipzig in Krakau
2011
- April: "15 Jahre Jugendaustausch Leipzig-Krakau" - Besuch von Krakauer Jugendlichen des Jugendzentrums Fort 49 in Leipzig
- Mai: Teilnahme des Zentrums für Zeitgenössische Fotografie Leipzig e.V., Ausrichter des F/STOP-Festivals, am Photomonth Krakau
- Juni: "Festival der Nachbarn 2.0" in Krakau - Beteiligung von Marek Brandt, Leipziger Licht- und Soundkünstler, an der Illuminierung des Krakauer Wawel-Schlosses, ein Projekt des Goethe-Institutes Krakau und des Nürnberg-Hauses in Krakau in Zusammenarbeit mit den deutschen Partnerstädten Frankfurt/Main, Nürnberg und Leipzig, Delegationsreise unter Leitung von Michael Faber
- Juli: Dreiwöchiger Mitarbeiteraustausch zwischen dem Stadtgeschichtlichen Museum Leipzig und dem Historischen Museum Krakau. Teilnahme von Cathrin Orzschig, Mitarbeiterin des Stadtgeschichtlichen Museums.
- August/September: Besuch dreier Fernsehjournalisten und von Jan-Philipp Sommer, Presse- und Kulturattaché beim deutschen Generalkonsulat, zu Gesprächen und Dreharbeiten für eine mehrteilige Reportage in Leipzig
- September: Teilnahme von acht Schülern der Klassenstufe 11 der Thomasschule zu Leipzig gemeinsam mit Schülern aus weiteren deutschen und polnischen Städten am "4. Forum der Jugendlichen aus Polen und Deutschland" in Kraków und Łódź. Titel: "Gedächtnis baut Zukunft" steht.
- September/Oktober: Amerikanistik-Studenten aus Leipzig und Krakau unternehmen eine gemeinsame Studienreise nach South Carolina und New Orleans.
- Oktober: 19. Polenreise des Leipziger Synagogalchores mit Konzerten u.a. in Krakau, Auszeichnung des Chorleiters, Kammersänger Helmut Klotz, mit der Auszeichnung "Honoris Gratia" der Stadt Krakau
- Oktober: Besuch von Lehrlingen der Leipziger Verkehrsbetriebe in Krakau
- Oktober: Die Zweite Leipziger Demokratiekonferenz findet unter dem Titel "Wir sind Demokratie" statt und widmet sich besonders dem Dialog zwischen Jugend und Politik.
2010: Schwerpunkt "Krakauer Tage in Leipzig"
Im Jahr 2010 wurden die Krakauer Tage in Leipzig gefeiert. Mit zahlreichen Veranstaltungen im gesamten Stadtgebiet wurden interessierte Besucher eingeladen, mehr über die polnische Kultur und Lebensweise und natürlich die Partnerstadt Krakau zu erfahren.
Überschattet wurden die Festtage von der tragischen Flugzeugkatastrophe, bei der am 10. April 2010 der polnische Präsident, Lech Kaczynski, seine Ehefrau und weitere hochrangige polnische Repräsentanten ums Leben kamen. Aus diesem Grund wurde die im Rahmen der Krakauer Tage geplante Deutsch-Polnische Messe in der Nikolaikirche als Gedenkgottesdienst gehalten, an welchem ebenfalls die Krakauer Gäste teilnahmen. Alle Leipzigerinnen und Leipziger waren dazu eingeladen und hatten darüber hinaus die Möglichkeit, sich in ein ausliegendes Kondolenzbuch einzutragen.
Faltblatt "Krakauer Tage in Leipzig 2010" (PDF 753 kB)
Auszug der Projekte in 2010
- Januar: Gastspiel des Theaters der Jungen Welt Leipzig mit dem Stück "Kinder des Holocaust" beim Theater Groteska in Kraków
- April: Krakauer Tage in Leipzig mit Musik und Kunst, Tourismus und Lebensart, Austausch und Begegnungen inklusive Delegationsbesuch aus Krakau. Die Krakauer Tage wurden am 10.4., dem Tag der Flugzeugkatastrophe bei Smolensk, abgebrochen. Die Deutsch-Polnische Messe in der Nikolaikirche wurde zum Gedenkgottesdienst für die Opfer des Unglücks. Die Leipziger trauerten mit ihren polnischen Nachbarn.
- April: Arbeitstreffen der Regionalen Rechnungskammer Krakau mit dem Sächsischen Rechnungshof in Leipzig als Teil der Kooperation der beiden Einrichtungen
- Mai: Arbeitstreffen des Krakauer Museums für Stadtgeschichte mit dem Leipziger Stadtgeschichtlichen Museum in Leipzig
- September: Teilnahme Leipziger Museumsexperten an der Konferenz "Zeit der Museen" in Krakau mit Referat über die Leipziger Museumslandschaft
- Oktober: Sonderausstellung "Contemporary Polish Design" mit 16 Designern aus Polen und Krakau im Rahmen der Designers' Open Leipzig
- Oktober: Leipziger Opernball "Viva Cracovia", der Stadt Krakau gewidmet mit Gästen, Musik und Fotografie aus der polnischen Partnerstadt
- 2010 bis Mitte 2013: Zusammenarbeit der Halle 14 und des St. Lawrence Distrikt Krakau an Konzepten zur Wiederbelebung ehemaliger Industriestandorte mit Kultur im Rahmen des EU-geförderten Projektes "Second Chance"
2009-2005
2009
- April: Fotoausstellung "Blow Up - Der neue jüdische Friedhof in Krakau" des Künstlers Andrzej Nowakowski in der Stadtbibliothek Leipzig im Rahmen der Jüdischen Woche
- Juli: Zwischenstopp des "Krakaubus" mit Musik und Information in der Leipziger Innenstadt Station.
- August: Gastspiel des Krakauer Theaters Nowy mit "Amoklauf - mein Kinderspiel" am Theater der Jungen Welt.
- Oktober: Ausstellung "Arisierung in Leipzig" des Stadtgeschichtlichen Museums in der ehemaligen Schindlerfabrik in Krakau
- Oktober: Beteiligung des Krakauer Theaters KTO am Lichtfest zum 9. Oktober mit Performance zum Thema Emigration
- Treffen von Schülern der 125. Mittelschule Leipzig mit Krakauer Jugendlichen in der polnischen Partnerstadt
2008
- April: Besuch einer 60-köpfigen Gruppe des Deutsch-Russischen Zentrums e. V. (Jüdisches Forum) in Krakau
- April: Unterzeichnung des Vertrages über die Schulpartnerschaft der Sportmittelschule mit einer Krakauer Schule
- Mai: Gastspiel der am LOFFT entstandenen Inszenierungen "Mutterland" und "Nachtbus" am Theater Nowy in Krakau
- Juni: Beteiligung am "Fest der Partnerstädte" im Rathaus Krakau, unter anderem Ausstellung der Leipzig-Fotos von Jacek Balcewicz
- Oktober: Delegationsreise nach Krakau. Unterzeichnung der Partnerschaftsvereinbarung zwischen dem Sächsischen Rechnungshof und der Regionalen Rechnungskammer Krakau. Besichtigung der Gedenkstätte Auschwitz-Birkenau
2007
- Juni: Teilnahme des Oberbürgermeisters und einer Delegation an den Feierlichkeiten zum 750-jährigen Jubiläum der Neugründung Krakaus nach Magdeburger Recht
- Juni: Aufenthalt des Journalisten Jacek Balcewicz in Leipzig und Veröffentlichung eines umfangreichen Leipzig-Beitrages in der Zeitschrift "Krakau"
- Juli: Straßenbahntaufe bei den Leipziger Verkehrsbetrieben u. a. mit Krakaus Vizepräsident Herrn Prof. Starowicz
- September: 2. Forum der polnischen und deutschen Jugendlichen "Gedächtnis baut Zukunft" in Krakau mit Beteiligung von Leipziger Schülern
- ab 2007: Langjährige Kontakte des Berufsbildungswerkes Leipzig mit Einrichtungen in Krakau und Nancy (Frankreich) mit dem Ziel der Gründung eines Europäischen Bildungsinstitutes
2006
- Beteiligung des Mendelssohn-Hauses an den 1. Mendelssohn-Musiktagen im Zentrum für Jüdische Kultur Krakau
2005
- April und November: Projekt "Die Identität Niederschlesiens - eine europäische Identität" der Stiftung Forum Krakau mit Schülerbegegnungen zwischen Gymnasium Marcinowice und Herder-Mittelschule, Brockhaus-, Kant- und Reclam-Gymnasium Leipzig mit Erarbeitung von Filmen zum Thema Vertreibung
- Mai: Europafest mit Musik aus Krakau und Workshops auf dem Naschmarkt zum Europatag am 9. Mai und im Rahmen des Deutsch-Polnischen Jahres in Deutschland, in Zusammenarbeit mit der Sächsischen Staatskanzlei
- Oktober: "Leipziger Tage in Krakau": Musik, Filme, Ausstellungen, Begegnungen, Workshop (Jüdisches Leben in Krakau und Leipzig), Ernennung von Friedrich Magirius zum Ehrenbürger Krakaus. Delegationsreise der Stadt Leipzig, Bürgerreise "Durch den Süden Polens in die Partnerstadt Krakau", Unternehmerreise mit Marketing Leipzig inkl. Wirtschaftsbegegnungen
- November: gemeinsames Konzert von "Motion Trio" und "Sinfonietta Cracovia" im Bundesverwaltungsgericht in Leipzig
- Dezember: Ex Libris-Ausstellung des polnischen Pharmazeuten Dr. Krzysztof Kmiec im Sächsischen Apothekenmuseum Leipzig