Ankommen in Leipzig / Прибуття до Лейпцигу / После прибытия в Лейпциг
Informationsveranstaltung für ukrainische Staatsangehörige zum Leben in Leipzig
In der kostenlosen Veranstaltung möchte das Willkommenszentrum Leipzig gemeinsam mit dem Sächsischen Flüchtlingsrat eine erste Orientierung zu den Themen Aufenthalt, Sozialleistungen, Deutsch lernen, Ausbildung und Arbeit, Kita und Schule geben.
Die Veranstaltung findet auf Deutsch und Ukrainisch mit einem Simultandolmetscher statt.
Das deutsche Aufenthaltsrecht sieht für unterschiedliche Gruppen unterschiedliche Rechtsvorschriften vor. Um alle Gruppen zielgerichtet beraten zu können, werden wir zwei Veranstaltungen durchführen. Diese erste Veranstaltung richtet sich an ukrainische Staatsangehörige und ihre Familien. Die zweite Veranstaltung geht speziell auf die aufenthaltsrechtlichen Belange von Drittstaatsangehörigen ein.
Bitte beachten Sie, dass es sich bei der Veranstaltung um keine Einzelberatung handelt.
Für aus der Ukraine geflüchtete Drittstaatsangehörige ist eine Anschlussveranstaltung geplant. Bitte informieren Sie sich unter www.leipzig.de/willkommenszentrum.
Інформаційний захід для громадян України з питань життя у Лейпцигу
В рамках безкоштовного заходу Вітальний Центр міста Лейпциг хоче спільно з саксонською Радою зі справ біжінців надати першу орієнтацію за темами: проживання, соціальних виплат, вивчення німецької мови, навчання і роботи, надання дитячого садку та школи.
Захід проводиться німецькою та українською мовами за допомогою синхронного перекладача. Захід призначений виключно для громадян України.
Німецьке законодавство про проживання передбачає різні правові положення для різних груп. Для цілеспрямованої консультації різних груп біженців ми проведемо два заходи.
Перший захід призначений для громадян України та їхніх сімей. Другий захід буде присвячений безпосередньо питанням посвiдки на проживання для громадян третіх країн.
Зверніть увагу, що захід не є індивідуальною консультацією.
Для громадян третіх країн, які покинули Україну через війну, заплановано захід з підключенням. Будь ласка, ознайомтеся з інформацією за адресою www.leipzig.de/willkommenszentrum.
Информационное мероприятие для жителей Украины о жизни в Лейпциге
Бесплатное мероприятие от Willkommenszentrum Leipzig и Саксонского совета беженцев даст Вам первые ответы на такие темы как вид на жительство, социальные пособия, курсы немецкого, образование и работа, детские сады и школа .
Мероприятие пройдет на немецком с синхронным переводом на украинский.
Немецкое законодательство о проживании предусматривает различные правовые положения для разных групп. Для целенаправленной консультации разных групп беженцев мы проведем два мероприятия. Первое мероприятие предназначено для граждан Украины и их семей. Второе мероприятие будет посвящено непосредственно вопросам вида на жительства для граждан третьих стран.
Пожалуйста, обратите внимание, что данное мероприятие не предполагает индивидуальных консультаций.
Для беженцев из третьих стран, так же бежавших от войны, запланировано отдельное мероприятие. Пожалуйста, ознакомьтесь с дополнительной информацией на www.leipzig.de/willkommenszentrum
Anmeldung
Bitte melden Sie sich bis zum 11. April 2022 unter willkommenszentrum@leipzig.de an und teilen mit, bei welcher der beiden möglichen Sprachen Sie teilnehmen werden.
Будь ласка, зареєструйтеся до 11 квітня 2022 року за посиланням willkommenszentrum@leipzig.de Приєднуйтесь і повідомте, на який з двох можливих мов ви берете участь.
Пожалуйста, отправьте заявку на участие до 11 апреля 2022 на willkommenszentrum@leipzig.de и укажите язык, на котором должно пройти мероприятие.
Weitere Informationen
Zoom-Meeting beitreten: https://us02web.zoom.us/j/87810650848?pwd=bloyNzd0OTFwVkJJVXd3RmN4cTJYQT09