Вакцинація від коронавірусу в Лейпцигу: Інформація та терміни вакцинації на місці
Де можна вакцинуватись?
Без попереднього запису:
Місто:
Schrödterhaus Leipzig
Neumarkt 29-33
04109 Leipzig
Вік вакцинації:
з 5 років
Години роботи:
З вівторка до п'ятниці з 10:00 до 16:00.
За попереднім записом:
- на сервісному порталі з вакцинації від коронавірусу в Саксонії, у лікарських практиках, що проводять вакцинацію, стаціонарних пунктах вакцинації в клініках та в приватних організаціях, у лікарських практиках, медичних центрах та лікарнях, а також у медпунктах на підприємствах
- в центрі вакцинації Департаменту охорони здоров'я на ел.пошті за адресою impfstelle@leipzig.de або за телефоном: 0341 1236934
- у клініці Тонберг ел.поштою за адресою impfen@thonbergklinik-notfallzentrum.de.
- в Амбулаторному медичному центрі "Median" ел.поштою за адресою impfungen.leipzig@median-kliniken.de або за телефоном 0177 7397967
У разі звернення уточніть допустимий вік вакцинації.
З собою слід взяти:
- Чинне посвідчення особи
- Картка медичного страхування
- Паспорт щеплення
Використані вакцини
Spikevax від компанії Moderna
- для дорослих від 30 років
- Перша вакцина
- Ревакцинація (повторна)
- Друга вакцина, якщо першою також була Moderna
Comirnaty від компанії Biontech/Pfizer
- для дітей від 5 років, підлітків та дорослих
- Спочатку призначена для людей віком до 30 років – для 1, 2 та повторної вакцинації, тому що для цієї вікової групи не рекомендуються інші вакцини
- Друга вакцина, якщо першою також була Biontech
Nuvaxovid від компанії Novavax
- для дорослих від 18 років
- 1-а та 2-а доза
Використані вакцини
Spikevax від компанії Moderna
- для дорослих від 30 років
- Перша вакцина
- Ревакцинація (повторна)
- Друга вакцина, якщо першою також була Moderna
Comirnaty від компанії Biontech/Pfizer
- для дітей від 5 років, підлітків та дорослих
- Спочатку призначена для людей віком до 30 років – для 1, 2 та повторної вакцинації, тому що для цієї вікової групи не рекомендуються інші вакцини
- Друга вакцина, якщо першою також була Biontech
Nuvaxovid від компанії Novavax
- для дорослих від 18 років
- та 2-а доза
ця вакцина в даний час пропонується тільки в центрі вакцинації Alte Messe (із записом та без) та у Департаменті охорони здоров'я
Вакцинація дітей
Саксонська комісія з вакцинації (SIKO) рекомендує вакцинацію від коронавірусу без обмежень для дітей віком від 5 років.
Слід врахувати:
З питань першої вакцинації спочатку найкраще звернутися до педіатра або сімейного лікаря. Крім того, мережу пунктів вакцинації створено у лікарнях.
На вакцинацію дитину має супроводжувати лише одна особа (опікун).
Візьміть із собою на вакцинацію такі документи:
Aнамнез та згода обох батьків: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/COVID-19-Aufklaerungsbogen-Tab.html . Після першої вакцинації не забудьте самостійно організувати другу вакцинацію.
Додаткова інформація
Інші заходи з вакцинації (у тому числі по всій території Саксонії) наведені тут: https://drksachsen.de/impfaktionen.html.
Інформацію про терміни та адреси роботи мобільних пунктів щеплення в Лейпцигу можна отримати також по гарячій лінії для громадян.
Питання та відповіді щодо вакцинації в мобільних пунктах
Як правило, пропонуються вакцини виробництва BioNTech/Pfizer (Comirnaty) та Moderna (Spikevax).
Додаткову інформацію щодо конкретних вакцин, їх ефективності та безпеки наведено на сторінці www.zusammengegencorona.de.
Потрібен чинний цивільний або закордонний паспорт, картка медичного страхування та паспорт щеплення
Проте вакцинація можлива навіть за відсутності паспорта щеплення або картки медичного страхування!
Буде видано документ, що підтверджує вакцинацію. (Вже заплановано, що після проведення вакцинації за бажанням громадянина йому видаватиметься QR-код, що підтверджує вакцинацію.)
Так, друга та третя вакцинація можлива. Консультацію можна отримати на місці у вакцинолога.
Принесіть із собою документ, що підтверджує перше щеплення.
Проміжок між першим та другим щепленням препаратом від BioNTech (Comirnaty) становить не менше трьох тижнів, препаратом від Moderna (Spikevax) – не менше чотирьох тижнів.
Якщо перше щеплення було зроблено вакциною від AstraZeneca (Vaxzevria), щеплення слід робити вакциною від BioNTech (Comirnaty) або Moderna (Spikevax) не менше ніж через чотири тижні.
Так, але лише у випадку, якщо перше щеплення було зроблено вакциною від AstraZeneca (Vaxzevria). Якщо перше щеплення було зроблено іншою вакциною, для другого щеплення потрібна та сама вакцина.
Для проведення інших планових щеплень слід дотримуватися інтервалу не менше 14 днів до і після кожного щеплення від COVID-19 (екстрене щеплення є винятком). Лікар мобільного пункту щеплення на місці приймає рішення про можливість вакцинації.
Так, ревакцинація можлива для осіб віком від 18 років.
Не раніше, ніж через три місяці після первинної вакцинації, можлива повторна вакцинація з використанням мРКН-вакцини.
Останні наукові дані підтверджують значне зниження ризику для всіх вікових груп. Для певних груп громадян, наприклад, літніх осіб або осіб з деякими раніше перенесеними захворюваннями, вже давно існує рекомендація щодо проведення повторної вакцинації.
Так, за наявності раніше перенесених захворювань слід узяти з собою медичні документи, а також список медикаментів (якщо є). Медичні питання будуть прояснені у розмові з лікарем на місці.
Так, проте діти молодші 16 років повинні приходити на вакцинацію у супроводі дорослого. Крім того, потрібна довіреність, підписана обома батьками/опікунами.
Лікар на місці приймає рішення про можливість вакцинації. У будь-якому разі потрібно взяти із собою материнський паспорт (Mutterpass).
Так, вакцинуватися може будь-хто, хто виявить таке бажання.
Так, ці особи можуть пройти вакцинацію у мобільних центрах. Для вакцинації необхідно мати з собою чинне посвідчення особи. Медична страховка у Німеччині не потрібна.
Додаткову інформацію на різних мовах можна отримати на наведеній нижче веб-сторінці.
Так, за винятком таких місць:
- Evangelische Dreifaltigkeitskirche, Dresdner Straße 59, 04317 Leipzig
- Erich-Zeigner-Haus, Zschochersche Straße 21, 04229 Leipzig.
Тут доступ полегшений, хоч і не безбар'єрний. І тут мобільні пункти на місці забезпечують
умови для проведення вакцинації.
Ревакцинація (повторна вакцинація) від коронавірусу
За рекомендаціями Саксонської комісії з вакцинації (SIKO), проведення ревакцинації можливе без обмежень для всіх громадян з 18 років. Не раніше, ніж через три місяці після первинної вакцинації, можлива повторна вакцинація з використанням мРКН-вакцини. Останні наукові дані підтверджують значне зниження ризику для всіх вікових груп.
Діти та підлітки віком від 12 до 17 років не раніше ніж через три місяці після отримання 2-ї дози вакцини можуть пройти ревакцинацію Comirnaty (BioNTech/Pfizer). При цьому йдеться про так зване «використання поза зареєстрованими показаннями». Це означає, що вакцина ще не допущена для ревакцинації дітей та підлітків віком від 12 до 17 років. Проте, наукові дослідження підтверджують ефективність проти нового штаму Омікрон. Ревакцинацію для цієї вікової групи забезпечено в рамках положень Закону про захист від інфекцій. Перед вакцинацією лікарем проводиться відповідне роз'яснення та документування.
Для певних груп громадян, наприклад, літніх осіб або осіб з деякими раніше перенесеними захворюваннями, вже давно існує рекомендація щодо проведення повторної вакцинації.
Особам з деякими фоновими захворюваннями рекомендується проходити вакцинацію у лікаря.
Додаткова інформація з ревакцинації
Інформація різними мовами
- Corona-Schutzimpfung - sicher und wirksam (in 14 Sprachen)
- Aufklärungsblatt zur Corona-Schutzimpfung mit mRNA-Impfstoff (23 Sprachen)
- Aufklärungsblatt zur Corona-Schutzimpfung mit Vektor-Impfstoff (23 Sprachen)
- Das Impfbuch in Arabisch (PDF 1,4 MB)
- Das Impfbuch in Englisch (PDF 1,4 MB)
- Das Impfbuch in Russisch (PDF 1,5 MB)
- Das Impfbuch in Türkisch (PDF 1,3 MB)
- Corona-Schutzimpfung (arabisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,53 MB)
- Corona-Schutzimpfung (englisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,14 MB)
- Corona-Schutzimpfung (farsi) - KuGeL-Plakat (PDF 1,57 MB)
- Corona-Schutzimpfung (französisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,41 MB)
- Corona-Schutzimpfung (polnisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,15 MB)
- Corona-Schutzimpfung (rumänisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,06 MB)
- Corona-Schutzimpfung (russisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,48 MB)
- Corona-Schutzimpfung (spanisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,20 MB)
- Corona-Schutzimpfung (türkisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,27 MB)
- Corona-Schutzimpfung (vietnamesisch) - KuGeL-Plakat (PDF 1,35 MB)