Kurz und knapp - mehrsprachige Informationen zu Corona
- Brief information in English
- Arabisch - معلومات قصيرة باللغة العربية
- Breve información en español
- Brèves informations en français
- Italiano
- Krótkie informacje po polsku
- Persisch - آگهی مُختصر به زبان فارسی
- Informații sintetizate în limba română
- Краткая информация на русском языке
- Türkçe kısa bilgi - Türkçe
- Thông tin tóm tắt bằng tiếng Việt
Brief information in English
Important: we are trying to keep the translations for this page as up-to-date as possible. You can always find the latest update at www.leipzig.de/coronavirus (in German).
The Saxon state government has decided to further amend the Saxon COVID-19 Emergency Regulation.
Bundesministerium für Gesundheit: Information regarding COVID-19 in Germany
Vaccinated and recovered contacts also have to self-isolate in the future.
The following exceptions apply:
- Boostered individuals (three vaccinations)
- Individuals who have been vaccinated once or twice and have recovered, and
- Individuals within the first three months after SARS-CoV-2 infection or 2nd vaccination.
The self-isolation period for infected individuals has been reduced from 14 to 10 days. Individuals who are in self-isolation due to a corona infection may leave self-isolation if they have a negative rapid antigen test on day 7 of their self-isolation period provided they have been symptom-free for at least 48 hours.
Their contacts may also leave self-isolation following a negative rapid antigen test on day 7 of their self-isolation period.
School students who are contacts can leave self-isolation on day 5 of their self-isolation period following a negative rapid antigen test. (Provided they take regular tests at school).
Nursing care, medical care and integration assistance professionals who have been infected can return to work after 7 days. (Provided they have been symptom-free for 48 hours and had a negative PCR test)
2G-plus for some facilities and services
The 2G-plus rule will be mandatory for some facilities and services, which includes indoors in restaurants and bars.
Testing is not mandatory for the following persons:
- People who have received a booster jab
- Children under the age of 6 and children not yet at school
- Pupils who are subject to mandatory testing under the school and daycare ordinance of Saxony ("Sächsische Schul- und Kitaverordnung")
- Persons for whom there is no vaccination recommendation by STIKO
- Persons who are fully vaccinated and have proof of recovery
- Fully vaccinated persons whose most recent vaccination was administered at least 14 days and no more than 3 months ago
Opening of some cultural and recreational facilities with 2G/3G
- Museums, memorials, exhibition halls and indoor areas of botanical and zoos are allowed to open with 2G rules in place.
- Persons under the age of 18 may participate in children's and youth sports.
- Gatherings may be attended by a maximum of 200 persons.
Easing of restrictions if numbers fall below threshold levels
Restrictions will be eased in various areas from the day after next if the following conditions are met:
- 7-day incidence rate in Leipzig below 1,500
- Fewer than 1,300 occupied hospital beds on normal wards with COVID-19 patients in Saxony
- Fewer than 420 occupied hospital beds on intensive care wards with COVID-19 patients in Saxony
Contact restrictions
Private gatherings of vaccinated and recovered persons are permitted as of 28 December, provided no more than ten persons are present.
If at least one unvaccinated person is present, private gatherings are limited to one household and one other person.
Children and young people up to the age of 16 are not included in this.
Mandatory FFP2 masks
Mandatory mask wearing is tightened under the new corona protection regulation of the State of Saxony: It is now compulsory to wear an FFP2 mask or equivalent protective mask in enclosed spaces of institutions, companies, shops, public authorities and when using services involving close physical contact. From Tuesday, 28 December 2021, FFP2 masks must be worn during appointments with public authorities and any other visits to city properties.
Children up to the age of 6 do not have to wear a mask.
Here follows an overview of the new rules:
Hotspot regulation for restaurants
If the 7-day incidence rate is above 1,500 for three consecutive days, restaurants remain closed from day four. They can reopen once the incidence rate has been below the threshold on three consecutive days.
Contact restrictions
Private meetings are limited to 20 recovered and vaccinated people. Meetings involving at least one person without proof of vaccination or recovery will be limited to a person's own household and one other person from another household. Young people under the age of 16 are not included in this.
Christmas and New Year's Eve
Outdoor celebrating in public spaces is prohibited on New Year's Eve and New Year's Day. In addition, no fireworks may be carried or set off outdoors.
On 24, 25 and 26 December 2021 and on 31 December and 1 January 2022, exceptions will be in place for attending religious services in regions with curfew restrictions.
Here follows an overview of the new rules:
- Contact restrictions: Only one household and one other person are allowed to meet. The fully vaccinated, recovered and children under the age of 16 do not count.
- Shops must observe the 2G rule and can only be open from 6am to 8pm. This does not apply to shops selling basic essentials, such as supermarkets, pet shops, pharmacies, chemist's shops, opticians and petrol stations.
- Services involving physical contact are not permitted. This does not apply to hairdressers, which are allowed to open provided the 2G rule is observed. Medical treatments are also allowed.
- Restaurants and bars can open between 6am and 8pm; the 2G rule applies here, too
- Serving and consuming alcohol is not permitted in certain public places.
- Large events are not permitted. Traditional events such as Christmas markets and trade fairs cannot take place.
- Cultural and recreational facilities will have to close. Libraries and the outdoor areas of zoos are exceptions.
- Tourist offers are prohibited. Only people on business trips may stay in overnight accommodation.
- Sports facilities such as gyms will have to close. This does not apply to school, work-related and professional sports. Children and young people up to the age of 16 may engage in popular sports and club sports activities.
- Baths, solariums and saunas that are not used for medical purposes or for school swimming classes will be closed.
- Extracurricular educational facilities will be closed. This includes adult education centres as well as dance, music and art schools. Exceptions are such educational offerings for children and young people under the age of 16.
- Children's day care centres and schools remain open. Until the Christmas holidays, it will not be compulsory to attend school.
- Gatherings may take place with a maximum of ten people in a specific venue
- Hot-spot rule: In rural districts with an incidence rate of more than 1,000 there will be a curfew for the unvaccinated between 10pm and 6am. (This does not yet apply to the city of Leipzig.)
- The 3G rule applies in the workplace from 24 November. This is a federal regulation.
This notice is in response to the rapidly increasing number of corona infections in Saxony.
In Saxony, the pre-warning stage ("Vorwarnstufe") rules currently apply.
During the pre-warning stage, the 2G rule (fully vaccinated or recovered) is mandatory in the following areas:
- Indoors in restaurants and other catering establishments
- Parties and other indoor events,
- Indoor cultural and recreational facilities,
- Clubs, bars and discos,
- All major events.
In addition, masks are compulsory whenever you are away from your seat, and contact tracing and social distance rules as well as the resulting capacity restrictions apply. The 2G rule does not apply to employees of the above-mentioned establishments; they are allowed to work with a medical mask and a negative test from that day.
People under the age of 16 and those who cannot be vaccinated for medical reasons are exempt from the 2G rule.
Mandatory FFP-2 mask on public transport
FFP-2 masks must be worn on all public transport. School pupils are exempt from this rule and have to wear a medical mask.
Working from home and tests at work
Employers should give their office employees the option to work from home if there are no good operational reasons to the contrary.
Once the pre-warning level is reached, employers are advised to offer their employees a free test three times a week and employees are encouraged to take the tests. The self-employed should also get tested three times a week.
Contact restrictions
Throughout the pre-warning stage, private gatherings in public and private spaces are limited to ten persons from any number of households. Children under the age of 16 as well as those who are vaccinated or recovered are not counted.
Control measures
In order to intensify the controls of the compliance with the protective measures under the corona protection regulation, the ministry for social affairs has instructed the districts and district-free cities by decree to each set up at least three corona protection control teams. The teams will be deployed daily in addition to the control measures already in place. The teams will in particular ensure that the rules on 3G and 2G access rights are adhered to.
Arabisch Kurzinformationen
معلومات قصيرة باللغة العربية
مهم جداً: نسعى نحن جاهدين لتحديث ترجمة هذا الموقع قدر الإمكان. يمكن الإطلاع على أحدث
:المعلومات عن فيروس كورونا باللغة الألمانية تحت هذا الرابط
www.leipzig.de/coronavirus
نحن ضد كورونا - الإجراءات الحالية في مواجهة كورونا بولاية ساكسونيا
Bundesministerium für Gesundheit: Informations in Arab Language
Breve información en español
Importante: hacemos todo lo posible para mantener la traducción de esta página lo más actualizada posible. Puede consultar las últimas noticias en www.leipzig.de/coronavirus (en alemán).
Informaciones de la Municipalidad de Leipzig con respecto al Coronavirus
Bundesministerium für Gesundheit: Información sobre COVID-19 en Alemania
Las personas de contacto vacunadas y recuperadas tendrán también que confinarse.
Excepciones:
- personas con la vacuna de refuerzo (con tres vacunas)
- personas que han sido vacunadas una o dos veces y se han recuperado y
- personas en los tres primeros meses después de la infección por el SARS-CoV-2 o de la segunda vacunación.
El periodo de confinamiento para infectados se reduce de 14 a 10 días. Las personas confinadas debido a una infección pueden "liberarse" mediante una prueba rápida de antígenos al séptimo día del aislamiento, si han estado sin síntomas durante al menos 48 horas.
Las personas de contacto también pueden "liberarse" del aislamiento al séptimo día mediante una prueba rápida de antígenos.
Los alumnos que son personas de contacto pueden "liberarse" con una prueba rápida de antígenos a partir del 5.º día del confinamiento. (Requisito: tests regulares en la escuela).
El personal sanitario, los empleados en la atención médica o asistencia a la inclusión que han sido infectados, también pueden volver al trabajo después de sólo 7 días. (Requisito: 48 horas sin síntomas y una prueba PCR negativa)
Norma 2G-plus para algunas instalaciones y ofertas
La norma 2G-plus será obligatoria para algunas instalaciones y ofertas, entre ellas la restauración en interiores.
Quedan exentos de la obligación a realizar la prueba:
- personas con la vacuna de refuerzo
- niños menores de 6 años y niños que aún no están escolarizados
- alumnos sometidos a la prueba obligatoria según la Ordenanza de Escuelas y Guarderías de Sajonia
- personas para las que no se existe ninguna recomendación de vacunación de la STIKO
- personas con protección de vacunación completa y certificado de recuperación
- personas totalmente vacunadas cuya última vacunación se realizó hace al menos 14 días y no más de 3 meses.
Apertura de algunas instalaciones culturales y de ocio con la norma 2G/3G
- Los museos, monumentos conmemorativos, salas de exposiciones y zonas interiores de jardines botánicos y parques zoológicos pueden abrir con la norma 2G.
- Los participantes menores de 18 años pueden disfrutar de las ofertas de deporte infantil y juvenil.
- Un máximo de 200 personas puede asistir a una reunión.
Relajaciones cuando no se alcanzan los umbrales
Las flexibilizaciones entran en vigor en varios ámbitos a partir del día siguiente, tras tres días consecutivos de cumplimiento de estas condiciones:
- incidencia de 7 días por debajo de 1.500 en Leipzig
- menos de 1.300 camas hospitalarias ocupadas por pacientes de COVID-19 en salas normales en Sajonia
- menos de 420 camas hospitalarias ocupadas por pacientes de COVID-19 en unidades de cuidados intensivos en Sajonia
Restricciones de contacto
A partir del 28 de diciembre de 2021 son permitidas las reuniones privadas con sólo personas recuperadas y vacunadas con un aforo de 10 participantes.
Las reuniones a las que asiste al menos una persona sin test de vacunación o convalecencia se limitan a la propia familia y a otra persona de otro hogar.
Los adolescentes menores de 16 años no se tienen en cuenta.
Obligación de llevar una mascarilla FFP2
La actual ordenanza de emergencia de Sajonia para la protección contra el coronavirus implica también la intensificación de la obligación de llevar mascarilla: es obligatorio de inmediato llevar una mascarilla FFP2 o mascarilla buconasal equivalente en interiores, en entidades, empresas, comercios, autoridades, y durante las prestaciones de servicios estéticos y corporales. Así como durante las citas en las instituciones urbanas, y visitas a las autoridades públicas es obligatorio llevar una mascarilla FFP2 a partir del martes, 28 de diciembre de 2021.
Los niños/as hasta los 6 años están exentos de la obligación de llevar mascarilla.
Esto es un resumen de las nuevas normas:
Regulación de focos para la gastronomía
Si la incidencia de 7 días es superior a 1.500 durante tres días consecutivos, los restaurantes permanecen cerrados a partir del cuarto día. La reapertura es posible si el umbral se reduce durante tres días consecutivos.
Restricciones de contacto
Las reuniones privadas con sólo personas recuperadas y vacunadas se limitan a 20 participantes. Las reuniones a las que asiste al menos una persona sin test de vacunación o convalecencia se limitan a la propia familia y a otra persona de otro hogar. Los adolescentes menores de 16 años no se tienen en cuenta.
Navidad y Nochevieja
Se prohíben las celebraciones al aire libre en espacios públicos en Navidad y Nochevieja. Tampoco se pueden llevar ni encender fuegos artificiales fuera del alojamiento.
Entre el 24 y el 26 de diciembre de 2021 y el 31 de diciembre de 2021 y el 1 de enero de 2022, se aplican excepciones a la asistencia a los servicios religiosos en las regiones con restricciones de toque de queda.
Esto es un resumen de las nuevas normas:
- Restricciones de contacto: sólo se permite la reunión de un hogar y con otra persona. Las personas vacunadas o recuperadas y los niños menores de 16 años no se cuentan.
- El comercio al por menor solamente puede abrir con la norma 2G y entre las 6:00 h y las 20:00 h. Existen excepciones para el suministro básico, como supermercados, suministros para animales, farmacias, droguerías, ópticas y gasolineras.
- Los servicios relacionados con la estética quedan prohibidos. Las excepciones se aplican a peluquerías, que pueden abrir bajo las condiciones 2G. Los tratamientos médicos también siguen siendo posibles.
- La restauración en interiores solamente puede abrir con la norma 2G y entre las 6:00 h y las 20:00 h.
- Se prohíbe servir y consumir alcohol en determinados espacios públicos.
- Se prohíben los eventos multitudinarios. Tampoco están permitidos eventos típicos del país como mercados navideños y ferias.
- Se cierran las instalaciones culturales y recreativas. Se aplican excepciones a las bibliotecas y las zonas exteriores de zoológicos y parques de animales.
- Se prohíben las ofertas turísticas. Solamente se permiten las pernoctaciones de viajes de negocios.
- Las instalaciones deportivas y los gimnasios están cerrados. Las excepciones se aplican a los deportes escolares, de servicio y profesionales. Los niños de hasta los 16 años pueden practicar los deportes populares y de clubes.
- Las piscinas, solarios y saunas que no se utilicen con fines médicos o para la natación escolar se cerrarán.
- Las ofertas educativas extraescolares se cierran. Esto afecta, entre otros, a los centros de educación para adultos, a las escuelas de música, danza y arte. Hay excepciones para las ofertas para niños y jóvenes menores de 16 años.
- Las escuelas y las guarderías siguen abiertas. La obligación de asistir a la escuela se suspende hasta las vacaciones de Navidad.
- Las reuniones solo se pueden celebrar en un lugar fijo y con un máximo de diez personas
- Regulación de los Hot Spots (puntos con más incidencias): En los distritos administrativos con una incidencia de más de 1.000 habrá restricciones de salida para las personas no vacunadas entre las 22:00 h hasta las 6:00 h (esto todavía no se aplica a la ciudad de Leipzig).
- La regla 3G entrará en vigor en el lugar de trabajo a partir del 24 de noviembre. Se trata de una normativa federal.
Esto se debe al rápido aumento del número de infecciones por coronavirus en Sajonia.
En Sajonia se aplican actualmente las reglas de la «fase de prealarma».
En la fase de prealarma, la norma 2G (totalmente vacunado o recuperado) es obligatoria en las siguientes áreas:
- en el interior de los locales de restauración
- eventos y fiestas en el interior
- en el interior de instalaciones culturales y de ocio
- en el interior de clubes, bares y discotecas
- todos los eventos multitudinarios.
Además, es obligatorio llevar mascarilla cuando no se está en su sitio, registrar los contactos así como mantener la distancia y las restricciones de capacidad resultantes. Para los empleados no existe una norma 2G en las áreas mencionadas anteriormente, también pueden trabajar con una mascarilla buconasal y una prueba negativa diaria.
Los menores de 16 años y las personas que no pueden vacunarse por motivos médicos están exentas de la norma 2G.
Obligación de llevar mascarillas FFP-2 en el transporte público urbano
Es obligatoria llevar mascarillas FFP-2 en el transporte público de corta o larga distancia. Los alumnos están exentos de esto y necesitan una protección médica buconasal.
Teletrabajo y pruebas en el trabajo
En principio, los empleadores deben ofrecer a sus empleados con puestos de trabajo de oficina o comparables la oportunidad de teletrabajar si no hay razones operativas de peso que lo impidan.
Una vez alcanzada la fase de prealarma, se recomienda a los empleadores que ofrezcan a todos los empleados una prueba gratuita tres veces por semana y que los empleados acepten esta oportunidad. Las personas que trabajan por cuenta propia también deberían hacerse la prueba tres veces por semana.
Restricciones de contacto
Las reuniones privadas en espacios públicos y privados, se limitarán a un máximo de diez personas durante toda la fase de prealarma, independientemente del número de unidades familiares. Los niños menores de 16 años no se tienen en cuenta, ni tampoco las personas vacunadas o recuperadas.
Medidas de control
Para intensificar los controles del cumplimiento de las medidas de protección según la ordenanza para la protección frente al coronavirus de manera uniforme en todo el país, el ministerio de Asuntos Sociales ha obligado mediante decreto a los distritos administrativos y ciudades libres a establecer y utilizar diariamente al menos tres equipos de control de medidas de protección frente al coronavirus, además de los controles de medidas que ya están en curso. En particular, se utilizarán para comprobar el cumplimiento de las autorizaciones de acceso 3G o 2G.
Brèves informations en français
Important: Nous nous efforçons d’actualiser le mieux possible la traduction de cette page. Vous pouvez trouver les nouvelles les plus récentes sur le site : www.leipzig.de/coronavirus (en allemand).
Dorénavant, les personnes contacts vaccinées et rétablies doivent aussi s’isoler.
Des exceptions s’appliquent aux :
- personnes ayant eu leur rappel (« booster » ; avec trois doses de vaccins) ;
- personnes qui ont été vaccinées une à deux fois et sont rétablies ; et aux
- personnes dans les trois mois après une infection au SARS-CoV-2 ou la deuxième dose de vaccin.
Le temps d’isolement pour les personnes contaminées est écourté de 14 à 10 jours. Les personnes qui sont isolées à cause d’une infection peuvent se faire dépister pour sortir de l’isolement au moyen d’un test rapide antigénique le 7ème jour si elles sont sans symptômes depuis au moins 48 heures.
Les personnes contacts peuvent aussi se faire dépister pour sortir de l’isolement au moyen d’un test rapide antigénique le 7ème jour.
Les écoliers qui sont personnes contacts peuvent se faire dépister pour sortir de l’isolement avec un test rapide antigénique dès le 5ème jour. (Prérequis : dépistages réguliers à l’école).
Les professionnels de soin à domicile, des soins médicaux et d’aide à l’autonomie qui ont été contaminées peuvent aussi retourner travailler dès le 7ème jour. (Prérequis : sans symptômes depuis 48 heures et test RT-PCR négatif).
« 2G-plus » (vaccinés ou rétablis, plus dépistage) pour certains établissements et offres
La règle « 2G-plus » est instaurée impérativement pour certains établissements et pour certaines offres, notamment la gastronomie en salle.
Sont exclus de l’obligation de dépistage :
- les personnes ayant eu leur rappel,
- les enfants de moins de 6 ans et les enfants qui ne sont pas encore scolarisés,
- les écolières et écoliers qui sont soumis à une obligation de dépistage selon l’ordonnance saxonne de protection du coronavirus dans les écoles et les garderies,
- les personnes pour lesquelles il n’existe aucune recommandation de la STIKO (Commission permanente allemande de vaccination),
- les personnes avec couverture vaccinale complète et un justificatif de rétablissement,
- les personnes au schéma vaccinal complet dont la dernière dose de vaccin remonte au moins à 14 jours et au maximum à 3 mois.
Ouverture de certains établissements culturels et de loisirs en « 2G/3G » (cf. pass sanitaire)
- Les musées, monuments commémoratifs, salles d’expositions et espaces intérieurs des jardins botaniques et zoologiques et parcs animaliers peuvent ouvrir en 2G (vaccinés ou rétablis).
- Les participants de moins de 18 ans peuvent utiliser les offres de sports pour les enfants et les jeunes.
- 200 personnes au maximum peuvent prendre part à un rassemblement.
Assouplissements lorsque les valeurs de seuil ne sont pas atteintes
Des assouplissements prennent effet dans différentes sphères à partir du surlendemain après que ces conditions sont remplies sur trois jours consécutifs :
- incidence sur 7 jours à Leipzig inférieure à 1500
- moins de 1300 lits d’hôpital occupés en soins normaux par des malades atteints du coronavirus en Saxe
- moins de 420 lits d’hôpital occupés en soins intensifs par des malades atteints du coronavirus en Saxe
Limitations des contacts
À partir du 28 décembre 2021, les réunions privées auxquelles participent uniquement des personnes vaccinées et guéries sont autorisées, à condition que le nombre total des personnes présentes ne dépasse pas le nombre de dix.
Les réunions privées ne sont autorisées qu'entre un ménage et une autre personne, si au moins une personne non vaccinée est présente.
Les enfants et les adolescents jusqu'à l'âge de 16 ans ne sont pas pris en compte dans ce recensement.
Obligation de porter un masque FFP2
Parallèlement à ce nouveau décret saxon concernant les urgences Corona, l’obligation de porter un masque sera renforcée: Dès à présent, le port d'un masque FFP2 ou d'un masque de protection respiratoire comparable est obligatoire, entre autres, dans les espaces fermés des institutions, entreprises, magasins, administrations et lors de prestations de services qui nécessitent un contact entre plusieurs personnes. Lors de rendez-vous dans les administrations ainsi que lors de visites de terrains et constructions municipaux, le port d’un masque FFP2sera obligatoire à partir de mardi 28 décembre 2021.
Les enfants jusqu'à l'âge de 6 ans sont exemptés de l'obligation de porter un masque.
Voici un récapitulatif des nouvelles règles
Règlementation Zone à Risque pour la gastronomie
Les restaurants restent fermés à partir du quatrième jour si l’incidence sur 7 jours dépasse 1 500 sur trois jours consécutifs. Une réouverture est possible si la valeur seuil reste inférieure sur trois jours consécutifs.
Restrictions des contacts
Les rencontres privées exclusivement entre personnes rétablies et vaccinées sont limitées à 20 participants. Les rencontres auxquelles participe au moins une personne sans attestation de vaccination ou rétablissement restent limitées au propre foyer et à une autre personne d’un autre foyer. Les jeunes de moins de 16 ans restent non compris.
Noël et la Saint-Sylvestre
Les fêtes dans l’espace public en plein air sont interdites lors de la Saint-Sylvestre et du Nouvel An. De plus, aucuns feux d’artifices ne doivent être transportés ou tirés en dehors du logement.
Dans les régions avec restrictions de sortie, des exceptions s’appliquent pour se rendre aux offices religieux pendant la période du 24 au 26 décembre 2021 tout comme du 31 décembre au 1er janvier 2022.
Voici un récapitulatif des nouvelles règles :
- Limitations des contacts : Seul un foyer et une autre personne ont le droit de se rencontrer. Les personnes au schéma vaccinal complet ou rétablies et les enfants de moins de 16 ans ne sont pas comptés.
- Un commerce de détail peut ouvrir seulement avec « 2G » [schéma vaccinal complet ou rétablissement] et de 6 à 20 heures. Des exceptions s’appliquent aux commerces de première nécessité comme les supermarchés, les commerces animaliers, les pharmacies, les drogueries, les opticiens et les stations-service.
- Les services avec proximité corporelle sont interdits. Des exceptions s’appliquent aux salons de coiffure qui peuvent ouvrir sous conditions « 2G ». Les traitements médicaux restent eux-aussi possibles.
- La gastronomie en salle peut ouvrir seulement avec « 2G » et de 6 à 20 heures.
- La distribution et consommation d’alcool est interdite sur certaines places publiques.
- Les grands évènements sont interdits. Les évènements typiques de la région comme les marchés de Noël et les salons ne peuvent pas non plus avoir lieu.
- Les établissements culturels et de loisirs doivent fermer. Des exceptions s’appliquent aux bibliothèques et aux espaces extérieurs des parcs zoologiques et animaliers.
- Les offres touristiques sont prohibées. Seul l’hébergement pour les voyages d’affaires est autorisé.
- Les établissements sportifs et les centres de fitness sont fermés. Des exceptions s’appliquent aux sports scolaires, de service et professionnel, les sports de masse et en association est possible pour les enfants et adolescents de moins de 16 ans.
- Les piscines, solariums et saunas qui ne sont pas utilisés à des fins médicales ou pour les cours de natation doivent fermer.
- Les offres éducatives extrascolaires doivent fermer. Cela concerne entres autres les centres de formation pour adultes (Volkshochschulen) et les écoles de dance, de musique et de dessin. Il y a des exceptions pour les offres pour enfants et adolescents de moins de 16 ans.
- Les garderies et écoles restent ouvertes. L’obligation de fréquenter l’école est suspendue jusqu’aux vacances de Noël.
- Les réunions peuvent avoir lieu seulement en point fixe avec 10 personnes au maximum.
- Règlementation Zone à Risque : Il doit y avoir des restrictions de sortie pour les personnes non-vaccinées dans l’intervalle de 22 à 6 heures dans les arrondissements avec une incidence au-dessus de 1000 (cela ne s’applique pas encore à la ville de Leipzig).
- La règle « 3G » [schéma vaccinal complet, rétablissement ou résultat de dépistage] sur le lieu de travail s’applique à partir du 24 novembre. Il s’agit d’une règlementation fédérale.
Cela est en réaction au nombre d’infections au coronavirus augmentant rapidement en Saxe.
En Saxe s’appliquent actuellement les règles de « niveau de préalerte ».
En niveau de préalerte, les dispositions « 2G » (schéma vaccinal complet ou rétablissement) deviennent obligatoires dans les sphères suivantes :
- La gastronomie en salle,
- Les évènements et fêtes en intérieur,
- L’espace intérieur des établissements culturels et de loisirs,
- L’espace intérieur des clubs, bars et discothèques,
- Tous les évènements majeurs.
Par ailleurs s’appliquent le port obligatoire du masque à l’écart de sa place assise, la saisie des contacts de même que l’ordre de distanciation et les limitations de capacité qui en découlent. Pour les travailleurs dans les sphères précités le règlement des « 2G » n’a pas d’effet, ils peuvent aussi travailler avec un masque « chirurgical » et un résultat de test négatif réalisé le jour-même.
Les enfants de moins de 16 ans et les personnes qui ne peuvent pas être vaccinées pour des raisons médicales sont exclus de la consigne « 2G ».
Port du masque FFP-2 obligatoire dans les transports en commun
Un port obligatoire de masque FFP-2 s’appliquent pour les transports en commun locaux et longues distances. À l’exception des écoliers qui ont besoin d’un masque « chirurgical ».
Télétravail et dépistages au travail
En principe, les employeurs doivent proposer à leurs employés de bureau ou activités comparables la possibilité de travailler à domicile si aucuns motifs contraignants internes à l’entreprise ne s’y opposent.
Dès que le niveau de préalerte est atteint, il est recommandé aux employeurs de proposer un test gratuit trois fois par semaine à tous les travailleurs et aux employés d’utiliser cette opportunité. Les travailleurs indépendants devraient également réaliser un dépistage trois fois par semaine.
Limitations des contacts
Pendant toute la durée du niveau de préalerte, une limitation de dix personnes est à respecter indépendamment du nombre de foyer lors de rassemblements privés dans les espaces public et privé. Pareillement aux personnes vaccinées et rétablies, les enfants jusqu’à leur 16 ans révolus ne doivent pas non plus être pris en considération lors du comptage.
Mesures de contrôle
Pour intensifier le contrôle du respect des règles sanitaires uniformément dans le land selon la réglementation de prévention du coronavirus, le ministère des affaires sociales a astreint les arrondissements et villes-arrondissements de monter et de faire intervenir quotidiennement des équipes de contrôle des mesures de prévention du coronavirus par voie d’arrêté en complément des mesures de contrôle déjà courantes. Elles doivent surtout être utilisées pour le contrôle du respect des autorisations d’accès « 3G » ou « 2G ».
Brevi informazioni in italiano
Importante: facciamo ogni sforzo per tenere aggiornata il più possibile la traduzione di questa pagina. Le comunicazioni più aggiornate sono riportate al sito: www.leipzig.de/coronavirus (in tedesco).
Anche i vaccinati e i guariti a stretto contatto con persone positive dovranno isolarsi in quarantena.
Fanno eccezione:
- le persone che hanno ricevuto la terza dose di vaccino
- le persone con una o due dosi di vaccino e un certificato di guarigione e
- le persone guarite da SARS-CoV-2 da non più di tre mesi o che abbiano ricevuto la seconda dose di vaccino da non più di tre mesi.
Il periodo di quarantena per gli infettati viene ridotto da 14 giorni a 10 giorni. Le persone in isolamento a causa di un’infezione possono uscire dalla quarantena il 7° giorno dell’isolamento effettuando un test rapido antigenico, se sono asintomatiche da almeno 48 ore.
Anche le persone in isolamento perché a stretto contatto con positivi possono effettuare il test rapido antigenico il 7° giorno e terminare così la quarantena.
Gli scolari che sono stati a stretto contatto con persone positive possono terminare la quarantena mediante il test rapido antigenico già il 5° giorno dell’isolamento (presupposto: test regolari a scuola).
I lavoratori del settore medico, sanitario e assistenziale risultati positivi possono rientrare al lavoro dopo 7 giorni (presupposto: 48 ore di asintomaticità e un test molecolare PCR negativo)
2G+ per alcune strutture e servizi
Viene introdotta la regola 2G+ (guarito o vaccinato + tampone negativo) per alcune strutture e servizi, tra cui l’interno di bar e ristoranti.
Sono esclusi dall’obbligo di tampone:
- le persone con booster
- i minori di 6 anni e i bambini non ancora inseriti nella scuola
- gli scolari soggetti all’obbligo di test in base al Decreto sulla scuola e gli istituti per l’infanzia della Regione Sassonia
- le persone per cui STIKO (commissione vaccinale permanente) non abbia espresso una raccomandazione di vaccinazione
- le persone con un’immunizzazione completa e un certificato di guarigione
- gli immunizzati la cui ultima vaccinazione sia almeno di 14 giorni e non precedente a massimo 3 mesi
Apertura di alcune strutture culturali e ricreative con la regola 2G/3G
- I musei, i complessi monumentali, i locali espositivi e l’interno dei giardini botanici e zoologici e dei parchi zoologici possono aprire con la regola 2G (vaccinazione o guarigione).
- I minori di 18 anni possono fruire dei servizi sportivi per l’infanzia e la gioventù.
- Massimo 200 persone possono prendere parte ad un’assemblea.
Allentamenti nel caso di non superamento dei valori soglia
Gli allentamenti entreranno in vigore in diversi settori a partire da 2 giorni dopo la presenza per tre giorni di seguito delle seguenti condizioni:
- incidenza dei 7 giorni a Lipsia sotto la soglia 1.500
- meno di 1.300 posti ospedalieri occupati da malati COVID-19 nei reparti normali in Sassonia
- meno di 420 posti ospedalieri occupati da malati COVID-19 nei reparti di medicina intensiva in Sassonia
Limitazione dei contatti
A partire dal 28 dicembre 2021 sono consentiti gli incontri privati a cui partecipino solo persone vaccinate o guarite, se non sono presenti più di dieci persone.
Gli incontri privati sono consentiti tra un solo nucleo famigliare e ad un’altra persona di un altro nucleo famigliare se è presente almeno una persona non vaccinata.
I minori di 16 anni non vengono conteggiati.
Obbligo di indossare una mascherina FFP2
Il nuovo decreto anti Covid della regione Sassonia inasprisce anche l’obbligo di mascherina: a partire da ora vige l’obbligo di indossare una mascherina FFP2 o una protezione analoga per esempio negli ambienti chiusi di strutture, aziende, negozi, uffici pubblici e nel caso di servizi a stretto contatto fisico. Per gli appuntamenti negli uffici pubblici e la visita di luoghi comunali a partire da martedì 28 dicembre 2021 occorrerà indossare una mascherina FFP2.
I minori di 6 anni continuano ad essere esclusi dall’obbligo di mascherina.
Questo è il quadro riassuntivo delle nuove regole:
Regole Zona rossa per il settore della ristorazione
Se l’incidenza dei 7 giorni supera la soglia di 1.500 per tre giorni consecutivi, a partire dal quarto giorno i ristoranti chiuderanno. Una riapertura sarà possibile se i valori sono sotto il limite per tre giorni consecutivi.
Limitazione dei contatti
Gli incontri privati esclusivamente tra guariti e vaccinati sono limitati a 20 partecipanti. Gli incontri ai quali partecipi almeno una persona senza certificato di guarigione o vaccinazione sono limitati al proprio nucleo famigliare e ad un’altra persona di un altro nucleo famigliare. I minori di 16 anni non sono considerati.
Natale e Capodanno
A San Silvestro e Capodanno sono vietate le feste in luoghi pubblici e all’aperto. Inoltre non è consentito portare fuochi artificiali fuori dall’abitazione né farli scoppiare.
Nel periodo tra il 24 e il 26 dicembre 2021 e tra il 31 dicembre 2021 e il 1 gennaio 2022 nelle regioni interessate dai coprifuochi faranno eccezione le visite alle Sante Messe.
Queste le nuove regole in sintesi:
- Limitazione dei contatti: un nucleo famigliare può incontrare solo un’altra persona. I vaccinati, i guariti e i minori di 16 anni non vengono conteggiati.
- I negozi al dettaglio possono aprire solo con la regola delle 2G (vaccinati o guariti) e dalle 6 alle 20. Fanno eccezione gli esercizi che vendono beni di prima necessità come i supermercati, i negozi per animali, le farmacie, le drogherie, gli ottici e i distributori di benzina.
- I servizi con un diretto contatto fisico sono vietati. Fanno eccezione i parrucchieri che possono aprire attenendosi alla regola delle 2G. Anche i trattamenti medici continuano ad essere consentiti.
- I ristoranti al chiuso possono aprire solo con la regola delle 2G e dalle 6 alle 20.
- La mescita e il consumo di alcolici sono vietati in determinati luoghi pubblici.
- I grandi eventi sono vietati. Anche gli eventi tipici regionali quali i mercatini di Natale e le fiere non possono aver luogo.
- Le strutture culturali e ricreative sono chiuse. Fano eccezione le biblioteche e le aree esterne di zoo e parchi zoologici.
- Le offerte turistiche non sono consentite. Sono ammessi solo i pernottamenti per viaggi di affari.
- Le strutture sportive e le palestre sono chiuse. Fanno eccezione le attività di educazione fisica, lo sport professionale ed agonistico. Le attività sportive nelle associazioni restano consentite solo per i minori di 16 anni.
- Le piscine, i solari e le saune che non vengono utilizzati per fini medici o per le attività di educazione fisica sono chiusi.
- Le offerte culturali extrascolastiche sono chiuse. Questo concerne nello specifico le università popolari, le scuole di ballo, di musica e d’arte. Fanno eccezione le offerte rivolte ai minori di 16 anni.
- Gli asili e le scuole restano aperti. L’obbligo di frequenza scolastica viene sospeso fino alle vacanze di Natale.
- Le assemblee possono avere luogo solo senza spostamenti con massimo 10 persone.
- Regola delle zone rosse: nei circondari che superano un’incidenza di 1.000 sono previste limitazioni di coprifuoco per i non vaccinati dalle ore 22 alle ore 6 (questo non vale ancora per il Comune di Lipsia).
- La regola delle 3G (vaccinati o guariti o testati) sul posto di lavoro entra in vigore il 24 novembre. Questa è una regolamentazione nazionale.
Questa è la reazione alla rapida crescita del numero di infezioni di Covid-19 in Sassonia.
In Sassonia vigono al momento le regole del “livello di allerta”.
Nel livello di allerta la regola delle 2G (vaccinazione completa o avvenuta guarigione) diventa obbligatoria nei seguenti settori:
• all’interno di ristoranti
• eventi e feste al chiuso
• all’interno di strutture culturali e ricreative
• all’interno di club, bar e discoteche
• tutti i grandi eventi
Vige inoltre l’obbligo di indossare una mascherina al di fuori della propria postazione, di tracciamento dei contatti, di distanziamento e delle conseguenti limitazioni della capienza. I lavoratori dei settori sopra citati non rientrano nella regola delle 2G: possono lavorare anche con una protezione naso-bocca e un certificato di tampone negativo non più vecchio di 24 ore.
I minori di 16 anni e le persone che per motivi medici non possono essere sottoposte alla vaccinazione sono esclusi dalla regola delle 2G.
Obbligo di mascherina FFP-2 sui mezzi pubblici di trasporto
Per il trasporto pubblico locale e di lunga percorrenza vige un obbligo di mascherina FFP-2. Gli scolari sono esenti da tale obbligo e potranno indossare una mascherina chirurgica.
Home-Office e tamponi sul posto di lavoro
In linea generale i datori di lavoro dovranno offrire ai dipendenti che svolgono attività di ufficio o simili la possibilità di lavorare da casa, se non ci sono urgenti motivi aziendali contrari.
A partire dal raggiungimento del “livello di allerta” si consiglia ai datori di lavoro di offrire a tutti i dipendenti un tampone gratuito tre volte alla settimana ed ai dipendenti di accettare tale possibilità. Anche i lavoratori autonomi dovrebbero sottoporsi a tampone tre volte alla settimana.
Limitazione dei contatti
Per tutta la durata del livello di allerta gli incontri in luoghi pubblici e privati si dovranno limitare ad un numero di dieci persone, indipendentemente dal numero di nuclei famigliari. Non rientrano in questo computo i minori fino al compimento del 16° anno di età e le persone vaccinate o guarite.
Misure di controllo
Per intensificare su tutto il territorio federale i controlli dell’osservanza delle misure anti-Covid, in ottemperanza all’ordinanza Covid-19, il Ministero degli affari sociali ha imposto alle Province e ai Comuni per mezzo di decreto, oltre alle misure di controllo già in atto, di creare almeno tre squadre adibite al controllo delle misure anti-Covid che saranno quotidianamente in azione e verranno impiegate principalmente per controllare l’osservanza del diritto di accesso in base alla regola delle 3G o delle 2G.
آگهی مُختصر به زبان فارسی - Brief information in Persian
تذکّر مُهم: ما تمام کوشش خودمان را می کنیم که ترجمه این صفحه تا جایی که ممکن است، به روز باشد. گزارشهای جدید را می توانید با مراجعه به صفحه اینترنتی ذیل پیدا کنید: (به زبان آلمانی) www.leipzig.de/coronavirus
ما در برابر کرونا - اقدامات فعلی مربوط به کرونا در ایالت آزاد زاکسن
Krótkie informacje po polsku
Ważna uwaga: Staramy się utrzymywać tłumaczenie tej strony tak aktualnie, jak jest to możliwe. Najaktualniejsze wiadomości znajdą Państwo pod adresem: www.leipzig.de/coronavirus (po niemiecku).
W przyszłości odizolować muszą się również osoby szczepione i wyleczone.
Wyjątek stanowią:
- Osoby zaszczepione trzema dawkami
- Osoby zaszczepione jedną lub dwiema dawkami i wyleczone i
- Osoby w ciągu pierwszych trzech miesięcy po zarażeniu się wirusem SARS-CoV-2 lub po 2 dawce szczepienia.
Okres izolacji dla osób zarażonych zostaje skrócony z 14 na 10 dni. Osoby znajdujące się w izolacji z powodu zarażenia mogą się 7 dnia izolacji przetestować „szybkim testem”, skracając okres swojej izolacji, jeżeli przez przynajmniej 48 godzin nie mają już objawów choroby.
Osoby kontaktowe mogą również 7 dnia izolacji przetestować się „szybkim testem”, skracając okres swojej izolacji.
Uczniowie będący osobami kontaktowymi mogą już 5 dnia izolacji przetestować się „szybkim testem“, skracając okres swojej izolacji. (Warunkiem są regularne testy wykonywane w szkole).
Osoby zatrudnione w branży opieki nad osobami starszymi, opieki medycznej lub pomocy przy powrocie do pracy zawodowej, które były zarażone, mogą już po 7 dniach ponownie wrócić do pracy. (Warunkiem jest brak objawów choroby przez ostatnie 48 godzin i negatywny test PCR).
Zasada 2G-plus dla wszystkich placówek i ofert
Zasada 2G-plus zostaje obowiązująco wprowadzona dla wszystkich placówek i ofert, w tym gastronomii w pomieszczeniach.
Od obowiązku wykonania testu zwolnione są:
- Osoby, które otrzymały już trzecie szczepienie
- Dzieci do lat 6 oraz dzieci, które nie chodzą jeszcze do szkoły
- Uczennice i uczniowie, podlegający obowiązkowi wykonywania testów zgodnie z sakońskim Rozporządzeniem o szkołach i przedszkolach
- Osoby, które nie mają rekomendacji STIKO do szczepienia
- Osoby o kompletnej ochronie przed infekcją i posiadające dokument potwierdzający wyleczenie
- Osoby kompletnie zaszczepione, których ostatnie szczepienie było przynajmniej 14 dni i maksymalnie 3 miesiące temu
Otwarcie niektórych placówek kultury i spędzania czasu wolnego na zasadzie 2G/3G
- Muzea, miejsca pamięci, pomieszczenia wystawowe oraz pomieszczenia w ogrodach botanicznych i zoologicznych mogą zostać otwarte przy zachowaniu zasady 2G.
- Uczestnicy do lat 16 mogą korzystać z ofert sportu dla dzieci i młodzieży.
- W zgromadzeniach może brać udział maksymlanie 200 osób.
Złagodzenie zasad przy przekroczeniu w dół wartości progowych
Złagodzenia wchodzą w życie od dnia trzeciego, jeżeli przez trzy dni pod rząd spełnione zostaną następujące warunki:
- 7-dniowa zarażalność w Lipsku poniżej 1.500
- obłożenie łóżek szpitalnych na normalnych oddziałach wynoszące mniej niż 1.300 osób chorych na COVID-19 w Saksonii
- obłożenie łóżek szpitalnych na oddziałach intensywnej terapii wynoszące mniej niż 420 osób chorych na COVID-19 w Saksonii
Ograniczenie kontaktów
Od dnia 28 grudnia 2021 r. dopuszczalne są prywatne spotkania, w których udział biorą osoby wyłącznie zaszczepione i wyleczone, o ile obecnych jest nie więcej niż dziesięć osób.
Prywatne spotkania dopuszczalne są tylko między jednym gospodarstwem domowym i jedną dalszą osobą, jeżeli obecna jest przy nich przynajmniej jedna osoba nieszczepiona.
Dzieci i młodzież do ukończonego 16-go roku życia się w to nie wlicza.
Obowiązek noszenia maseczki FFP2
W nowym Saksońskim Rozporządzeniu o ochronie przed koronawirusem zaostrzony zostaje również obowiązek noszenia maseczki: od zaraz istnieje między innymi w zamkniętych pomieszczeniach placówek, zakładów, sklepów, urzędów i przy usługach bliskich ciału obowiązek noszenia maseczki FFP2 lub porównywalnej. W przypadku wizyt w urzędach oraz miejskich budynkach publicznych od wtorku, 28 grudnia 2021 r., istnieje obowiązek noszenia maseczki FFP2.
Dzieci do ukończonego 6-go roku życia nadal są zwolnione z obowiązku noszenia maseczki.
To jest zestawienie nowych uregulowań:
Uregulowania hotspotowe dla gastronomii
Jeżeli 7-dniowa zarażalność będzie w ciągu trzech dni pod rząd na poziomie ponad 1.500 restauracje zostaną od czwartego dnia zamknięte. Ponowne otwarcie jest możliwe, gdy ten poziom zarażalności zmniejszy się w ciągu trzech dni pod rząd.
Ograniczenia kontaktów
Prywatne spotkania osób wyłącznie zaszczepionych lub wyleczonych są ograniczone do 20 osób. Spotkania, w których udział bierze przynajmniej jedna osoba bez dowodu szczepienia lub wyleczenia, pozostają ograniczone do osób z własnego gospodarstwa domowego i jednej osoby z innego gospodarstwa domowego. Nieletni do lat 16 się w to nie wliczają.
Święta Bożego Narodzenia i Sylwester
Podczas Świąt Bożego Narodzenia i Sylwestra świętowanie na terenie publicznym pod gołym niebem jest zabronione. Ponadto poza miejscem zamieszkania nie wolno mieć przy sobie ani odpalać fajerwerków.
W okresie od 24 do 26 grudnia 2021 r. oraz od 31 grudnia 2021 r. do 1 stycznia 2022 r. w regionach, gdzie obowiązują ograniczenia opuszczania własnego domu, obowiązują wyjątki w celu wzięcia udziału w nabożeństwach.
To jest zestawienie nowych reguł:
- Ograniczenie kontaktów: spotykać mogą się wyłącznie osoby z jednego gospodarstwa domowego z jedną dalszą osobą. Osoby całkowicie zaszczepione, wyleczone i dzieci do lat 16 się w to nie wliczają.
- Handel detaliczny może być otwarty tylko dla osób z 2G i tylko w czasie od godz. 6 do 20. Wyjątek stanowią placówki zaopatrzenia podstawowego, takie jak supermarkety, z artykułami dla zwierząt, apteki, drogerie, optycy i stacje benzynowe.
- Usługi bliskie ciału są zabronione. Wyjątek stanowią zakłady fryzjerskie, które mogą pozostać otwarte przy przestrzeganiu zasady 2G. Możliwe są nadal terapie medyczne.
- Zakłady gastronomiczne wewnątrz budynków mogą być otwarte tylko przy przestrzeganiu zasady 2G w godzinach od 6 do 20
- Wyszynk i konsumcpja alkoholu w miejscach publicznych jest zabroniona.
- Imprezy masowe są zabronione. Nie mogą odbyć się także typowe dla landów imprezy, takie jak jarmarki bożonarodzeniowe i targi.
- Placówki kultury i spędzania czasu wolnego są zamknięte. Wyjątek stanowią biblioteki i obszary na powietrzu w ogrodach zoologicznych.
- Wycieczki turystyczne są zabronione. Dozwolone są wyłącznie noclegi dla podróżujących służbowo.
- Placówki sportowe i studia fitness są zamknięte. Wyjątek stanowi sport szkolny, służbowy i profesjonalny. Sport masowy i związkowy mżliwy jest dla dzieci i młodzieży do lat 16.
- Kąpieliska, solaria i sauny, nie przeznaczone do celów medycznych lub jako szkolna nauka pływania, są zamknięte.
- Pozaszkolne placówki nauczania są zamknięte. Dotyczy to między innymi uniwersytetów ludowch oraz placówek nauki tańca, muzyki i sztuki. Wyjątek stanowią takie oferty skierowane do dzieci i młodzieży do lat 16.
- Przedszkola i szkoły pozostają otwarte. Obowiązek chodzenia do szkoły zostaje zniesiony do ferii bożonarodzeniowych.
- Zgromadzenia dozwolone są tylko w jednym miejscu na maksymalnie dziesięć osób.
- Uregulowania hot-spotowe: w powiatach o zarażalności ponad 1.000 mają być ograniczenia swobody wychodzenia z własnego domu dla osób nieszczepionych między godz. 22 a 6 (to nie dotyczy jeszcze miasta Lipska).
- Reguła 3G w miejscu pracy obowiązuje od 24 listopada. Jest to uregulowanie federacyjne.
Jest ono reakcją na szybko rosnącą liczbę nowych zarażeń koronawirusem w Saksonii.
W Saksonii obowiązują obecnie zasady „Stopnia przedalarmowego“.
W stopniu przedalarmowym zasady 2G (kompletne szczepienie lub wyleczenie) obowiązują w następujących obszarach:
- Gastronomia w zamkniętych pomieszczeniach
- Imprezy i uroczystości w zamkniętych pomieszczeniach,
- Zamknięte pomieszczenia placówek kulturalnych oraz spędzania wolnego czasu,
- Zamknięte pomieszczenia klubów, barów i dyskotek,
- Wszelkie imprezy masowe.
Ponadto obowiązuje zasada noszenia maseczki poza własnym miejscem, ujęcie kontaktów oraz zachowanie odstępu i wynikające z tego ograniczenie liczby odwiedzających. Odnośnie pracowników wyżej wymienionych obszarów zasada 2G nie obowiązuje, mogą oni pracować również nosząc medyczną osłonę na usta i nos oraz z aktualnym negatywnym testem.
Osoby poniżej 16 roku życia oraz takie, które ze względów medycznych nie mogą się szczepić, stanowią wyjątek od zasady 2G.
Obowiązek noszenia maseczek FFP-2 w publicznych środkach lokomocji
We wszystkich publicznych środkach lokomocji w ruchu podmiejskim i dalekobieżnym obowiązuje zasada noszenia maseczki FFP-2. Wyjątek stanowią uczniowie, którzy muszą nosić medyczną osłonę na usta i nos.
Home-Office i testy w pracy
Generalnie pracodawcy mają proponować swoim pracownikom biurowym lub o podobnym zakresie zadań możliwość pracy w Home-Office, jeżeli na przeszkodzie temu nie stoją ważne przyczyny zakładowe.
Od momentu osiągnięcia stopnia przedalarmowego zaleca się pracodawcom oferowanie wszystkim zatrudnionym trzy razy w tygodniu bezpłatnych testów, a pracownikom przyjęcie tej oferty. Osoby prowadzące samodzielną działalność powinny również wykonywać trzy razy w tygodniu testy.
Ograniczenie kontaktów
W przypadku spotkań prywatnych w obszarze publicznym lub prywatnym podczas całego okresu trwania stopnia przedalarmowego obowiązuje ograniczenie do dziesięciu osób, niezależnie od ilości gospodarstw domowych. Nie wlicza się w to dzieci poniżej 16 roku życia oraz osób zaszczepionych lub wyleczonych.
Kontrole
Aby wzmocnić kontrolę przestrzegania zasad ochronnych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie przed koronawirusem na terenie całego landu Ministerstwo Spraw Socjalnych dekretem zobowiązało powiaty oraz miasta bezpowiatowe, aby uzupełniająco do już istniejących czynności kontrolnych utworzyły przynajmniej trzy zespoły kontrolujące przestrzeganie reguł ochrony przed koronawirusem, które mają pracować codziennie. Mają one kontrolować szczególnie przestrzeganie zasady wstępu 3G lub 2G.
Informații sintetizate în limba română
Important: Ne străduim să menţinem traducerea acestei pagini la un nivel cât mai actual posibil. Cele mei noi ştiri le aflaţi la adresa: www.leipzig.de/coronavirus (în limba germană).
Informații ale Administrației municipale din Leipzig cu privire la Coronavirus
În viitor, chiar şi persoanele de contact vaccinate şi trecute prin boală trebuie să se izoleze.
Se aplică excepţii pentru:
- persoanele vaccinate cu doza booster (vaccinate cu trei doze)
- persoanele care au fost vaccinate o dată sau de două ori şi care au trecut prin boală, şi
- persoanele aflate în primele trei luni după infecţia cu SARS-CoV-2 sau după a doua vaccinare.
Perioada de izolare pentru persoanele infectate se reduce de la 14 zile la 10 zile. Persoanele care sunt izolate din cauza infecţiei pot fi "eliberate" prin testul rapid antigen în a 7-a zi de izolare dacă nu au avut simptome timp de cel puţin 48 de ore.
Persoanele de contact pot fi, de asemenea, "eliberate" prin testul antigen rapid în a 7-a zi de izolare.
Elevii care sunt persoane de contact pot fi "eliberaţi" cu un test antigen rapid în a 5-a zi de izolare. (Precondiţie: teste şcolare regulate).
Angajaţii din domeniul îngrijirii medicale, al asistenţei medicale sau al asistenţei de integrare care au fost infectaţi pot, de asemenea, să se întoarcă la muncă după numai 7 zile. (Precondiţie: 48 de ore fără simptome şi un test PCR negativ).
2G-plus pentru anumite instituții și servicii
Regula 2G-plus se introduce în mod obligatoriu pentru anumite instituții și servicii, printre altele restaurantele în interior.
Sunt exceptați/exceptate de la obligația de testare:
- persoanele care au făcut doza booster
- copiii sub 6 ani și copiii preșcolari
- elevii care se supun obligației de testare în conformitate cu Regulamentul landului Saxonia pentru școli și grădinițe
- persoanele care nu au recomandare de vaccinare din partea STIKO
- persoanele cu schema de vaccinare completă și certificat de ”trecut prin boală”
- persoane cu schema de vaccinare completă, a căror ultima doză de vaccin a fost făcută cu minimum 14 zile și maximum 3 luni în urmă
Deschiderea unor instituții de cultură și recreere cu 2G/3G
- Muzeele, memorialele, expozițiile și spațiile interioare ale grădinilor botanice și zoologice pot deschide cu regula 2G.
- Participanții sub 18 ani pot participa la oferte sportive pentru copii și tineret.
- Maximum 200 de persoane pot participa la o adunare.
Relaxări când se coboară sub valorile-prag
Relaxări intră în vigoare în diverse domenii, începând cu ziua a treia, după ce trei zile la rând sunt îndeplinite aceste condiții:
- incidența la 7 zile în Leipzig sub 1.500
- sub 1.300 paturi ocupate de bolnavi de Covid-19 în secțiile normale din spitalele din Saxonia
- sub 420 paturi ocupate de bolnavi de Covid-19 în secțiile ATI din spitalele din Saxonia
Limitarea contactelor
Începând cu data de 28 decembrie al anului 2021 reuniunile private sunt permise doar dacă la ele participă persoanele vaccinate sau trecute prin boală și prezența lor la aceste reuniuni nu depășește în total numărul de 10 persoane.
Reuniunile private la care participă cel puțin o persoană care nu a fost vaccinată sunt limitate la propria gospodărie și cel mult o persoană dintr-o altă gospodărie. Din acest calcul sunt exceptați copiii și tinerii de până la 16 ani.
Obligativitatea purtării unei măști FFP2
Odată cu noua ordonanță de protecție împotriva coronavirusului din landul Sachsen, obligativitatea purtării măștii va fi consolidată. Din acest moment devine obgligatorie purtarea unei măști FFP2 sau a unei măști de protecție respiratorie similare atât în spațiile închise ale facilităților, întreprinderilor, magazinelor, autoritaților cât și pentru serviciile care presupun apropierea corporală. Începând cu data de 28 decembrie 2021 accesul la instituțiile publice prin programare sau alte vizite pe teritoriul și construcțiile municipale vor fi posibile doar dacă se poartă o mască FFP2. Copiii cu vârsta de până la 6 ani sunt scutiți de la obligativitatea de purtare a unei măști.
Aceasta este o prezentare generală a noilor reglementări:
Regula privind punctele fierbinţi pentru unităţile de alimentaţie publică
În cazul în care incidenţa pe 7 zile este mai mare de 1.500 timp de trei zile consecutive, restaurantele vor fi închise începând cu a patra zi. Redeschiderea este posibilă în cazul în care incidenţa se situează sub prag timp de trei zile consecutive.
Limitarea contactelor
Întâlnirile private doar cu persoanele vaccinate sau însănătoșite după Covid-19 se reduc la un număr de 20 de persoane. Întâlnirile la care participă cel puţin o persoană care nu face dovada vaccinării sau a convalescenţei sunt limitate la propria gospodărie şi la o altă persoană dintr-o altă gospodărie. Tinerii cu vârsta sub 16 ani nu vor fi luaţi în considerare.
Crăciun şi Revelion
De Revelion şi în ziua de Anul Nou, sunt interzise festivităţile în aer liber în spaţiile publice. În plus, nu este permisă purtarea sau aprinderea de artificii în exteriorul locului de cazare.
În perioada cuprinsă între 24 şi 26 decembrie 2021 şi între 31 decembrie 2021 şi 1 ianuarie 2022, se aplică excepţii pentru participarea la serviciile religioase în regiunile cu restricţii de ieşire.
Aceasta este o prezentare generală a noilor reglementări:
- Restricţionarea contactelor: au voie să se întâlnească doar membrii dintr-o singură gospodărie şi cu o singură altă persoană. Persoanele complet vaccinate, cele care au trecut prin boală şi copiii sub 16 ani nu se iau în considerare.
- Magazinele de vânzare cu amănuntul pot fi deschise doar cu respectarea regulilor 2G (adică pentru persoanele complet vaccinate şi cele care au trecut prin boală) şi între orele 6.00 şi 20.00. Excepţiile se aplică serviciilor de bază, cum ar fi supermarketurile, magazinele de animale de companie, farmaciile, drogheriile, magazinele de optică şi benzinăriile.
- Serviciile care presupun apropierea corporală sunt interzise. Excepţie fac coaforii, care au voie să deschidă în condiţiile 2G. De asemenea, tratamentele medicale sunt posibile în continuare.
- Alimentaţia publică în interior poate fi deschisă doar cu respectarea regulii 2G şi în intervalul orar 6.00-20.00.
- Servirea şi consumul de alcool sunt interzise în anumite locuri publice.
- Evenimentele de amploare sunt interzise. Nici evenimentele tipice locale, cum ar fi pieţele şi târgurile de Crăciun, nu pot avea loc.
- Facilităţile culturale şi de recreere vor fi închise. Excepţiile se aplică bibliotecilor şi zonelor exterioare ale grădinilor zoologice şi ale parcurilor de animale.
- Serviciile turistice sunt interzise. Sunt permise doar înnoptările pentru călătorii de afaceri.
- Facilităţile sportive şi sălile de sport sunt închise. Se aplică excepţii în cazul sporturilor şcolare, oficiale şi profesionale. Sporturile de amatori şi de club sunt permise pentru copii şi tineri cu vârsta de până la 16 ani.
- Băile publice, solariile şi saunele care nu sunt folosite în scopuri medicale sau pentru înotul şcolar vor fi închise.
- Serviciile educaţionale extracurriculare vor fi închise. Acest lucru afectează, printre altele, centrele de educaţie pentru adulţi şi şcolile de dans, muzică şi artă. Se fac excepţii pentru copiii şi tinerii cu vârsta sub 16 ani.
- Centrele de îngrijire a copiilor pe timp de zi şi şcolile rămân deschise. Obligativitatea prezenţei la şcoală este suspendată până la vacanţa de Crăciun.
- Întrunirile pot fi organizate doar într-o locaţie fixă, cu un număr maxim de zece persoane.
- Reglementare legată de locurile care sunt focare de răspândire a bolii: în cartierele cu o incidenţă de peste 1.000, vor exista restricţii de ieşire pentru persoanele nevaccinate între orele 22.00 şi 6.00 (acest lucru nu se aplică încă în oraşul Leipzig).
- Regula 3G la locul de munca (adică privind persoanele complet vaccinate, cele care au trecut prin boală şi cele testate) se aplică începând cu data de 24 noiembrie. Aceasta este o reglementare al guvernului federal.
Acestă măsură reprezintă un răspuns la creşterea rapidă a numărului de infecţii cu coronavirusul în landul Sachsen.
În landul Sachsen, în prezent se aplică regulile "etapei de pre-alarmare".
În etapa de pre-alarmare, regulile 2G (complet vaccinat sau trecut prin boală) devin obligatorii în următoarele domenii:
- alimentaţie publică în interior
- evenimente şi sărbători în interior,
- facilităţi culturale şi de agrement în interior,
- zonele interioare ale cluburilor, barurilor şi discotecilor,
- toate evenimentele de amploare.
În plus, măştile sunt obligatorii la părăsirea locului, se aplică înregistrarea datelor de contact şi regulile de distanţare precum şi restricţiile de capacitate care rezultă de aici. Angajaţii din domeniile menţionate mai sus nu sunt supuşi reglementărilor 2G; aceştia pot lucra, de asemenea, cu un mijloc de acoperire a gurii/nasului de tip medical şi cu un certificat de testare negativ actual, din ziua respectivă.
Persoanele sub 16 ani şi persoanele care nu pot fi vaccinate din motive medicale sunt scutite de cerinţa 2G.
Obligativitatea purtării măştii FFP-2 în transportul public local
Măştile FFP-2 sunt obligatorii pentru transportul public local şi pe distanţe lungi. Elevii sunt exceptaţi de la această măsură şi au nevoie de un mijloc de protecţie pentru gură şi nas de tip medical.
Munca de acasă şi testele la locul de muncă
Din principiu, angajatorii trebuie să le ofere angajaţilor care au un loc de muncă de birou sau un loc de muncă comparabil, posibilitatea de a lucra la domiciliu, dacă nu există motive operaţionale imperioase care să se opună acestui lucru.
Odată atins nivelul de pre-alarmare, se recomandă angajatorilor să ofere tuturor angajaţilor un test gratuit de trei ori pe săptămână şi angajaţilor să accepte această oportunitate. Lucrătorii liber-profesionişti ar trebui, de asemenea, să fie testaţi de trei ori pe săptămână.
Restricţionarea contactelor
În ceea ce priveşte adunările private în spaţii publice şi private, trebuie să se respecte o limitare la zece persoane, indiferent de numărul de gospodării, pe toată durata etapei de pre-alarmare. Copiii cu vârsta de până la 16 ani nu trebuie să fie incluşi în numărătoare şi nici persoanele vaccinate sau care au trecut prin boală.
Măsuri de control
Pentru a intensifica controalele privind respectarea măsurilor de protecţie în conformitate cu Ordonanţa privind protecţia împotriva coronavirusului pe întreg teritoriul landului, Ministerul Protecţiei Sociale a emis un decret prin care obligă districtele şi municipalităţile independente să înfiinţeze cel puţin trei echipe de control al măsurilor de protecţie împotriva coronavirusului, în afară de măsurile de control deja existente, şi să le pună zilnic în acţiune. Acestea urmează să fie folosite în special pentru a monitoriza respectarea autorizaţiilor de acces 3G şi 2G.
Краткая информация на русском языке
Важно: Мы делаем все необходимое, чтобы постоянно обеспечивать максимально актуальный перевод данной страницы. Ниже приведены самые актуальные новости: www.leipzig.de/coronavirus (на немецком).
Информация городской администрации Лейпцига о коронавирусе
«Мы против коронавируса»: актуальные меры против коронавируса в Свободном государстве Саксония
Bundesministerium für Gesundheit: Ваши вопросы - наши ответы
Впредь самоизолироваться обязаны также вакцинированные и выздоровевшие контактные лица.
Исключения касаются следующих:
- ревакцинированные лица (получившие три дозы);
- лица, получившие одну или две дозы и переболевшие;
- лица в первые три месяца после инфицирования SARS-CoV-2 или 2-й прививки.
Время изоляции для инфицированных сокращено с 14 до 10 дней. Лица, помещенные на изоляцию по факту инфицирования, на 7-й день изоляции могут получить право прекратить изоляцию в случае отрицательного результата экспресс-теста на антиген, если симптомы отсутствуют не менее 48 часов до прохождения теста.
Контактные лица также могут получить право на прекращение изоляции в случае отрицательного результата экспресс-теста на антиген, сделанного в 7-й день.
Школьники, являющиеся контактными лицами, также могут получить право на прекращение изоляции в случае отрицательного результата экспресс-теста на антиген, сделанного уже в 5-й день. (обязательное условие: регулярные школьные тесты).
Инфицированные лица, занятые в сфере ухода, медицинского обслуживания или адаптации, могут снова выйти на работу по истечении 7 дней. (обязательное условие: отсутствие симптомов 48 часов и отрицательный результат ПЦР-теста)
2G+ для некоторых предприятий и организаций
Правило 2G+ вводится в обязательном порядке для некоторых предприятий и организаций, включая заведения общественного питания в помещениях.
Не обязаны предъявлять результат теста:
- Лица, прошедшие ревакцинацию
- Дети до 6 лет и те, кто еще не начал посещать школу
- Школьники, которые обязаны делать тест в соответствии с Постановлением правительства Саксонии по школам и детским садам
- Лица, на которых не распространяется рекомендация Постоянной комиссии по вакцинации (STIKO)
- Лица, прошедшие все этапы вакцинации или имеющие подтверждение факта выздоровления
- Лица с полноценной вакцинацией, завершившейся не менее 14 дней и не более 3 месяцев назад
Открытие культурных и развлекательных учреждений по правилу 2G/3G
- Музеи, мемориальные и выставочные комплексы, внутренние помещения ботанических и зоологических садов могут быть открыты с соблюдением правила 2G.
- Лица моложе 18 лет могут заниматься в спортивных секциях для детей и подростков.
- Допускается одновременное нахождение в одном месте не более 200 человек.
Ослабление ограничений при снижении уровня заболеваемости ниже пороговых значений
Ослабление ограничений вступает в силу в различных сферах со следующего дня после истечения трех дней с момента выполнения следующих условий:
- показатель заболеваемости за 7 дней в Лейпциге ниже 1 500
- в стационарах Саксонии больными COVID-19 заняты менее 1 300 больничных коек
- больными COVID-19 заняты менее 420 больничных коек в реанимациях Саксонии
Ограничения по контактам
С 28 декабря 2021 года допускаются личные встречи, в которых участвуют только провакцинированные и переболевшие лица в количестве не более десяти человек.
Личные встречи допускаются только в составе одного домохозяйства и еще одного лица, если в них участвует по меньшей мере одно невакцинированное лицо.
Дети и подростки в возрасте до 16 лет не включаются в этот подсчет.
Обязательное ношение маски стандарта FFP2
Постановление о защите от коронавируса правительства Саксонии ужесточает также режим обязательного ношения маски: с настоящего момента в закрытых помещениях учреждений, предприятий, магазинов, государственных органов и при оказании услуг с тесным физическим контактом обязательно ношение маски стандарта FFP2 или иной аналогичной маски. При посещении государственных органов, а также городских объектов со вторника 28 декабря 2021 года обязательно ношение масок стандарта FFP2.
Дети младше 6 лет, как и ранее, не обязаны носить маски.
Ниже предлагаем обзор новых правил:
Правило для предприятий общественного питания в местах со вспышкой заболеваемости
Если показатель заболеваемости за 7 дней превышает 1 500 в течение трех дней подряд, на четвертый день рестораны должны быть закрыты. Их повторное открытие возможно, если показатель заболеваемости в течение трех дней подряд опустится ниже порогового значения.
Ограничения по контактам
Личные встречи разрешены лишь с выздоровевшими и привитыми и ограничены 20 участниками. Встречи с участием по меньшей мере одного лица, не имеющего документа, подтверждающего факт вакцинации или выздоровления, ограничены членами собственного домохозяйства и еще одним лицом из другого домохозяйства. Подростки до 16 лет не учитываются.
Канун и первый день Нового года
В канун и первый день Нового года празднования в общественных местах под открытым небом запрещены. Кроме того, вне помещений запрещено проносить и запускать ракеты и петарды.
В период с 24 по 26 декабря 2021, а также с 31 декабря 2021 по 1 января 2022 в регионах с ограничением на выход на улицу вводится исключение для посещения богослужений.
Ниже мы предлагаем обзор новых правил:
- Ограничения по контактам: Разрешены встречи лишь с членами еще одного домохозяйства и еще одним лицом. Полностью провакцинированные, переболевшие и дети до 16 лет не учитываются.
- Розничная торговля может работать лишь на условиях 2П (привит или переболел) с 6:00 до 20:00. Исключения касаются торговли товарами первой необходимости, например, супермаркетов, магазинов товаров для животных, аптек, магазинов бытовых товаров и косметики, оптик и АЗС.
- Услуги с тесным физическим контактом запрещены. Исключения касаются только парикмахерских, которые могут работать при соблюдении правила 2П. Проведение медицинских процедур также возможно.
- Заведения общественного питания в помещениях могут работать лишь на условиях 2П с 6:00 до 20:00.
- Продажа и распитие спиртных напитков в некоторых общественных местах запрещены.
- Крупные мероприятия запрещены. Традиционные мероприятия, например, рождественские базары и ярмарки не могут состояться.
- Культурно-развлекательные заведения должны быть закрыты. Исключения касаются библиотек и открытых зон зоопарков.
- Туристические экскурсии и туры запрещены. Разрешены только услуги размещения на ночь для командировочных.
- Спортивные сооружения и фитнес-студии закрыты. Исключения касаются школьного, ведомственного и профессионального спорта. Физкультура и занятия в спортивных клубок разрешены для детей и подростков в возрасте до 16 лет.
- Бани, солярии и сауны, кроме используемых в рамках медицинских услуг или для занятий школьников по плаванию, должны быть закрыты.
- Внешкольные образовательные учреждения должны быть закрыты. Это касается, кроме прочего, центров образования для взрослых, школ искусств, танцев и музыки. Исключения касаются для образовательных учреждений для детей и подростков в возрасте до 16 лет.
- Детские сады и школы остаются открыты. Обязательное посещение школы приостановлено до рождественских каникул.
- Собрания могут проводиться лишь в одном месте в составе не более десяти участников
- Правило для мест со вспышкой заболеваемости: В земельных округах с уровнем заболеваемости более 1 000 следует предусмотреть ограничения на выход на улицу для невакцинированных в период с 22:00 до 6:00 (это пока не касается города Лейпцига).
- Правило 3П (привит, переболел или протестирован) действует на рабочем месте с 24 ноября. Это правило введено на федеральном уровне.
Оно принято в ответ на быстрый рост количества инфицированных коронавирусом в Саксонии.
В Саксонии в настоящее время действуют правила «Высокого уровня опасности».
При высоком уровне опасности правила 2G (полностью вакцинирован или выздоровел) обязательны в следующих местах:
- помещения заведений общественного питания;
- мероприятия и праздники в помещениях;
- помещения культурно-развлекательных заведений,
- помещения клубов, баров и дискотек,
- все крупные мероприятия.
Кроме того, обязательно ношение масок вне своего места, регистрация контактов, соблюдение безопасного расстояния и связанные с этим ограничения по числу принимаемых посетителей. Для лиц, занятых в таких помещениях, правило 2G не применяется, они могут работать также с медицинской маской и актуальным отрицательным результатом теста.
Дети и подростки моложе 16 лет и лица, имеющие медицинские противопоказания к прививке, исключены из круга лиц с обязательным соблюдением правила 2G.
Обязательное ношение масок стандарта FFP-2 в городском общественном транспорте
В городском и междугородном общественном транспорте ношение масок стандарта FFP-2 обязательно. Это требование не касается школьников, которые могут носить обычную медицинскую маску.
Работа дома и тестирование на работе
Работодатели обязаны предлагать своим сотрудникам в рамках офисной и другой аналогичной деятельности возможность работать дома при отсутствии производственных обстоятельств, исключающих такую возможность.
С момента достижения высокого уровня опасности работодателям рекомендуется предложить всем сотрудникам трижды в неделю проходить бесплатный тест, а работникам – дать свое согласие на это. Самозанятые должны также делать тест трижды в неделю.
Ограничения по контактам
В сфере личных встреч в общественных и частных помещениях в течение всего периода высокого уровня опасности действует ограничение в десять человек независимо от числа домохозяйств. В расчет не включаются дети моложе 16 лет, а также вакцинированные и переболевшие.
Меры контроля
Для повышения интенсивности контроля соблюдения мер безопасности согласно Постановлению о защите от коронавируса на территории федеральной земли, Министерство социального обеспечения своим указом обязало округа и города земельного подчинения в дополнение к уже действующим мерам контроля сформировать по меньшей мере по три группы контроля соблюдения антиковидных мероприятий, которые должны действовать в ежедневном режиме. Они должны использоваться, в частности, для контроля соблюдения правил ограничения доступа 3G / 2G.
Türkçe kısa bilgi - Türkçe
Önemli: Bu sayfanın çevirisini mümkün olduğu kadar güncel tutmaya çalışıyoruz. En güncel mesaj, haber ve bildiriler için bakınız:: www.leipzig.de/coronavirus (Almanca).
Bundesministerium für Gesundheit: Sorularınız - cevaplarımız
Bu irtibatlı kişiler, aşılanmış ve Korona bulaşmış ve iyileşmiş olsalar dahi, bundan sonra kendilerini izole etmek zorunda kalacaklar.
Aşağıdaki kişiler için istisnalar geçerlidir:
- „Takviye aşısı vurulmuş“ kişiler (toplam üç aşı)
- Bir veya iki aşı vurulmuş ve ayrıca Korona bulaşmış ve iyileşmiş kişiler ve
- SARS-CoV-2 enfeksiyonundan veya 2. aşıdan sonraki ilk üç ay içerisinde olan kişiler.
Enfeksiyon bulaşmış kişiler için geçerli olan izolasyon süresi 14 günden 10 güne düşürülmüştür. Enfeksiyonlarından dolayı izolasyonda olan kişiler, en az son 48 saat boyunca semptomsuz olmaları şartıyla, izolasyonun 7. günü antijen hızlı testi sayesinde "serbest kalma testi" yaptırabilirler.
İlgili kişiler ile irtibattan dolayı izolasyonda olan kişiler de izolasyonun 7. günü antijen hızlı testi sayesinde "serbest kalma testi" yaptırabilirler.
İrtibatı söz konusu olmuş öğrenciler, izolasyonun daha 5. günü antijen hızlı testi sayesinde "serbest kalma testi" yaptırabilirler. (Ön koşul: Okulda muntazam aralıklarla test yapılması).
Enfeksiyonu söz konusu olmuş olan hasta bakımı, tıbbi bakım, sağlık desteği veya entegrasyon yardımı sağlayan kişiler de 7 izolasyon gününden sonra yine işlerine gidebilirler. (Ön koşul: 48 saat boyunca semptomsuz olmaları ve bir negatif PCR testi)
Bazı kuruluşlar ve teklifler için 2G-plus uygulaması
2G-plus kuralı, gastronomi işletmelerinin kapalı iç kısımları da dahil olmak üzere, bazı kuruluşlar ve teklifler için bağlayıcı ve zorunlu olarak uygulanılmaya başlayacaktır.
Şu kişiler test yükümlülüğü dışında kalamaktadır:
- Temel ve duruma göre takviye aşı sonrası güçlendirici boost aşısı olmuş kişiler
- 6 yaşından küçük ve henüz okula başlamamış çocuklar
- Saksonya Eyaleti Okul ve Kreş (Kita) Yönetmeliği'ne göre test yükümlülüğüne tabi olan öğrenciler
- STIKO tarafından aşı olmaları tavsiyesi edilmeyen kişiler
- Tam aşı korumasına ve iyileşme kanıtına sahip kişiler
- Son aşısı en az 14 gün ve en fazla 3 ay önce yapılmış olan tam aşılı kişiler
2G/3G koşulu ile bazı kültür ve eğlence yerlerinin açılması
- Botanik ve hayvanat bahçeleri ile evcil hayvan parklarının kapalı iç alanları, müzeler, anıt tesisleri ve sergi salonları 2G koşulu ile açılabilir.
- 18 yaşından küçük olanlar, çocuk ve gençlik sporlarına yönelik teklif ve uygulamalardan yararlanabilirler.
- Bir toplantıya en fazla 200 kişi katılabilir.
Eşik değerlerin altına düşüldüğünde kısıtlamalarda gevşemeler olabilir
Aşağıdaki koşullar arka arkaya üç gün boyunca karşılandıktan sonraki günden bir gün sonra çeşitli alanlarda kısıtlamalarda gevşeme yürürlüğe girecektir:
- Leipzig’de 7 günlük insidans 1.500’ün altında olduğunda
- Saksonya'da normal bakım koğuşlarında COVID-19'dan muzdarip insanlarla dolu hastane yatağı sayısı 1.300'den az olduğunda
- Saksonya'da yoğun bakım koğuşlarında COVID-19'dan muzdarip insanlarla dolu hastane yatağı sayısı 420'den az olduğunda
Temas kısıtlamaları
28 Aralık 2021'den itibaren, toplamda on kişiden fazla olmaması koşuluyla, yalnızca aşılı ve Korona hastalığına yakalanıp iyileşmiş kişilerin katıldığı özel buluşmalara izin verilir.
En az bir aşılanmamış kişi varsa, bir hane ile harici bir kişi arasında özel buluşmalara izin verilir.
16 yaşı sonuna kadar olan çocuklar ve gençler bu kapsamda sayılmazlar.
FFP2 maskesi takma yükümlülüğü
Yeni Saksonya Eyaleti Korona Korunma Yönetmeliği kapsamında, maske takma yükümlülüğünde de daha katı kurallar öngörülüyor: Bundan böyle tesislerin, şirketlerin, mağazaların, resmi dairelerin ve vücuda yakın hizmetlerin kapalı mekanlarında FFP2 maskesi veya benzeri solunum maskesi takma yükümlülüğü var. 28 Aralık 2021 Salı gününden itibaren, resmi dairelerdeki randevularda ve kentsel mekanlara ve mülklere yapılan ziyaretlerde FFP2 maskeleri takılmalıdır.
6 yaş sonuna kadar olan çocuklar maske takma yükümlülüğünden hâlâ muaftır.
Burada size yeni kurallara genel bir bakış sunuyoruz:
Gastronomi içi Hotspot kuralı
Art arda üç günde 7 günlük insidans 1.500'ün üzerindeyse, restoranlar dördüncü günden itibaren kapatılacaktır. Eğer üç gün art arda geçerli eşik değerin altında kalınırsa, restoranları yeniden açmak mümkündür.
Temas kısıtlamaları
Sadece iyileşmiş ve aşı yaptırmış kişiler ile yapılabilecek olan özel buluşmalar için azami 20 kişi sınırı geçerlidir. Bir buluşmada en az bir kişinin aşı veya iyileşmiş kanıtı olmadığı zaman, bu buluşma sadece kişinin kendi hane halkı ve başka bir haneden bir kişi ile sınırlıdır. 16 yaşından küçük gençler bu sınırlamalarda dikkate alınmaz.
Noel ve Yılbaşı Gecesi
Yılbaşı gecesi ve yeni yılın ilk günü kapsamında açık havada halka açık alanlarda kutlama yapmak yasaktır. Ayrıca, katılımcıların konaklama biriminin dışında yanlarında havai fişek bulundurması veya taşıması ya da ateşlemesi de yasaktır.
24 - 26 Aralık 2021 arasında ve 31 Aralık 2021 tarihinde ve ayrıca 1 Ocak 2022 tarihinde dışarı çıkma kısıtlaması olan bölgelerde kilise ayinlerine katılma istisnaları geçerlidir.
Yeni kurallara genel bir bakış:
- Temas kısıtlamaları: Sadece bir hane ve bir ek kişinin bir araya gelmesine izin verilir. Tüm aşılarını yaptırmış olanlar, hastalanıp iyileşmiş olanlar ve 16 yaş altındaki çocuklar bu kapsamda sayılmazlar.
- Perakende alış veriş yerlerinin açık olmasına sadece 2G ve saat 6 - 20 arasında izin verilir. Süpermarketler, evcil hayvan malzemeleri, eczaneler, sağlık ürünleri ve kozmetik eşyalar satan marketler, gözlükçüler ve yakıt istasyonları gibi temel ihtiyaçları giderme yerleri istisna teşkil eder.
- Bedene yakın yapılan hizmetler yasaktır. 2G koşullarında açılmasına ve çalışmasına izin verilen kuaförler istisna teşkil eder. Tıbbi tedavilerin uygulanmasına da hâlâ izin verilir.
- Kapalı iç alanlarda çalışan gastronomi işletmelerinin sadece 2G koşullarında ve saat 6 - 20 arasında açılmasına ve çalışmasına izin verilir.
- Bazı halka açık alanlarda alkol servisi ve tüketimi yasaktır.
- Büyük etkinlikler yasaktır. Noel marketleri ve ticari fuarlar gibi yerel etkinliklerin uygulanmasına da izin verilmemektedir.
- Kültür ve eğlence tesisleri kapatılacaktır. Kütüphaneler ve hayvanat bahçelerinin ve hayvan parklarının açık alanları istisna teşkil eder.
- Turistik etkinlikler yasaktır. Sadece iş amaçlı seyahatlere ve konaklamalara izin verilir.
- Spor tesisleri ve spor salonları kapatılacaktır. Okul sporu, resmi hizmet sporu ve profesyonel spor yapılması istisna teşkil eder. 16 yaşına kadar olan çocukların ve gençlerin popüler ve kulüp sporları yapmasına izin verilir.
- Tıbbi amaçlı veya okul kapsamlı yüzme etkinlikleri için kullanılmayan banyolar, hamam türü işletmeler, solaryumlar ve saunalar kapatılacaktır.
- Okul dışı eğitim etkinlikleri kapatılacaktır. Bazı diğer kuruluşların yanı sıra, yetişkin eğitim merkezleri, dans, müzik ve sanat okulları da bu kapsama girer. Çocuklar ve 16 yaş altındaki gençler için sunulan etkinlikler istisna teşkil eder.
- Kreşler, kitalar ve okullar açık kalacaktır. Okula devam etme yükümlülüğü noel tatiline kadar askıya alınacaktır.
- Toplantılar sadece azami on kişi ile sabit yerlerde yapılabilir.
- Hot-Spot uygulaması: İnsidans değeri 1.000’in üzerinde olan ilçelerde, aşılanmamış kişiler için saat 22:00 - 06:00 arasında sokağa çıkma kısıtlamaları uygulanmalıdır (bu, Leipzig şehri için henüz geçerli değildir).
- İşyerinde 3G kuralı uygulaması 24 Kasım itibariyle geçerli olacaktır. Bu uygulama federal devlet kapsamında bir uygulamadır.
İşbu yeni yönetmelik, Saksonya Eyaleti’nde Korona enfeksiyonu sayısının hızlı yükselmesine reaksiyon olarak hazırlanmıştır.
Saksonya'da şu anda "ön uyarı seviyesi" kuralları geçerlidir.
Ön uyarı seviyesinde, aşağıdaki alanlarda 2G düzenlemeleri (tam aşılanmış veya iyileşmiş) zorunludur:
- Gastronomi işletmelerinin kapalı iç kısımları
- Kapalı iç alanlarda yapılan etkinlikler ve kutlamalar,
- Kültür ve eğlence tesislerinin kapalı iç kısımları,
- Klüplerin, barların ve diskoteklerin kapalı iç kısımları,
- Tüm büyük etkinlikler.
Ayrıca kişinin kendi yerinden kalkmasından itibaren maske takma zorunluluğu, temas kaydının yanı sıra mesafe koruma gereksinimi ve buna bağlı olarak ortaya çıkan kapasite kısıtlamaları da geçerlidir. Yukarıda belirtilen alanlarda çalışanlar için 2G düzenlemesi geçerli değildir. Bu kişiler, ağzı ve burnu örten tıbbi bir maske ve günlük negatif test sertifikası ile de çalışabilirler.
16 yaşından küçükler ve tıbbi nedenlerle aşı olamayan kişiler 2G uygulamasından muaf tutulurlar.
Yerel yakın mesafe toplu taşıma araçlarında FFP-2 maske takma zorunluluğu
Yerel yakın mesafe ve uzun mesafe toplu taşıma araçları için bir FFP-2 maskesi gereklidir. Okul çocukları bu uygulamadan muaftır ve ağzı ve burnu örten tıbbi bir maske takmaları gereklidir.
Evden çalışma ve iş yerinde yapılan testler
Genel olarak işverenler, işletme uygulamalarına aykırı zorlayıcı nedenler olmadığı sürece, ofis veya benzeri faaliyetlerde bulunan çalışanlarına evden çalışma fırsatı sunmalıdır.
Ön uyarı seviyesine ulaşıldığında, işverenlerin tüm çalışanlara haftada üç kez ücretsiz test sunması ve çalışanların bu seçeneği kabul etmesi önerilir. Serbest meslek sahibi çalışanlar da kendilerini haftada üç kez test ettirmelidir.
Temas kısıtlamaları
Kamusal ve özel alanlardaki özel buluşmalar hususunda, ön uyarı seviyesinin tamamı boyunca hane sayısı ne olursa olsun on kişilik bir kısıtlamaya uyulmalıdır. 16 yaşının sonuna kadar olan çocuklar ve aşılanmış veya iyileşmiş kişiler sayıma dahil edilmek zorunda değildir.
Kontrol önlemleri
Sosyal İşler Bakanlığı, ülke genelinde Koronadan Korunma Yönetmeliği'ne göre koruyucu önlemlere uyum kontrollerinin yoğunlaştırılması amacıyla kararname ile ilçe ve illere en az üç Korona koruyucu önlem kontrol ekibinin ek olarak kurulmasını ve bu ekiplerin halihazırda devam eden kontrol önlemlerine ek olarak her gün kontrol çalışmalarına dahil edilmesini zorunlu kıldı. Bu ek ekipler özellikle 3G ve 2G giriş yetkilerine uygunluğu kontrol etmek için kullanılmalıdır.
Thông tin tóm tắt bằng tiếng Việt
Quan trọng: Chúng tôi cố gắng liên tục cập nhật bản dịch cho trang này theo khả năng có thể. Các thông tin mới nhất quý vị tìm thấy ở dưới: www.leipzig.de/coronavirus (bằng tiếng Đức).
Các thông tin từ chính quyền thành phố Leipzig về vius Corona
»Chúng ta chống lại Corona« - những biện pháp Corona hiện tại ở Bang Sachsen
Ngay cả những người có tiếp xúc liên quan mà những người này đã được tiêm vắc-xin và đã khỏi bệnh sau khi bị nhiễm vi-rút corona trong tương lại cũng phải cách biệt mình với người khác, phải cách ly.
Ngoại lệ áp dụng cho:
- những người „geboosterte“ (“đã tiêm chủng, tiêm vắc-xin liều tăng cường”) (với ba lần tiêm chủng, tiêm vắc-xin)
- những người đã được tiêm chủng, tiêm vắc-xin một lần hoặc hai lần và đã khỏi bệnh sau khi bị nhiễm vi-rút corona và
- những người trong ba tháng đầu sau khi bị nhiễm SARS-CoV-2 hoặc sau lần tiêm chủng, tiêm vắc-xin thứ hai.
Thời gian tách biệt, cách ly cho những người bị nhiễm bệnh được rút ngắn từ 14 ngày xuống 10 ngày. Những người thực hiện cách biệt, cách ly do vì bị nhiễm bệnh có thể để "Freistestest" (“làm xét nghiệm giải phóng”) vào ngày thứ 7 của thời gian thực hiện cách biệt, cách ly bằng xét nghiệm kháng nguyên nhanh nếu họ không có triệu chứng gì trong ít nhất 48 giờ,
Cả những người có tiếp xúc liên quan cũng có thể để "Freistestest" (“làm xét nghiệm giải phóng”) vào ngày thứ 7 của thời gian thực hiện cách biệt, cách ly bằng xét nghiệm kháng nguyên nhanh „freitesten“.
Các học sinh mà họ là những người có tiếp xúc liên quan có thể để "Freistestest" (“làm xét nghiệm giải phóng”) vào ngày thứ 5 của thời gian thực hiện cách biệt, cách ly bằng xét nghiệm kháng nguyên nhanh „freitesten“. (Điều kiện tiên quyết: làm xét nghiệm ở trường học đều đặn).
Các nhân viên trong ngành điều dưỡng, chăm sóc y tế hoặc hỗ trợ hội nhập mà họ đã bị nhiễm bệnh cũng có thể đi làm trở lại sau 7 ngày. (Điều kiện tiên quyết: 48 giờ không có triệu chứng và có kết quả xét nghiệm PCR âm tính)
Quy tắc 2G-Plus (2G-Cộng) cho một số cơ sở và dịch vụ
Quy tắc 2G-Plus là bắt buộc đối với một số cơ sở và dịch vụ, trong số đó là các nhà hàng, ẩm thực ở khu vực trong nhà.
Được miễn nghĩa vụ thử nghiệm là:
- những người đã được tiêm chủng, tiêm vắc-xin liều tăng cường
- các trẻ em dưới 6 tuổi và các trẻ em chưa đi học
- những nam nữ học sinh nằm trong diện phải chấp hành nghĩa vụ làm thử nghiệm theo quy chế, nghị định về trường học và các cơ sở chăm sóc trẻ ban ngày của tiểu bang Sachsen
- Những người không có khuyến nghị tiêm phòng của STIKO (Ủy ban thường trực về tiêm chủng)
- những người đã hoàn tất việc tiêm chủng, tiêm vắc-xin và có bằng chứng là người đã khỏi bệnh sau khi bị nhiễm SARS COV 2
- Những người đã hoàn tất các mũi tiêm chủng, tiêm vắc-xin, mà mũi tiêm cuối cùng của họ trước đó ít nhất 14 ngày và tối đa 3 tháng
Mở cửa một số cơ sở văn hóa và giải trí với quy tắc 2G/3G
- các nhà bảo tàng, các đài tưởng niệm, các phòng triển lãm và các khu vực trong nhà của các vườn thực vật và vườn bách thú và công viên động vật được phép mở cửa với chấp hành quy tắc 2G.
- những người tham gia dưới 18 tuổi được phép sử dụng các chương trình, dịch vụ cung cấp thể thao cho trẻ em và thanh thiếu niên.
- tối đa 200 người có thể tham dự vào một sự kiện.
Các biện pháp nới lỏng hạn chế nếu giá trị lây nhiễm giảm xuống dưới ngưỡng
Các biện pháp nới lỏng hạn chế ở các khu vực khác nhau bắt đầu có hiệu lực từ ngày hôm sau nữa, sau khi ba ngày liên tiếp những điều kiện này được đáp ứng:
- tỷ lệ mắc bệnh 7 ngày ở Leipzig dưới 1.500
- dưới 1.300 giường bệnh của các khoa chữa bệnh thông thường của bệnh viện được sử dụng cho các bệnh nhân bị nhiễm Covid-19 ở Sachsen
- dưới 420 giường bệnh của các khoa chữa bệnh tích cực của bệnh viện được sử dụng cho các bệnh nhân bị nhiễm Covid-19 ở Sachsen
Các hạn chế tiếp xúc
Từ ngày 28 tháng Mười Hai năm 2021, các cuộc tụ họp, gặp gỡ tư nhân chỉ bao gồm những người đã được tiêm chủng, tiêm vắc-xin và những người đã khỏi bệnh sau khi bị mắc bệnh, chỉ được phép diễn ra nếu tổng cộng không quá mười người tham gia.
Các cuộc tụ họp, gặp gỡ tư nhân mà có ít nhất có một người không tiêm chủng, tiêm vắc-xin tham gia vào chỉ được phép diễn ra giữa một hộ gia đình và một người từ một hộ gia đình khác
Trẻ em và thanh thiếu niên chưa tròn 16 tuổi không cần phải tính vào.
Nghĩa vụ đeo khẩu trang FFP2
Với sắc lệnh, nghị định chống Corona khẩn cấp của tiểu bang Sachsen mới cả nghĩa vụ đeo khẩu trang cũng được thắt chặt hơn: Từ giờ trở đi, trong số những thứ khác là ở trong các phòng, không gian kín của các cơ sở, các doanh nghiệp, các cửa hàng, các cơ quan chính quyền và đối với các dịch vụ có quan hệ gần gũi liên quan đến cơ thể có nhiệm vụ phải đeo một khẩu trang FFP2 hoặc khẩu trang bảo vệ đường hô hấp tương đương. Ở các cuộc hẹn của các cơ quan chính quyền cũng như ở các cuộc thăm viếng các bất động sản đô thị từ thứ Ba, ngày 28 tháng Mười Hai năm 2021 trở đi phải đeo các khẩu trang FFP2.
Trẻ em đến tròn 6 tuổi vẫn tiếp tục được miễn nghĩa vụ đeo khẩu trang.
Đây là một cái nhìn tổng quan về các quy tắc mới:
Quy tắc điểm nóng cho nhà hàng, ẩm thực
Nếu giá trị tỷ lệ, chỉ số mắc 7 ngày trong ba ngày liên tiếp lên cao hơn 1.500, các nhà hàng, tiệm ăn phải đóng cửa từ ngày thứ tư trở đi. Có thể mở cửa lại nếu trong ba ngày liên tiếp giảm xuống dưới ngưỡng này.
Các hạn chế tiếp xúc
Các cuộc tụ họp, gặp gỡ tư nhân chỉ gồm có những người đã khỏi bệnh sau khi bị mắc bệnh và những người đã được tiêm chủng, tiêm vắc-xin được giới hạn đến 20 người tham gia. Các cuộc tụ họp, gặp gỡ mà có ít nhất một người tham gia vào mà người này không chứng minh được đã được tiêm chủng, tiêm vắc-xin hoặc đã khỏi bệnh sau khi bị mắc bệnh, bị giới hạn trong hộ gia đình của chính mình và một người từ một hộ gia đình khác. Thanh thiếu niên dưới 16 tuổi không cần phải tính vào.
Ngày lễ giáng sinh và giao thừa
Vào đêm giao thừa và năm mới cấm không được liên hoan, mở tiệc, hội hè trong không gian công cộng ngoài trời. Ngoài ra, không được phép mang theo người và đốt pháo ở ngoài nơi mình ở.
Trong thời gian giữa ngày 24 và ngày 26 tháng Mười Hai năm 2021 cũng như ngày 31 tháng Mười Hai năm 2021 và ngày mùng 1 tháng Một năm 2022, áp dụng ở các khu vực, địa phận có các hạn chế đi lại, ra ngoài nhà ở các trường hợp ngoại lệ cho việc tham gia vào các buổi cầu nguyện, lễ thánh.
Đây là một cái nhìn tổng quan về các quy tắc mới:
- Hạn chế tiếp xúc: Chỉ một hộ gia đình và một người khác được phép gặp nhau. Những người đã được tiêm phòng hoàn tất, những người đã khỏi bệnh sau khi bị mắc bệnh và trẻ em dưới 16 tuổi không phải tính vào.
- Các cửa hàng bán lẻ chỉ có thể mở cửa với 2G và trong khoảng thời gian từ 6 đến 20 giờ. Các ngoại lệ áp dụng cho hoạt động cung cấp nhu cầu cơ bản, chẳng hạn như các cửa hàng với đa dạng sản phẩm phục vụ nhu cầu sinh hoạt cơ bản, các cửa hàng phục vụ nhu cầu động vật, các hiệu thuốc, các cửa hàng bán thuốc không kê đơn, hóa chất và mỹ phẩm, các hiệu làm kính và các trạm xăng.
- Các dịch vụ có tiếp xúc gần gũi đến cơ thể bị cấm. Các ngoại lệ áp dụng đối với những thợ làm đầu, mà những người này được phép mở dưới điều kiện tuân thủ 2G. Các hoạt động điều trị y tế vẫn tiếp tục có thể diễn ra.
- Khu vực trong nhà cung cấp dịch vụ nhà hàng, ẩm thực, văn hóa, truyền thông chỉ được phép mở cửa với 2G và trong khoảng thời gian từ 6 đến 20 giờ.
- Bán và tiêu thụ chất cồn, rượu bia bị cấm ở một số nơi công cộng nhất định.
- Các sự kiện lớn đều bị cấm. Cả các sự kiện đặc trưng cho tiểu bang như các chợ giáng sinh và các hội chợ không thể diễn ra.
- Các cơ sở văn hóa và giải trí bị đóng cửa. Các ngoại lệ áp dụng đối với các thư viện và khu vực ngoài trời của các sở thú và các công viên động vật.
- Các dịch vụ du lịch bị cấm. Chỉ có dịch vụ cung cấp chỗ ngủ qua đêm dành cho khách đi công tác còn được cho phép.
- Các cơ sở thể thao và các phòng tập thể dục bị đóng cửa. Các ngoại lệ được áp dụng đối với thể thao trường học, thể thao công vụ và thể thao chuyên nghiệp. Thể thao được chơi rộng rãi trong dân chúng và các hiệp hội thể thao đối với trẻ em và thanh thiếu niên lên đến 16 tuổi là có thể được diễn ra.
- Các bể bơi, các phòng tắm nắng và các phòng xông hơi không được sử dụng cho mục đích y tế hoặc cho hoạt động bơi của trường học bị đóng cửa.
- Các hoạt động, dịch vụ giáo dục ngoại khóa bị đóng cửa. Điều này liên quan tới trong số đó có các trường cao đẳng nhân dân và các trường dạy khiêu vũ, các trường nhạc và các trường nghệ thuật. Có các ngoại lệ dành cho các dịch vụ, hoạt động cho trẻ em và thanh thiếu niên dưới 16 tuổi.
- Các cơ sở trông giữ trẻ ban ngày và các trường học vẫn mở cửa. Nghĩa vụ đến trường học được đình hoãn đến những ngày nghỉ nhân dịp giáng sinh.
- Các cuộc họp có địa điểm cố định chỉ có thể diễn ra với tối đa mười người
- Quy định kiểm soát điểm nóng: Ở các huyện có chỉ số, giá trị tỷ lệ mắc bệnh hơn 1.000 nên cần phải có các hạn chế đi ra ngoài nhà đối với những người không tiêm chủng trong khoảng thời gian từ 22 giờ đến 6 giờ (Điều này chưa áp dụng đối với thành phố Leipzig).
- Quy tắc 3G tại nơi làm việc có hiệu lực, được áp dụng từ ngày 24 tháng Mười Một. Đây là một quy định của chính phủ liên bang.
Nghị định, sắc lệnh này là phản ứng, để đáp ứng với số lượng lây nhiễm Corona tăng nhanh ở tiểu bang Sachsen.
Ở Sachsen hiện tại áp dụng các quy tắc của „Vorwarnstufe“ "Giai đoạn, cấp cảnh báo trước".
Ở giai đoạn, cấp cảnh báo trước, các quy định 2G (đã được tiêm phòng hoàn tất hoặc đã khỏi bệnh sau khi đã bị mắc bệnh) sẽ bắt buộc trong các lĩnh vực sau:
- Khu vực trong nhà của lĩnh vực dịch vụ ăn uống ẩm thực
- Sự kiện và lễ hội ở trong nhà,
- Khu vực trong nhà của các cơ sở văn hóa và của các cơ sở giải trí,
- Khu vực trong nhà của các câu lạc bộ, các quán bar và sàn disco,
- Tất cả các sự kiện lớn
Ngoài ra, áp dụng nghĩa vụ đeo khẩu trang ngoài chỗ của chính mình, thu thập dữ liệu tiếp xúc để liên lạc cũng như bắt buộc phải giữ khoảng cách và những hạn chế công suất là kết quả từ đó. Đối với người lao động ở các khu vực trên, không áp dụng biện pháp kiểm soát 2G, họ cũng có thể làm việc với đồ, khẩu trang y tế che miệng và mũi và một bằng chứng đã làm thử nghiệm với kết quả âm tính được cập nhật hàng ngày.
Ở những người dưới 16 tuổi và những người không thể được tiêm chủng vì những lý do y tế được loại trừ việc áp dụng quy định 2G.
Nhiệm vụ phải đeo khẩu trang FFP-2 trong giao thông công cộng nội địa
Đối với giao thông nội địa và giao thông đường dài, nghĩa vụ phải đeo khẩu trang FFP-2 được áp dụng. Đối với các học sinh được loại trừ áp dụng nghĩa vụ này và cần đeo một đồ, khẩu trang y tế bảo vệ miệng và mũi.
Văn phòng, làm việc tại nhà và các thử nghiệm tại nơi làm việc
Về nguyên tắc, người tuyển dụng lao động cần nên cung cấp cho nhân viên của mình với các công việc văn phòng hoặc các hoạt động tương đương cơ hội để làm việc tại nhà nếu không có lý do nào do hoạt động của công ty, nhà máy bắt buộc.
Từ lúc đạt đến mức, cấp cảnh báo trước, các nhà tuyển dụng nhân lao động được khuyến nghị việc cung cấp cho tất cả nhân viên ba lần một tuần một thử nghiệm miễn phí và cho các công nhân có được cơ hội, khả năng này. Những người tự hành nghề cũng cần được kiểm tra ba lần một tuần.
Các hạn chế tiếp xúc
Trong khu vực của các cuộc tụ họp riêng tư trong không gian công cộng và không gian riêng tư trong suốt thời gian của giai đoạn, cấp cảnh báo trước phải chú ý sự hạn chế đến mười người không phụ thuộc vào số lượng của hộ gia đình. Trẻ em chưa tròn 16 tuổi không phải tính vào cũng như những người đã tiêm chủng hoặc đã đã khỏi bệnh sau khi đã bị mắc bệnh.
Các biện pháp kiểm soát
Để tăng cường chấp hành, tuân thủ các biện pháp bảo vệ chiểu theo nghị định, sắc lệnh bảo vệ, phòng chống Corona thống nhất toàn tiểu bang, Bộ Xã hội bằng một chỉ thị đã giao nghĩa vụ cho các huyện và các đô thị độc lập, là sự bố sung cho các biện pháp kiểm soát đang diễn ra, mỗi nơi thành lập ra ít nhất ba đội áp dụng kiểm soát các biện pháp bảo vệ và đưa vào làm nhiệm vụ, sử dụng hàng ngày. Đặc biệt, những đội này nên được sử dụng để kiểm soát việc tuân thủ, chấp hành quyền vào cửa 3G hoặc 2G.