Partnerstadt Nanjing
Gruppenfoto der Bürgerreise nach Nanjing 2019 vor dem neu erbauten Hauptpalast auf dem Ochsenkopf-Berg bei Nanjing © Konfuzius-Institut Leipzig Bilder vergrößert anzeigenHauptmotiv Chinesisches Kulturjahr in Deutschland 2012
Bilder vergrößert anzeigenDie erste Fußgängerbrücke über den Yangtze ist in Nanjing zu finden: das Nanjing Eye ist circa 830 Meter lang und wurde 2014 eingeweiht. © Konfuzius-Institut Leipzig Bilder vergrößert anzeigenTraditionelle chinesische Architektur auf dem Ochsenkopf-Berg südlich von Nanjing © Konfuzius-Institut Leipzig Bilder vergrößert anzeigenAufstieg zur Stadtmauer von Nanjing © Konfuzius-Institut Leipzig Bilder vergrößert anzeigenMarie Luise Starke und Hannes Scholz (Mitte) und wurden als Jugendbotschafter für Leipzig im Rahmen der Nanjing Youth Olympic Games 2014 ernannt © Stadt Leipzig / quo Bilder vergrößert anzeigenBesuch von Schülern der Nanjing Foreign Language School an ihrer Leipziger Partnerschule: F.-A.-Brockhaus Gymnasium © D. Rust Bilder vergrößert anzeigenTeilnahme einer Leipziger Mannschaft am Drachenbootfestival der Provinz Jiangsu 2013
Bilder vergrößert anzeigenProfessor Dong Jinming reist mit einem Folkloreensemble aus Nanjing auf Konzerttournee nach Europa und gastiert auch in der Partnerstadt Leipzig © Stadt Leipzig Bilder vergrößert anzeigenGraffiti-Workshop "Jugendkultur & Street Cultures in China" in Leipzig: Schriftzug "Leipzig & Nanjing" am Heizhaus Grünau © Thomas Dietze Bilder vergrößert anzeigenIm Rahmen des Chinesischen Kulturjahres in Deutschland 2012 fand ein Kalligrafie-Workshop im Konfuzius Institut Leipzig statt © Thomas Dietze Bilder vergrößert anzeigenNanjing Stadion © Stadt Nanjing Bilder vergrößert anzeigenDer Leipziger Opernball wurde 2012 der Partnerstadt Nanjing gewidmet. © Dieter Grundmann Bilder vergrößert anzeigenTeilnehmer am Bühnenprogramm des Chinesischen Frühlingsfestes in Leipzig 2012 © Jo Zarth Bilder vergrößert anzeigenLeipziger Opernball 2012 unter dem Motto "Nanjing nessun dorma" © Lutz Zimmermann Bilder vergrößert anzeigenDelegationsreise des Leipziger Oberbürgermeisters nach Nanjing (2007)
Bilder vergrößert anzeigenNanjing - Oberbürgermeister Burkhard Jung besucht die chinesische Partnerschule des Brockhaus Gymnasiums Leipzig © Stadt Leipzig Bilder vergrößert anzeigenNanjing bei Nacht: Stadtzentrum mit illuminierten Hochhäusern
Bilder vergrößert anzeigenNanjing Jinling Dragon Band zum LeipJazzig Festival © Christian Enger Bilder vergrößert anzeigenEröffnung des Bach-Zentrums am Nanjing Arts Institute 2005 © Stadt Leipzig Bilder vergrößert anzeigenKonfuzius-Tempel in Nanjing
Bilder vergrößert anzeigenSkyline Nanjing © Pixabay Bilder vergrößert anzeigenMotiv der Partnerschaftsbank auf dem Augustusplatz: Verschmelzung der Skylines von Nanjing und Leipzig © Mandy Stumpe Bilder vergrößert anzeigen
Nanjing liegt am Unterlauf des Jangtse Flusses (auf Chinesisch Cháng Jiang), des längsten Flusses Asiens. Nanjing hat einen der größten Binnenhäfen der Welt. Der Name bedeutet übersetzt die "Südliche Hauptstadt", denn Nanjing war in der jahrtausendalten Geschichte Chinas mehrfach Hauptstadt des Landes - zuletzt während der Zeit der Republik China bis 1949. Nanjing ist eine der bedeutendsten Metropolen der Volksrepublik China, ein Zentrum der Wirtschaft, der Wissenschaft, des Handels und der Kultur.
Die Städtepartnerschaft von Leipzig und Nanjing wurde bereits 1988 geschlossen und war eine der ersten Städtepartnerschaften zwischen der DDR und der VR China. In den 1990er Jahren wurde die Zusammenarbeit erneuert. Es entstanden zahlreiche Verbindungen wie die langjährige Kooperation zwischen dem Gulou-Krankenhaus in Nanjing und dem städtischen Klinikum St. Georg in Leipzig. Seit den 2000er Jahren ist die Zusammenarbeit vor allem durch Projekte im Bereich der Kultur und der Bildung geprägt.
Informationen zur Stadt Nanjing
Partner seit: 1988
Einwohner: 8,5 Millionen (2019)
Fläche: 4.728 Quadratkilometer
Entfernung: 8.300 Kilometer
Projekte und Zusammenarbeit
Seit der Gründung der Städtepartnerschaft war die Zusammenarbeit durch eine Vielzahl unterschiedlichster Projekte geprägt. In den Anfangszeiten waren dies vor allem Ausstellungen, Präsentationen und Delegationsreisen. Seither gab es zahlreiche, zeitlich immer wieder begrenzte Kooperationen von Unternehmen, Hochschulen, Krankenhäusern oder Kulturinstitutionen. Regelmäßiger Kulturaustausch, Jugendbegegnungen in den Bereichen Musik, Schule oder Sport charakterisieren die Partnerschaft. Unterschiedliche Themen wie Verkehr, Umwelt, Tourismus, Wasser oder Stadtentwicklung, große Konferenzen und gemeinsame Jubiläen, Feste und Bürgerreisen verbinden beide Städte stets aufs Neue. Die Zivilgesellschaft ist in Leipzig in Form von Vereinen und Initiativen seit Beginn der 2000er Jahre eng in die Kooperation eingebunden.
Archiv (Auswahl)
2020-2022
2021/2022
- Eröffnung des Freundschaftsparks mit mehreren überlebensgroßen, bunten Figuren des Leipziger Künstlers Michael Fischer-Art
- Teilnahme der Handwerkskammer zu Leipzig an den World Skills im September 2021 in Shanghai, kombiniert mit einem Besuch der Partnerstadt Nanjing
- Mai/ Juni 2022: Teilnahme Nanjings an der World Canals Conference 2022 (internationale Plattform für das Thema Binnenwasserwege, welches jährlich tagt). Die Konferenz wurde pandemiebedingt von 2020 auf 2022 verschoben.
2020
- Durch Covid-19 müssen persönliche Begegnungen zwischen Leipzig und Nanjing ausfallen oder verschoben werden, es gibt einen regelmäßigen Austausch, wechselseitige Unterstützungsangebote und Solidaritätsbekundungen zwischen den Verwaltungen.
- Lieferung von Schutzausrüstung durch die Partnerstadt und weitere chinesische Partner (Stadt Shenyang, Chinesische Internationale Handelskammer für die Privatwirtschaft und das CICCPS, Renmin Universität Beijing
- Februar: chinesisches Frühlingsfest im Werk II zum Beginn des "Jahres der Ratte", organisiert von unterschiedlichen China-Akteuren in Leipzig
- Gestaltung von Figuren für den Freundschaftspark zu Ehren der Städtepartnerschaften durch den Leipziger Künstler Michael Fischer-Art
2016-2019
2019
- Februar 2019: Chinesisches Frühlingsfest im Werk II
- April 2019: Themenabend "Partnerstadt Nanjing" im Deutsch-Chinesischen Zentrum Leipzig e. V.
- April/ Mai 2019: Schüleraustausch des Brockhaus-Gymnasiums mit der Nanjing Foreign Language School
- Juli 2019: Das Amt für Wirtschaftsförderung und die Invest Region Leipzig führten in Nanjing und in JiningKooperationsgespräche mit hochrangigen Vertretern der dortigen Wirtschaft, die in entsprechende Absichtserklärungen mündeten. Dabei wurden Profile von elf Leipziger Unternehmen mit Kooperationsabsichten in China überreicht.
- 17. August 2019: zweites Chinesisches Sommerfest im Clara-Zetkin-Park
- 18.-27. September 2019: Leipziger Bürgerreise nach Nanjing
- September 2019: Ulrich Hörning, Leipzigs Bürgermeister für Allgemeine Verwaltung, und Dr. Gabriele Goldfuß, Leiterin des Referats Internationale Zusammenarbeit der Stadt Leipzig, nahmen an der World Canals Conference in der Region Yangzhou teil und nutzten die Gelegenheit, um für Fachgespräche Nanjing zu besuchen
2018
August: Chinesisches Sommerfest im Clara-Zetkin-Park in Leipzig. Anlässlich des 30-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft zwischen Leipzig und Nanjing wurde den Besuchern ein buntes Programm mit chinesischer Teezeremonie, kulinarischen Köstlichkeiten, Qigong-Übungen, Musik, sportlicher Beiträge der Kampfkunstschule, chinesischer Kalligraphie und vielen weiteren Beiträgen zum Kennenlernen der chinesischen Kultur und der vielfältigen Traditionen aus Fernost geboten.
2017
2016
April: 5. Deutsch-Chinesisches Umweltforum fand in Nanjing statt. Thema der Konferenz war "Inklusives und nachhaltigs Wachstum - Herausforderungen und Chancen der Umsetzung". Dabei wurden Rahmenbedingungen, Herausforderungen und Lösungsansätze für ein umweltverträgliches Wirtschaften erörtert. Außerdem lagen thematische Schwerpunkte auf dem Gebiet der Ressourceneffizienz, nachhaltiger Produktion, Lebensstil oder auch umweltfreundlicher Beschaffung. Am Forum nahmen etwa 350 Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Zivilgesellschaft beider Länder teil. (Quelle: BMU)
2013-2015
2014
Die II. Olympischen Jugendsommerspiele finden in Nanjing statt, Leipzig entsendet Delegation und Jugendbotschafter.
2013
- Konzert eines Jugendorchesters aus Nanjing unter Leitung von Prof. Dong Jinming im Chinabrenner Leipzig und Begegnung mit Leipziger Familien Schulpartnerschaft zwischen Brockhaus-Gymnasium und Nanjing Foreign Language Middle School (Profilunterricht zum Thema China, Austausch, Konversation "Chinesische Perspektiven", Projekt "Stadtentwicklung im Vergleich")
- August: Asian Youth Games 2013 in Nanjing - Repräsentation der Stadt Leipzig vor Ort durch Jugendbotschafterin Marie Starke
- Juni: Drachenbootrennen in Provinz Jiangsu (Suzhou) mit Übungseinheiten in Nanjing - Teilnahme einer 12-köpfigen Delegation aus Leipzig am Drachenbootrennen
2012: Chinesisches Kulturjahr in Deutschland
- Chinesisches Kulturjahr in Deutschland "ChiNah": Anlässlich des 40. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 2012 initiierte die chinesische Regierung bereits im Jahr 2009 die Umsetzung eines "Chinesischen Kulturjahres" in Deutschland. 2010 unterzeichneten Chinas Premier Wen Jiabao und die deutsche Bundeskanzlerin Angela Merkel eine entsprechende Vereinbarung. In Leipzig wurde das "Chinesische Kulturjahr" unter dem Motto "ChiNah" mit zahlreichen Veranstaltungen gefeiert.
- Im Rahmen der "Chinatage in Leipzig" unterzeichnen die Musikschule Leipzig "Johann Sebastian Bach" und das Ensemble "Xiao Hong Hua" (Kleine Rote Blüten) aus Nanjing eine Kooperationsvereinbarung.
- Erneuerung der 1998 geschlossenen Kooperationsvereinbarung zwischen dem Städtischen Klinikum St. Georg und dem Drum Tower Hospital
Chinesisches Kulturjahr in Deutschland: Programm in Leipzig
2011 und früher
2011
- "Reihe Eins" - Konzert des MDR Sinfonieorchesters im Gewandhaus zu Leipzig unter Leitung des Dirigenten Lan Shui
2010
- Bewerbung der Stadt Nanjing um die Austragung der II. Olympischen Jugend-Sommerspiele 2014 in Nanjing - Unterstützung von Leipzig
2009
- Gastspiel "Jinling Dragon Band" in Leipzig
2008
- Ringer-Trainingscamp - Gemeinsames Training von 8 Leistungssportlern des Ringer-Verbandes Sachsen e. V. und chinesischen Ringern in Nanjing
- Erfahrungs- und Arbeitsaustausch von Journalisten diverser Lokalzeitschriften und TV-Sendern aus beiden Partnerstädten
2007
- Eröffnung einer Blüthner-Niederlassung in Nanjing
- Deutschland-Wochen in China - Präsentation Leipzigs in der Partnerstadt, gefördert durch Auswärtige Amt und Goethe-Institut
- "Fest des Goldenen Drachen" - Taufe einer Straßenbahn auf "Nanjing" bei Leipziger Verkehrsbetrieben
2005
- Eröffnung Bach-Zentrum an Nanjinger Kunst- und Musikhochschule
2002
- Bürgerreise nach Nanjing Leipziger Erfahrungen beim Übergang von der sozialistischen zur demokratischen Gesellschaftsordnung sind Gegenstand des Erfahrungsaustausches mit Delegationen aus der Partnerstadt auf zahlreichen Gebieten (Verwaltungsorganisation und Parlamentarismus, Recht, Kultur, Umweltschutz, Schulbildung, Übergang von der Plan- zur Marktwirtschaft).
2001
- Präsentation "Nanjing in Leipzig" mit Ausstellungen, Vorträgen, Auftritten zu traditionsreicher Kultur und wirtschaftlichem Potential des heutigen Nanjing
- Nanjing International Jazz & World Music Festival - regelmäßige Teilnahme von Musikern aus Leipzig (später: 2010 und 2012 Wolfram Dix, 2015 Jorinde Jelen Band)
- Studentenaustausch zwischen Hochschule Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur und Universität Nanjing
1998
- Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung zwischen dem Städtischen Klinikum St. Georg und dem Drum Tower Hospital
Der chinesische Schriftsteller Su Tong (Mitte) zu Gesprächen im Leipziger Brockhaus Gymnasium (2008)
Bilder vergrößert anzeigenDelegationsreise des Leipziger Oberbürgermeisters nach Nanjing (2007)
Bilder vergrößert anzeigenEröffnung des Bach-Zentrums am Nanjing Arts Institute 2005 © Stadt Leipzig Bilder vergrößert anzeigen