Регистрация в Лейпциге для беженцев из Украины
Важное примечание
Если вы нашли жилье в частном порядке, мы рекомендуем вам обратиться в Центр прибытия Город Лейпциг.
Личная консультация в Центре прибытия в настоящее время возможна только по предварительной записи. Поэтому перед посещением необходимо записаться на прием до 10.03.2023. С 13.03.2023 здесь можно записаться на прием по вопросам первичной регистрации на консультацию по уточнению статуса пребывания. С 13.03.2023 на консультации имейте при себе ваш номер для приема.
Со вторника 07.06.2022 Центр прибытия находится в Технической ратуше (Haus B, Prager Straße 118-136, 04317 Leipzig).
В Центре прибытия предлагаются следующие услуги:
- Первичная регистрация / регистрация в Лейпциге
- Подача заявления на временное проживание и разрешение на работу
- Перерегистрация места жительства
- Подача заявления на получение карты жителя Лейпцига
- Снятие с учета по месту жительства при выезде за границу (Здесь можно перейти к снятию с учета Online)
Касательно всех перечисленных выше услуг обращайтесь в Центр прибытия в Лейпциге. Со всеми вопросами вы можете обратиться на горячую линию для граждан по номеру 0341 115.
Все вопросы, касающиеся
- наклейка Разрешение на пребывание
- пластиковая карта Разрешение на пребывание
- Запись на прием в Иммиграционной службе
направляйте только через Контактный формуляр.
Процедура оформления пребывания для беженцев, разместившихся в частном порядке
Въезд в Федеративную Республику Германия
Прибытие в Лейпциг
Регистрация в Центре прибытия
Распределение
Разрешение на временное проживание
После пересечения границы вы въехали в Федеративную Республику Германия.
Вы добрались до Лейпцига и нашли здесь жилье у частного лица.
В Центре прибытия вы регистрируетесь как беженец, разместившийся в частном порядке. Вам выдается предварительный документ на временное пребывание, который также дает вам право на трудовую деятельность.
Специальное разрешение на временное проживание для украинских беженцев предусматривает необходимость их распределения по территории Федеративной Республики Германия. После регистрации в Центре прибытия мы передаем ваши персональные данные в компетентный государственный орган. Этот орган - Земельная дирекция Саксонии, принимает решение, останетесь ли вы в Лейпциге или будете распределены в другой город / округ.
Если вы остаетесь в Лейпциге, мы выдадим вам разрешение на временное проживание. Срок его действия – 1 год. Оно дает право на трудовую деятельность.
Центр прибытия организовал для беженцев с Украины по вторникам и средам прием для первичной регистрации. Для этого нужно заранее записаться на прием. Возможное время приема с 13.03.2023 приведено здесь. Беженцы с Украины должны зарегистрироваться в первые 90 дней своего пребывания в Шенгенской зоне. Если за этот период вы не смогли попасть на прием, вы можете обратиться в Центр прибытия, и вас запишут на прием в экстренном порядке.
Уже поданные заявления на получение разрешения на временное пребывание обрабатываются в хронологическом порядке. С вами свяжутся по электронной или обычной почте. В этом случае ваш электронный вид на жительство был заказан, и со дня получения сообщения вы можете согласовать время приема, чтобы его забрать.Не записывайтесь на прием заранее, т.к. выпуск электронного вида на жительство занимает около 5 недель.
Мы просим Вас не записываться на прием дважды, а если Вы уже получили разрешение на временное проживание, отмените свою запись на прием. Не следует передавать QR-коды третьим лицам.
В Центре прибытия во время вашего посещения обученные сотрудники помогут вам сориентироваться в городе.
Запись на прием в Центре прибытия не требуется, если вы
- разместились в пункте первичного приема беженцев. Пункт первичного приема беженцев организует для вас все дальнейшие действия
- нуждаетесь в медицинском обслуживании. Экстренная медицинская помощь оказывается бесплатно и не требует регистрации.
- приехали в Лейпциг лишь на некоторое время.
Кроме того, граждане Украины могут находиться на территории ЕС без визы в течение 90 дней. Вы обязаны зарегистрироваться лишь по истечении 3 месяцев.
Документы для регистрации
Для регистрации вам требуется загранпаспорт и/или удостоверение личности, а также подтверждение от квартиродателя.
Примечание: При регистрации и перерегистрации не забудьте указать возможные дополнения к адресу (переднее здание, заднее здание, этаж, номер квартиры или «проживает у» (c/o)).
Регистрация с недействительными документами
Если срок действия ваших документов истек, вы все равно сможете зарегистрироваться. Даже если у вас есть лишь старый, просроченный документ без машиночитаемой строки и с записями на кириллице, регистрация все равно возможна.
Регистрация без документов
Регистрация без документов в Центре прибытия невозможна. При наличии лишь копий документов предварительная запись на прием также невозможна. Для регистрации требуются оригиналы. Обратитесь в пункт первичного приема беженцев.
Регистрация несовершеннолетних детей без документов
Регистрация возможна при наличии свидетельства о рождении или наличия у матери действующего документа.
Переезд в другой регион Германии
Если вы собираетесь или вынуждены уехать из Лейпцига и переехать в другой город Германии, снятие с учета не требуется. Если вы выезжаете из одной квартиры и одновременно въезжаете в другую на территории Германии, вы должны пройти регистрацию или перерегистрацию на новом месте жительства в компетентном Регистрационном бюро в течение двух недель. Обязанность снятия с учета в Лейпциге отсутствует.
Запись на прием – перерегистрация / снятие с учета
Запишитесь на прием для перерегистрации, если вы переехали в другое место в пределах города Лейпцига. Вся информация по перерегистрации выложена здесь.
Если вы переезжаете в другой город Германии, записываться на прием не нужно. В этом случае эта информация автоматически поступит к нам с вашего нового места жительства.
Снятие с учета необходимо, если вы выезжаете за рубеж. В этом случае воспользуйтесь формуляром для снятия с учета. Если у вас сложности с отправкой электронной почты, вы можете записаться на прием. При этом следует помнить, что снятие с учета возможно не более чем за семь дней.
По завершении процедуры снятия с учета вы получите так называемое подтверждение снятия с учета. Подтверждение снятия с учета необходимо предъявить в банке, кассе медицинского страхования, центре занятости и управлении социального обеспечения, чтобы зарегистрировать снятие с учета и в этих учреждениях.
Формуляры для регистрации
Формуляры для снятия с регистрации
- Abmeldung ins Ausland (Bürgerservice)
Webformular
Процедура записи на прием в Центре прибытия
Первичная регистрации
Чтобы избежать ожидания в очереди, существует новая система записи на прием на определенное время.
Чтобы избежать ожидания в очереди в плохую погоду, существует система записи на прием на определенное время. До 10.03.2023 вы можете здесь записаться на прием в режиме онлайн. Здесь приведено возможное время приема с 13.03.2023.
Карта жителя Лейпцига для украинских беженцев
Если Вы пользуетесь услугами Центра занятости или Управления социального обеспечения, у Вас есть право на получение Карты жителя Лейпцига (Leipzig-Pass). Карта жителя Лейпцига позволяет жителям города Лейпцига с низкими доходами дешевле пользоваться культурными и спортивными учреждениями и мероприятиями. Он обеспечивает скидки при использовании городского транспорта и образовательных программ.
Здесь приведена дальнейшая информация о Карте жителя Лейпцига (PDF 319 КБ).
Какие документы требуются для подачи заявления?
- Фото на документы (обязательно для граждан от 14 лет, оплачивается заявителем)
Подача заявления на получение карты жителя Лейпцига для украинских беженцев
Карта жителя Лейпцига бесплатна и действует 6 месяцев.
Для подачи заявления на получение Карты жителя Лейпцига запишитесь на прием в Центре прибытия города Лейпцига.
При наличии правового основания, карту жителя Лейпцига можно продлить.
Потребность в консультации в Управлении социальной защиты
С запросами, касающимися социальных пособий, обращайтесь в Центр занятости Лейпцига либо в Управление социального обеспечения.
Центр прибытия в Лейпциге
Адрес:
Haus B
Prager Straße 118-136
04317 Leipzig
Время работы:
(по предварительной записи): С понедельника по среду с 8:00 до 15:00, а также в четверг и в пятницу с 8:00 до 12:00.
Как доехать: Вы можете добраться до Центра прибытия на автобусе или на трамвае:
- На автобусе: 60 (Ostplatz) 70,74 (Technisches Rathaus)
- На трамвае: 12, 15 (Technisches Rathaus), 2 (Altes Messegelände) 4 (Riebeckstraße/ Stötteritzer Straße)
- На велосипеде: Стоянка для велосипедов, в том числе крытая, предусмотрена перед и между зданиями.
- Парковочные места: На улице Karl-Siegismund-Straße имеется около 70 мест для кратковременной парковки. Другие парковочные зоны находятся на площади Barnet-Licht-Platz и вокруг нее. Парковочные места для инвалидов находятся непосредственно у входа в здание А (Haus A) и между зданием С (Haus C) и парковочными местами компании Leipziger Wohnungs- und Baugesellschaft (LWB).
Записаться на прием в центр прибытия можно только в часы его работы в городской администрации Лейпцига.
Не составляйте собственные листы ожидания и не покупайте талоны на прием у частных лиц. Они не признаются городской администрацией Лейпцига. Спасибо за ваше терпение и понимание.
Телефон:
По телефону +49 341-115 сотрудники горячей линии для граждан готовы ответить на ваши вопросы с понедельника по пятницу с 7:30 до 18:00.
Эл. почта ukraine@leipzig.de (Для запросов, связанных с международным правом, воспользуйтесь Контактным формуляром.
Для вашей защиты, а также защиты сотрудников мы настоятельно рекомендуем носить маску стандарта FFP2. На месте вы можете бесплатно получить маску стандарта FFP2.
В принципе граждане Украины могут находиться на территории ЕС без визы в течение 90 дней. В течение этих 3 месяцев регистрация не обязательна. По истечении 3 месяцев вы обязаны зарегистрироваться в Лейпциге.
В настоящее время ведется работа над продлением срока действия постановления до конца февраля 2023 года на федеральном уровне. Мы проинформируем вас об этом сразу после получения информации.
Часто задаваемые вопросы по Центру прибытия в городе Лейпциге
Украинские беженцы, нашедшие жилье частным образом у друзей, знакомых или родственников или арендовавшие жилое помещение, могут обратиться Центр прибытия города Лейпцига.
Нет. – Обратитесь в пункт первичного приема беженцев Свободной земли Саксонии по адресу Neue Messe, Messe-Allee 1, 04356 Leipzig.
Нет. – Если вы разместились в пункте первичного приема беженцев, все остальное будет для вас организовано его сотрудниками.
В принципе граждане Украины могут находиться на территории ЕС без визы в течение 90 дней. В течение этих 3 месяцев регистрация не обязательна. По истечении 3 месяцев вы обязаны зарегистрироваться в Лейпциге.
Следует учесть: Граждане Украины, местом жительства или постоянного проживания которых на 24 февраля 2022 года была территория Украины, но которые в тот момент временно находились за пределами Украины и въехали в Федеративную Республику Германию до 31.08.2022 года, не нуждаются в разрешении на временное проживание до 31.08.2022.
Это означает, что через 90 дней после въезда ваше пребывание является законным до 31.08.2022 года. Если вы намерены остаться в Германии, подайте заявление на получение разрешения на временное проживание в отвечающую за вас иммиграционную службу.
- Запись на прием по вопросу коммунальных услуг
- Первая регистрация в Лейпциге
- Подача заявления на временное проживание и разрешение на работу
- Помощь в поиске жилья от города
- Подача заявления на социальные пособия для лиц, достигших возраста пенсии по старости
- Первичная информация для ориентации в Лейпциге от Департамента миграции и интеграции
Нет. - Если вы находитесь здесь проездом, регистрация в Лейпциге не требуется.
Нет. - Экстренная медицинская помощь оказывается бесплатно и не требует регистрации в Лейпциге.
Да. - Центр прибытия теперь назначает время приема на ближайшие дни, чтобы избежать проблемы ожидания в очередях в холодную и плохую погоду. Если вам не назначили время приема, ваши контактные данные будут записаны, и вы получите уведомление, когда прием снова станет возможен.
Срок действия этого документа – шесть месяцев.